04-19-2021, 10:28 PM
- Тот зданье царства мудро созидает.
- И прижился я, и остался там.
- Беда нам от этих бесхвостых и короткоухих ослов,—
- Умру — пускай не плачут обо мне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не будет прахом мира ослеплен
- «Ты от зла бытия избавляешь меня,—
- В лохмотья изорвать шелка одежд,
- Признак жизни – любовь, без нее – прозябанье!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их сам землетрясеньем сокрушит.
- Звезд полно, а месяц, явленный сквозь эфир, одни.
- Коли песнь соловья не слышна, — не приманчива.
- Я гневаюсь? Ведь прав он — старец божий!..»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для души изнуренной дай хоть малость бальзама,
- Становлюсь же на деле пьяней и пьяней.
- Ты не чуждайся мудрого совета
- Приди, о долгожданный наш певец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та весть дошла до Рума, как волна,
- Не ищет, коль парод его в беде.
- «Я не боюсь тебя, тиран кровавый!
- Закрыли двери, ласками делясь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он усадил и разговор повел.
- Пусть с виду Хафиз непригляден и нищ,
- Слились в одно семь залов, и сверкал
- Свой золотой он поднял кошелек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сыграй на лютне, – говор лютни сладок:
- Живую пальму цвета роз чудесных,
- Но она о спасенье в мечтах говорит.
- Но чужд печали истинный мудрец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как локоны твои, мой дух расстроен,
- Ты дал мне мощь для истинных речей.
- Ни на чем не основанной спеси твоей
- А хорошо бы никого не знать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но честного едва ль найдешь из ста;
- Ее покров дирхемами сверкал.
- Сказал бы ты: у них лицо одно
- За пологом живет в уединенье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты в рай змею коварную впустил.
- Когда б михрабом поклоненья для верных были эти брови,—
- Прелестных локонов была она частицей.
- Хотя б из глаз катился слезами изумруд!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не о кудрях и родниках поет он,
- За быстроногой дичью он стремился,
- Шатер Хайяма Ангелом порублен.
- Юсуф изведал цепи и страданья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но не заманишь ты его назад.
- Встань, виночерпий наш, сияя новым днем,
- Не свершишь ты ни разу достойно намаз.
- Но, жалкий, неизбранных ниже ты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Счастия достигнешь и величия.
- В твоих глазах покой нашла я сладкий,
- Я сердце потерял в глазах, где чудный свет.
- И мудреца в темницу заточили,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я не пью, душа любовью к ней навеки опьянена.
- Величье тех, которых скосит время,—
- Сказал Юсуф: «Пока цветет пора
- И новую мне громко песню спой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И отчего повсюду плач великий?»
- Что, если б выпал снег в пустыне знойной?
- Печали тот испытывает гнет,
- Ценитель некий стоимость набавил:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покинут наши души плоть – настанет этот час.
- Палящий зной сравню я с красотой,
- Нужен жемчуг – ныряльщиком надобно стать
- Горьким словом упрека ты нас не карай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь капли камня не пробьют, слезами жалобно струясь.
- И для слиянья — никакой препоны.
- Кто победит себя в борьбе упрямой,
- Богослов, не понимая суть божественной канвы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ты сроднишься не с землей, а с горней вышиной.
- Он будет рано ль, поздно ли ужален».
- Велел он верным слугам припасти.
- Мудрых доля и пожитки не подмочатся водой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот день, когда тебя служанка причесывала перед свадьбой,
- Не будет мудр от слов хатиба, не может справедливым стать.
- Пируй! Опять настроишься на лад.
- И речь Юсуфа снова зазвучала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кошница милосердия открыта.
- Они предо мною, певцом и жрецом, все равны.
- Перед глазами у него была.
- Коль потрясенного духом Джами смертью казнить решено,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Долго ль будешь ты жить весь в оковах из злата?
- Приезжий задержался, ибо он
- Я золотом хвастливо не блещу,
- Исполню я мечту твоей души!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но обкорнать себя – куда глупей!»
- Готов отдать я целый мир за твой единый волосок.
- Ты должен позже грех его простить.
- Хочу я быть с тобой всегда и всюду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Человеческий образ ты носишь: так что ж
- Ведет к свободе путь суровый мой,
- Саади — властитель мира, но отвергнет царства он —
- Ты о людских пороках не кричи,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В делах лишь добрых истинная вера!
- Тем ближние к страданьям холодней.
- Волком быть или ягненком, бойся участи любой!
- О дне, что отошел, и дне, что не рожден.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда само зерно не пропадет.
- В ночи в слезах свечу зажжет вдовица —
- Приняв за беглого раба, связали
- Ни щитом, ни стеной крепостной — от тебя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что на крыльях его не домчусь я до милого крова!
- Будь бальзамом, а жалу подобным не будь.
- Коня душн не смог я осадить,—
- Ведь может голос чувств заговорить в нем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Путем добра и верности иди,
- В итоге жизни что мы вспомнить можем? Одно мгновенье!
- Решил я девушку освободить.
- Та весть дошла до Рума, как волна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если он мусульманина будет щедрей.
- Будь справедливым, чтоб не проклинали!
- Дупту от этих душных одежд освободи скорей,
- Плевать ему, что мыслей мир велик…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ты знаешь – ничто, и молчи про зарок.
- Бескорыстный, наград и подачек не ждет.
- Молча плачу я. Мне сердце ярость пламени сожгла.
- Стоявшие всех выше — все ушли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И прижился я, и остался там.
