- А среди них одна затмила всех,
-
Чтоб воду получить, я должен спину гнуть,
- Будь ферзью, пешкою, потом уж — королем.
- О, кто б меня от стрел-ресниц сегодня спас!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В те дни пришла в упадок мощь царя.
-
Есть в келье тихий уголок? И большего не надо!
- Халиф, владыка необъятных сил.
- Да и слова Писания гласят:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благородному надобно быть каландаром,
-
Ему не доверяла ни гроша,
- Зерцало чисто, дивный лик пленяет красотой.
- Велел врача он грека привести,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В воспоминаньях – ласкова всегда.
-
Жил на путях свидания с тобою.
- Ничего не нашел я ни в добром, ни в злом — кроме скорби.
- «Будь терпелив. — сказал прохожий тот,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как будто волны но морю пошли.
-
И терпят множества шипов уколы,
- Старик: «Ты что? Смеешься надо мной?
- Испей вина, на лютне поиграй,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всегда в долине злачной бытия
-
Там ни соседей добрых, ни друзей!
- Перенесть ты должен будешь, — у любви закон такой.
- И будешь, как верблюд кольцом, влачим
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, в волны моря падая, смутилась.
-
И так она визжала, так кричала,
- Певец газелей, обладай уменьем,
- И прочь ушел, крутясь, как вихрь степей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потом ворвался в северный простор,
-
Был прах отцов в руках у гончара.
- Может видеть лик подобный всякий день и в миг любой!
- Что моря, и пустыни, и горы Земли
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но лишь душе своей. А что больней
-
Не в силах вытерпеть пренебреженье.
- На улице виноторговцев придира некий восхвалял
- Исфаханского горного камня состав.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Под землю Он унес, упрятал в свой ларец!
-
И старца из пещеры привести.
- Она его жемчужины хотела
- Уста открой: меда сладостных рос я жажду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И давно бразды рассудка уронила моя рука.
-
Вазир гуламов этих полюбил,
- Вся поднялась на битву наша сила.
- Войска водить и царством управлять —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, о сердце, колосья безбожия жнешь.
-
А курд: «Весь мой барыш дневной исчез.
- Но спета мною до времен ее первооснова.
- Пускай твой жизненный замкнулся круг, — что дальше?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блудница лучше, чем злодей-мужчина.
-
И обратились к шейху, говоря:
- Они все время прибавляли цену.
- Не сменит улицу твою дервиш на восемь райских кущ,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я стал из-за тебя былинкой, еле видной,—
-
Я от Пещеры отрекусь и от поста.
- «Друг, — молвила милая, — в смене годов
- Лишь правда чистая восторжествует.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот Зулейха, что в горе поседела,
-
Даже если будешь знатен и богат.
- В нем лучший камень, без сомненья, – мы!
- Нам радостей недодал? Что за дело?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты тайну нашу сохранишь. Так знай,
-
He верь величью блеска своего,—
- А косы, извиваясь завитками,
- Постыла келья мне, и лицемерье рясы — также.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она — живой рубин, в котором все прелестно.
-
Когда ты здесь — я как роса, а нет тебя — я словно яд…
- И соком тела матери вспоен.
- И, сострадая, ворот разорвал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб двигаться свободно, оковы рви скорей.
-
Не обольщался внешним видом он,
- Как к михрабу глаза правоверных обращены,
- «Всю землю обошел ты, — шах сказал,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль хозяин в поступках своих, значит – муж.
-
В этом городе немало счастья взыскан я звездой,
- Целый день осыпается белый жасмин.
- Любой ублюдок в наши дни свой род
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как солнце, разгоняющее тьму,
-
И денег и добра — лишив всего,
- Не то рабам велю тебя убить!»
- Вот ночь настала, звездами горя…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Такая боль была в костях и жилах.
-
Она любовно приняла его
- Трус, на войне спасающий себя,
- Знай — состраданье близких ненадежно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Принесет чье-то мертвое тело поток.
-
И подивился шах его уму
- То есть – чашу склонить и вина не пролить!
- В моей груди любовь кипит сейчас.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Один спросил: «Куда пойдешь ты после смерти?»
-
Подобна шея мрамору столпов,
- Египту предвещают год голодный.
- Любой ублюдок в наши дни свой род
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты пропасти, что разделяет вас,
-
Хоть в двери изгонялся он, как муха,
- Скрыл все же царь, чего он натерпелся.
- Тот отражникам: «Схватить его — живее!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другой: «Да пусть их вовсе пропадут!»
-
Я зеркало разбил о камень тот,—
- Ты для меня отныне мой ислам!
- А ты меня все угнетаешь, ты жизнь мою горько стесняешь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она всегда молчит, сто языков имея.
-
Да так, что стал им тесен круг земной.
- Что славился когда-то мир сияньем солнца и луны.
- Бежал несчастный, от людей скрываясь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стал кораблей попутных поджидать.
-
Аллах дурным за добрых даст прощенье.
- Совет Барана мудрого хорош.
- Жил Хагани, чей гений величавый
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гробницу вражью посетить тайком.
-
Всю жизнь он воевать был принужден,
- Столь яростному льву зачем живот?
- И мягко молвил дерзкие слова:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Арканы вражьи змеями взлетали,
-
И мотылек ответил: «О глупец,
- О, если б хоть старость в ту пору нам стремя держала!
- О, было б место где-нибудь такое,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***