04-20-2021, 03:13 AM
- Клубится пылью розовой на солнце…
- Ячмень посеяв, не пожнешь пшеницу.
- Он — месяц в небесах? Приду с обманом,
- О пери с блистающим ликом, ты вся — дыхание ранней весны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Желанных уст твоих, чья прелесть так сладка.
- Блеск воды твоих ланит, родинки твоей зерно
- «Я? Что в кувшине было, то и пил».
- Но мертвы, как картины, — пусть молчат.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что делается в небе, у глаз моих спроси ты:
- Чалма — тряпье, усы — трава травою.
- Сластей ты мне не подноси: что сахар, пряный мед?
- Дай испить мне здесь, во мгле ветвей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раскаявшись, он мастера позвал
- Вдали от молвы суеверной и злой — ты и я.
- Так сильно поразились египтяне,
- Что думал сам о нуждах бедняков,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб муж премудрый сына воспитал.
- Стремительно покинул их собранье.
- Азад пошел — все клетки отворил он,
- А дети отвечали матерям:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взоры всех к тебе стремятся, но любовь и откровенье
- Там никогда не светит белый свет,
- Призывный звук твой слышу н вновь лететь,
- «Сидит в темнице юноша чудесный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотя я сед, я буду пить вино, ценя безделье.
- Ты о людских пороках не кричи,—
- И у ручья кружись, встречая ночи мглу.
- Куда ни глянет он, во всей вселенной —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах посмотрел на мощь своих столпов,
- Что сотни покровов прорвал и совлек.
- Поступки лучше были б хороши.
- Пришли от предков, от отцов к сынам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От пищи взгляд становится любовней,
- Восхищаться красотою я привык с давнишних пор.
- С судьбой сражаться выйдет лишь невежда.
- Хитон в руках у женщины оставя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не лучите ль сотни вылазок ночных.
- Но разделяла их еще черта.
- Будь он над всей вселенной вознесен.
- Как прежде, он опять сольется с ней».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И если с устами любимой уста я, как флейта, солью,
- А для него как смерть она была.
- Прямо в зубы кабаньи – увы! – угодил…
- Другой — навек проклятьем заклеймен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты скроешься навеки под землей!
- То шах для стада не пастух, а волк.
- Слугу за шаг неверный не казни.
- Коня к приколу молча привязал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как милую, ласкает он цветник.
- А жизни без души нет в теле, — я не видел!
- Что в мире видел ты за долгий век?
- И парча перед рубищем грубым мертва.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То сердце, что изранено любовью,
- Пыль золотая выбьется звеня.
- Ты истомил, измучил весь народ.
- Не властен в воле сделаюсь моей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шутили мы и весело смеялись,
- Да я на грани смертного конца!»
- Тогда избавлю от позора душу!»
- Огромный старый глиняный кувшин,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Которое считаешь ты тростинкой камыша.
- ПРИЧИНА НАПИСАНИЯ КНИГИ
- Там во сне хмельном покоишься, на губах — вино,—
- Ведь не навек нас с жизнью обвенчали.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Словно редкие перлы-слезы для ушных подвесок твоих
- «Ведь сам пророк — посланник вечных сил
- Был, как вода, в нем чист, прозрачен разум,
- Вниманьем, лаской, щедростью уважь их.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, как луна по облакам ступал он!
- Ты в клетке из-за пенья своего!»
- Царь засмеялся: «Час лишь проведет он
- Но мертвого нет силы воскресить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ты его под корень не руби
- К чему тревоги, почести, мечтанья?
- Говоришь ты: «Что хочет Джами от меня?»
- Не видел мир земной, как ты светла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гляжу я на лицо луны земной,
- На днях разбился… Вдребезги! Совсем!
- Писал он: «Мысли Саади высоки!
- И втрое больше денег дал ему.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Святоша узок, лицемер жесток».
- Увы! Терпения лишился я,
- Не смела муха моего лица
- Солнцу знанья навстречу зеницы открой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда звучал его живой камыш.
- Не знает Саади докучных дней,
- Когда же те с поклонами пришли,
- Позор — уйти от тучи стрел крылатой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из лука в цель, охота и борьба.
- И думать некогда тебе о Судном дне.
- Ты, кто тварей земных взял из небытия,
- Он разум мой и сердце воспитал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Огонь свечи в груди моей живет,
- Когда идет из печи дым летучий,
- Не хочешь себя украшать: ты юностью светлой горда.
- Ты подданных дари щедрей, чем он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Водяночный, что жаждою томится,
- В чертогах, где цари вершили суд,
- Когда же из рук наших время похитит поводья,
- И все, что есть во мне, – подпорки, стены, крыша —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как могут указать мне путь прямой,
- Поди сюда, взгляни-ка— вот следы
- Ты одному приветливое слово
- Снеси ты набожность в кабак, — не стоит с показной возиться!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед тобою роза склонена.
- Пей! Алой стань и вспыхни торжеством».
- Дабы услышал каждый из людей
- Кто злую власть клянет, ее насилье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что за серны, если ими даже львы побеждены?
- А ты не изваяние из камня,
- Ты весело живи – всегда с собой в совете.
- Днем нижним камнем стыдно быть для мужа
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что в темноте я не согласен жить!
- Что похвалил его бесстыдный лжец,
- Не видит мук моих моя жена!»
