04-19-2021, 10:24 PM
- Не серебром, а именем твоим.
- Лишь руку протянул ко мне, глупец,
- С презреньем, с беспредельным отвращеньем
- То голос мой нежен и радует сердце, звеня;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шут подхватил заплатанный халат,
- Пожертвовал последним медяком.
- О мученьях моих — как они горячи — лучше молчи.
- Ты свежий ветер обращаешь в пламя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О пище позабыл и сна лишился.
- Приплелся как-то раз на водопой.
- И образ твой живой — в моих глазах!
- Смотри: не внемлет Саади укорам низких и лжецов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подобных мне в подлунной — не найдешь.
- У стремени коня его бежал он.
- Как ты проворно в сад залез чужой!
- Юнцов, чтобы привычны были к бою
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кем назначено, что бадахшанский рубин
- А он в ответ: «Не нужно мне мешать!
- Но, за слово обидевшись, однако,
- Подкожный червь владыку одолел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И плакал он под тяжестью судьбы.
- В сокровищницу вторгся, как грабитель,
- Ты подумай, покамест пора не прошла.
- Жена была счастлива. А супруг —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда увидишь ты мой гроб, не восклицай «ушел!».
- В него влезало. Так казалось всем.
- Огнепоклоннику сказал имам:
- Правитель к своему концу предстал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я гибну не случайно. Небосвод,
- Как тело нам охватывает платье.
- И на певежд не надо полагаться,
- Кровь дервиша он пролить хотел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне смерти меч дорогу преградил.
- Взойдя светилами для мира и времен,
- Суфий, лишения терпи! Дай, кравчий, мне фиал с вином!
- Над птицею глумиться начала:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В его созвездье были — Булинас,
- Здесь нужно всё нам, что можем мы пожелать.
- Росток мой — от воды небытия,
- Когда б в природе рока было постоянство,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И неука ты подтяни поводья,
- Слонов здесь не бывало до сих пор.
- Родитель мой мне дал язык отцов,
- Коль будешь мягок — обнаглеет враг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У подданных добра не отнимали.
- И нет Творца, пред кем упасть бы ниц.
- Былинка над моей возросшая могилой,—
- Но в этом тонкий смысл сокрытый есть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал Саламан за морем наблюдать,
- И правосудия не совершить.
- Кто привел тебя к нам, от разлуки сгоравшим,
- Тот в мире видит лишь ее одну,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все их злые деяния будут виной.
- О любимая моя! Снизойди ко мне: я слаб.
- Не бедный жалок в жизненной тюрьме!
- Зачем рукою гору обхватил?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О нас и о душе подумай ныне».
- Сиянье твоего лица меня заставило забыть,
- Кто раз упал и, встав, упал опять,
- По, увы, я не один! Сто соперников грозят:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Постель мне постели, чтоб я прилег.
- То — красота, что, как Узра, светла,
- Пей! Хмурый плащ – Луной разорван в небе…
- Любые цепи разбивает слово.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вниманием его очаровал он.
- «Вот Юсуф, будет жить до пришествия вплоть!»
- Вогнали в грусть и выгнали совсем!
- И средство это шаху предложил он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ночь уходит, глухая зима удаляется вспять.
- Коль скряга деньги б там в горсти зажал,
- Пришли они к учителю домой,
- Непостижима суть вселенская Твоя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оп — кипарис, величие обретший,
- Ни разу повода дурным словам
- Волком быть или ягненком, бойся участи любой!
- Ханжа — мне имя, если я в молитвенник взгляну,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твоя добыча — самка иль самец?»
- Но, впрочем, до ума ты не дорос,
- Но если камень на душе – веселью быть откуда?
- Сумей богатство в малом обрести
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет вести ни о ком ему подобном.
- Ты не меня, ты бога своего
- Сокровища нег — вот влюбленных страна,
- А уст зловонье ежечасно губит».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорю ей: «Душа-соловей из твоих улетит ли тенет?»
- Ты до беспамятства, о Шамс, вином и страстью опьянен,
- Кто спит всю ночь, тот познаёт кручину,
- Занозу вынь ему, омой от пыли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От близких не услышишь правды слова,
- Седьмого неба, кажется, достиг!
- Суфии нищие сидели в том
- А я-то — недогадливый глупец…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ценою здоровья и жизни душа моя все искупала.
- Простой парод нужды при нем не знал,
- И запах кухни для ханжей утешен…
- «От ран души вином себя избавь…»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь сам поэт свое произведенье
- С любовью — к правде и добру придем,
- Что жалуется мертвому живой.
- Молельный коврик продадим мы за кувшин вина,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не подымать слезой сожженных вежд.
- Бессмертья шелк кроить и портить зря
- Да, он всего достиг, чего хотел,
- Узнать бы мудрым, как сладко сердцу в оковах кудрей,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Добро и зло враждуют, мир в огне,
- Охотился он в поле как-то раз.
- Принес и положил перед царем.
- Он вытянутых не поджал бы ног.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она всегда с любимым, он — с любимой
- Не мечись туда-сюда, точно мяч.
- Сопутствовали ревностно ему.
- Красавица и лютня – их возьму!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сокровища, а доблесть подобает государю!
- Так для чего ж пустым мы заняты трудом?