- Беда нам от этих бесхвостых и короткоухих ослов,—
- Умру — пускай не плачут обо мне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не будет прахом мира ослеплен
- «Ты от зла бытия избавляешь меня,—
- В лохмотья изорвать шелка одежд,
- Признак жизни – любовь, без нее – прозябанье!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их сам землетрясеньем сокрушит.
- Звезд полно, а месяц, явленный сквозь эфир, одни.
- Коли песнь соловья не слышна, — не приманчива.
- Я гневаюсь? Ведь прав он — старец божий!..»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для души изнуренной дай хоть малость бальзама,
- Становлюсь же на деле пьяней и пьяней.
- Ты не чуждайся мудрого совета
- Приди, о долгожданный наш певец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та весть дошла до Рума, как волна,
- Не ищет, коль парод его в беде.
- «Я не боюсь тебя, тиран кровавый!
- Закрыли двери, ласками делясь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он усадил и разговор повел.
- Пусть с виду Хафиз непригляден и нищ,
- Слились в одно семь залов, и сверкал
- Свой золотой он поднял кошелек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сыграй на лютне, – говор лютни сладок:
- Живую пальму цвета роз чудесных,
- Но она о спасенье в мечтах говорит.
- Но чужд печали истинный мудрец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как локоны твои, мой дух расстроен,
- Ты дал мне мощь для истинных речей.
- Ни на чем не основанной спеси твоей
- А хорошо бы никого не знать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но честного едва ль найдешь из ста;
- Ее покров дирхемами сверкал.
- Сказал бы ты: у них лицо одно
- За пологом живет в уединенье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты в рай змею коварную впустил.
- Когда б михрабом поклоненья для верных были эти брови,—
- Прелестных локонов была она частицей.
- Хотя б из глаз катился слезами изумруд!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не о кудрях и родниках поет он,
- За быстроногой дичью он стремился,
- Шатер Хайяма Ангелом порублен.
- Юсуф изведал цепи и страданья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но не заманишь ты его назад.
- Встань, виночерпий наш, сияя новым днем,
- Не свершишь ты ни разу достойно намаз.
- Но, жалкий, неизбранных ниже ты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Счастия достигнешь и величия.
- В твоих глазах покой нашла я сладкий,
- Я сердце потерял в глазах, где чудный свет.
- И мудреца в темницу заточили,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я не пью, душа любовью к ней навеки опьянена.
- Величье тех, которых скосит время,—
- Сказал Юсуф: «Пока цветет пора
- И новую мне громко песню спой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И отчего повсюду плач великий?»
- Что, если б выпал снег в пустыне знойной?
- Печали тот испытывает гнет,
- Ценитель некий стоимость набавил:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покинут наши души плоть – настанет этот час.
- Палящий зной сравню я с красотой,
- Нужен жемчуг – ныряльщиком надобно стать
- Горьким словом упрека ты нас не карай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь капли камня не пробьют, слезами жалобно струясь.
- И для слиянья — никакой препоны.
- Кто победит себя в борьбе упрямой,
- Богослов, не понимая суть божественной канвы.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ты сроднишься не с землей, а с горней вышиной.
- Он будет рано ль, поздно ли ужален».
- Велел он верным слугам припасти.
- Мудрых доля и пожитки не подмочатся водой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот день, когда тебя служанка причесывала перед свадьбой,
- Не будет мудр от слов хатиба, не может справедливым стать.
- Пируй! Опять настроишься на лад.
- И речь Юсуфа снова зазвучала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кошница милосердия открыта.
- Они предо мною, певцом и жрецом, все равны.
- Перед глазами у него была.
- Коль потрясенного духом Джами смертью казнить решено,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Долго ль будешь ты жить весь в оковах из злата?
- Приезжий задержался, ибо он
- Я золотом хвастливо не блещу,
- Исполню я мечту твоей души!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но обкорнать себя – куда глупей!»
- Готов отдать я целый мир за твой единый волосок.
- Ты должен позже грех его простить.
- Хочу я быть с тобой всегда и всюду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Человеческий образ ты носишь: так что ж
- Ведет к свободе путь суровый мой,
- Саади — властитель мира, но отвергнет царства он —
- Ты о людских пороках не кричи,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В делах лишь добрых истинная вера!
- Тем ближние к страданьям холодней.
- Волком быть или ягненком, бойся участи любой!
- О дне, что отошел, и дне, что не рожден.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда само зерно не пропадет.
- В ночи в слезах свечу зажжет вдовица —
- Приняв за беглого раба, связали
- Ни щитом, ни стеной крепостной — от тебя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что на крыльях его не домчусь я до милого крова!
- Будь бальзамом, а жалу подобным не будь.
- Коня душн не смог я осадить,—
- Ведь может голос чувств заговорить в нем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Путем добра и верности иди,
- В итоге жизни что мы вспомнить можем? Одно мгновенье!
- Решил я девушку освободить.
- Та весть дошла до Рума, как волна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если он мусульманина будет щедрей.
- Будь справедливым, чтоб не проклинали!
- Дупту от этих душных одежд освободи скорей,
- Плевать ему, что мыслей мир велик…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ты знаешь – ничто, и молчи про зарок.
- Бескорыстный, наград и подачек не ждет.
- Молча плачу я. Мне сердце ярость пламени сожгла.
- Стоявшие всех выше — все ушли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)
![[图: h230lh9l.gif]](http://boys-here.com/promo/es/h230lh9l.gif)
![[图: Metformin.png]](http://tops24market.site/eu/Metformin/Metformin.png)
![[图: Elavil.png]](http://tops24market.site/eu/Elavil/Elavil.png)