- Подай мне, кравчий, знойного вина,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ячмень посеяв, не пожнешь пшеницу.
- Он — месяц в небесах? Приду с обманом,
- О пери с блистающим ликом, ты вся — дыхание ранней весны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Желанных уст твоих, чья прелесть так сладка.
- Блеск воды твоих ланит, родинки твоей зерно
- «Я? Что в кувшине было, то и пил».
- Но мертвы, как картины, — пусть молчат.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что делается в небе, у глаз моих спроси ты:
- Чалма — тряпье, усы — трава травою.
- Сластей ты мне не подноси: что сахар, пряный мед?
- Дай испить мне здесь, во мгле ветвей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раскаявшись, он мастера позвал
- Вдали от молвы суеверной и злой — ты и я.
- Так сильно поразились египтяне,
- Что думал сам о нуждах бедняков,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб муж премудрый сына воспитал.
- Стремительно покинул их собранье.
- Азад пошел — все клетки отворил он,
- А дети отвечали матерям:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взоры всех к тебе стремятся, но любовь и откровенье
- Там никогда не светит белый свет,
- Призывный звук твой слышу н вновь лететь,
- «Сидит в темнице юноша чудесный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотя я сед, я буду пить вино, ценя безделье.
- Ты о людских пороках не кричи,—
- И у ручья кружись, встречая ночи мглу.
- Куда ни глянет он, во всей вселенной —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах посмотрел на мощь своих столпов,
- Что сотни покровов прорвал и совлек.
- Поступки лучше были б хороши.
- Пришли от предков, от отцов к сынам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От пищи взгляд становится любовней,
- Восхищаться красотою я привык с давнишних пор.
- С судьбой сражаться выйдет лишь невежда.
- Хитон в руках у женщины оставя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не лучите ль сотни вылазок ночных.
- Но разделяла их еще черта.
- Будь он над всей вселенной вознесен.
- Как прежде, он опять сольется с ней».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И если с устами любимой уста я, как флейта, солью,
- А для него как смерть она была.
- Прямо в зубы кабаньи – увы! – угодил…
- Другой — навек проклятьем заклеймен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты скроешься навеки под землей!
- То шах для стада не пастух, а волк.
- Слугу за шаг неверный не казни.
- Коня к приколу молча привязал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как милую, ласкает он цветник.
- А жизни без души нет в теле, — я не видел!
- Что в мире видел ты за долгий век?
- И парча перед рубищем грубым мертва.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То сердце, что изранено любовью,
- Пыль золотая выбьется звеня.
- Ты истомил, измучил весь народ.
- Не властен в воле сделаюсь моей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шутили мы и весело смеялись,
- Да я на грани смертного конца!»
- Тогда избавлю от позора душу!»
- Огромный старый глиняный кувшин,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Которое считаешь ты тростинкой камыша.
- ПРИЧИНА НАПИСАНИЯ КНИГИ
- Там во сне хмельном покоишься, на губах — вино,—
- Ведь не навек нас с жизнью обвенчали.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Словно редкие перлы-слезы для ушных подвесок твоих
- «Ведь сам пророк — посланник вечных сил
- Был, как вода, в нем чист, прозрачен разум,
- Вниманьем, лаской, щедростью уважь их.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет, как луна по облакам ступал он!
- Ты в клетке из-за пенья своего!»
- Царь засмеялся: «Час лишь проведет он
- Но мертвого нет силы воскресить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ты его под корень не руби
- К чему тревоги, почести, мечтанья?
- Говоришь ты: «Что хочет Джами от меня?»
- Не видел мир земной, как ты светла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гляжу я на лицо луны земной,
- На днях разбился… Вдребезги! Совсем!
- Писал он: «Мысли Саади высоки!
- И втрое больше денег дал ему.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Святоша узок, лицемер жесток».
- Увы! Терпения лишился я,
- Не смела муха моего лица
- Солнцу знанья навстречу зеницы открой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда звучал его живой камыш.
- Не знает Саади докучных дней,
- Когда же те с поклонами пришли,
- Позор — уйти от тучи стрел крылатой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из лука в цель, охота и борьба.
- И думать некогда тебе о Судном дне.
- Ты, кто тварей земных взял из небытия,
- Он разум мой и сердце воспитал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Огонь свечи в груди моей живет,
- Когда идет из печи дым летучий,
- Не хочешь себя украшать: ты юностью светлой горда.
- Ты подданных дари щедрей, чем он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Водяночный, что жаждою томится,
- В чертогах, где цари вершили суд,
- Когда же из рук наших время похитит поводья,
- И все, что есть во мне, – подпорки, стены, крыша —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как могут указать мне путь прямой,
- Поди сюда, взгляни-ка— вот следы
- Ты одному приветливое слово
- Снеси ты набожность в кабак, — не стоит с показной возиться!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перед тобою роза склонена.
- Пей! Алой стань и вспыхни торжеством».
- Дабы услышал каждый из людей
- Кто злую власть клянет, ее насилье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что за серны, если ими даже львы побеждены?
- А ты не изваяние из камня,
- Ты весело живи – всегда с собой в совете.
- Днем нижним камнем стыдно быть для мужа
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что в темноте я не согласен жить!
- Что похвалил его бесстыдный лжец,
- Не видит мук моих моя жена!»
- Подай мне, кравчий, знойного вина,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)