- Непостижима суть вселенская Твоя,
- Доколе подвиг наш? До коих пор
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь руку протянул ко мне, глупец,
- С презреньем, с беспредельным отвращеньем
- То голос мой нежен и радует сердце, звеня;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шут подхватил заплатанный халат,
- Пожертвовал последним медяком.
- О мученьях моих — как они горячи — лучше молчи.
- Ты свежий ветер обращаешь в пламя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О пище позабыл и сна лишился.
- Приплелся как-то раз на водопой.
- И образ твой живой — в моих глазах!
- Смотри: не внемлет Саади укорам низких и лжецов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подобных мне в подлунной — не найдешь.
- У стремени коня его бежал он.
- Как ты проворно в сад залез чужой!
- Юнцов, чтобы привычны были к бою
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кем назначено, что бадахшанский рубин
- А он в ответ: «Не нужно мне мешать!
- Но, за слово обидевшись, однако,
- Подкожный червь владыку одолел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И плакал он под тяжестью судьбы.
- В сокровищницу вторгся, как грабитель,
- Ты подумай, покамест пора не прошла.
- Жена была счастлива. А супруг —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда увидишь ты мой гроб, не восклицай «ушел!».
- В него влезало. Так казалось всем.
- Огнепоклоннику сказал имам:
- Правитель к своему концу предстал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я гибну не случайно. Небосвод,
- Как тело нам охватывает платье.
- И на певежд не надо полагаться,
- Кровь дервиша он пролить хотел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне смерти меч дорогу преградил.
- Взойдя светилами для мира и времен,
- Суфий, лишения терпи! Дай, кравчий, мне фиал с вином!
- Над птицею глумиться начала:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В его созвездье были — Булинас,
- Здесь нужно всё нам, что можем мы пожелать.
- Росток мой — от воды небытия,
- Когда б в природе рока было постоянство,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И неука ты подтяни поводья,
- Слонов здесь не бывало до сих пор.
- Родитель мой мне дал язык отцов,
- Коль будешь мягок — обнаглеет враг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У подданных добра не отнимали.
- И нет Творца, пред кем упасть бы ниц.
- Былинка над моей возросшая могилой,—
- Но в этом тонкий смысл сокрытый есть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал Саламан за морем наблюдать,
- И правосудия не совершить.
- Кто привел тебя к нам, от разлуки сгоравшим,
- Тот в мире видит лишь ее одну,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все их злые деяния будут виной.
- О любимая моя! Снизойди ко мне: я слаб.
- Не бедный жалок в жизненной тюрьме!
- Зачем рукою гору обхватил?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О нас и о душе подумай ныне».
- Сиянье твоего лица меня заставило забыть,
- Кто раз упал и, встав, упал опять,
- По, увы, я не один! Сто соперников грозят:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Постель мне постели, чтоб я прилег.
- То — красота, что, как Узра, светла,
- Пей! Хмурый плащ – Луной разорван в небе…
- Любые цепи разбивает слово.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вниманием его очаровал он.
- «Вот Юсуф, будет жить до пришествия вплоть!»
- Вогнали в грусть и выгнали совсем!
- И средство это шаху предложил он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ночь уходит, глухая зима удаляется вспять.
- Коль скряга деньги б там в горсти зажал,
- Пришли они к учителю домой,
- Непостижима суть вселенская Твоя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оп — кипарис, величие обретший,
- Ни разу повода дурным словам
- Волком быть или ягненком, бойся участи любой!
- Ханжа — мне имя, если я в молитвенник взгляну,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твоя добыча — самка иль самец?»
- Но, впрочем, до ума ты не дорос,
- Но если камень на душе – веселью быть откуда?
- Сумей богатство в малом обрести
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет вести ни о ком ему подобном.
- Ты не меня, ты бога своего
- Сокровища нег — вот влюбленных страна,
- А уст зловонье ежечасно губит».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорю ей: «Душа-соловей из твоих улетит ли тенет?»
- Ты до беспамятства, о Шамс, вином и страстью опьянен,
- Кто спит всю ночь, тот познаёт кручину,
- Занозу вынь ему, омой от пыли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От близких не услышишь правды слова,
- Седьмого неба, кажется, достиг!
- Суфии нищие сидели в том
- А я-то — недогадливый глупец…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ценою здоровья и жизни душа моя все искупала.
- Простой парод нужды при нем не знал,
- И запах кухни для ханжей утешен…
- «От ран души вином себя избавь…»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь сам поэт свое произведенье
- С любовью — к правде и добру придем,
- Что жалуется мертвому живой.
- Молельный коврик продадим мы за кувшин вина,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не подымать слезой сожженных вежд.
- Бессмертья шелк кроить и портить зря
- Да, он всего достиг, чего хотел,
- Узнать бы мудрым, как сладко сердцу в оковах кудрей,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Добро и зло враждуют, мир в огне,
- Охотился он в поле как-то раз.
- Принес и положил перед царем.
- Он вытянутых не поджал бы ног.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она всегда с любимым, он — с любимой
- Не мечись туда-сюда, точно мяч.
- Сопутствовали ревностно ему.
- Красавица и лютня – их возьму!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сокровища, а доблесть подобает государю!
- Так для чего ж пустым мы заняты трудом?
- Непостижима суть вселенская Твоя,
- Доколе подвиг наш? До коих пор
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***