04-19-2021, 06:04 PM
- Бедняк, на бедный ужин хлеб добыв,
- Просящих пред собой. И он сказал:
- Порою то, что истиной блестит,
- Прочь от тирана люди побегут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И я не покарал врагов добра!»
- Был океаном пламенным объят.
- Завесу, ты побудь со мной наедине.
- Теперь дряхла, сурова, по когда-то
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сегодня жив-здоров! – и я так рад!
- Уста, что радуют сердца, открыл он,
- Он будет благодарен мне весь век».
- Солончак засевает зерном.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты одевай ее в сребро и злато,
- Готов отдать я целый мир за твой единый волосок.
- Для тех, чья тонких мыслей ткань чиста,
- Сперва их друг от друга отделю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Садовник, живо кликнув батраков,
- «Пусть каждый, кто в темнице бытия
- А ничего! На миг тут муха залетала…
- Но и в отчаянии есть особая услада.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб сердце светом жизни просветить.
- А как мне быть, коль я бескрылый кречет?
- Ведь с одного с ним ел я дастархана.
- Верба, жалуясь на притесненья зимы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Бедняга! — кто-то мотыльку сказал.—
- И видит: шах на троне — жив, здоров.
- Он пьет страданий чистое вино;
- Он на охоте дичь мне выгонял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гортань бедняги желчью наполнялась.
- Целовать меня, право, судьба не придет.
- Спросили, как зовут и где живет.
- Златом можно красавиц любых покорить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Певец, по струнам проведи смычком
- И склянку с маслом розовым столкнул.
- Признак жизни – любовь, без нее – прозябанье!
- На горе, крови и слезах мой прах замешан был.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не уходи, не оставляй друзей,
- Гляжу я на лицо луны земной,
- О кознях сатаны повествованья.
- Какой достоин кары тот злодей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моя душа изнемогла от боли,
- Когда б аллах спасти меня хотел,
- Ты приникни к поле, пропитай ее красной росой.
- Красавица и лютня – их возьму!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молчи! Иль говори, как Саади!
- Иль разума границы преступил?
- И добрые и злые — все умрут,
- К берегу дальних земель плыл я по шири морей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лицо земной луны — моей любимой,
- Живого, друг, нетрудно с ног свалить,
- «Как же выскочить им чрез мой маленький ротик,
- От этого дрянного негодяя».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот пошел средь любопытных спор.
- А я уже тебя любил, страдая, стал желать.
- Исчезнем без следа, а мир пребудет.
- Он в тайнике богатства бережет!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они — моя одежда. Мне она
- И солнце ведь желтеет пред закатом.
- Два родника в покинутой отчизне.
- Путь истинный — не этот и не тот!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И так царю ответил наконец:
- Успеешь кожу ты с него содрать.
- Что не липла б ко мне и в судьбе, и в делах.
- Знай: по себе самом о нем он судит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Под шкурой дряхлой, на костях его
- i'oii причудниц, тот, с которым больше нет ширазцу слада.
- В сиянье этой вечной красоты!
- Ты на восход пойдешь, я — на закат,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как в глаз попавший волосок колючий.
- Увидя на Суде мои седины!
- Тоскуя по тебе в чужом краю,
- Раз Ты – тот, кто нас судит и нам воздает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда б не ослабел и не упал —
- Над миром засияла, как весна,
- Мы не сочли б: стихи не хороши.
- Вся — с головы до ног — сгореть должна я!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Сидит в темнице юноша чудесный.
- Летят сквозь мир в дворец мечты земной:
- Вы в дороге любви не гоните коня —
- Да, грешен я, друзья, но это не беда, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другой – туманным завтрашним мечтам,
- Цари-тираны хищников лютей.
- О подданных пекись, о люде сиром.
- …Я ей шаль подарил. И, смеясь, сказала она:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На клевету с презреньем я гляжу!»
- Не обольщайся жизнью быстротечной.
- Лучше б, друг, из «Гулистана» лепесточек ты унес.
- Вчера взглянула ты на шаха Вавилона
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покинул землю, чтобы жить в раю.
- Она: «Лишь об одном просить я буду,—
- Он призывал ученых на совет.
- Ты, как свечу, меня сожги, расплавь, — не стану
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебя взяла я на свои колени.
- Очи разума разве лечить не пора?
- В мудрой речи ведет разумения нить,
- Коль сам себе не хочешь накликать горя злого,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жил некий юноша, белье стирая.
- Хоть в двери изгонялся он, как муха,
- Увидели, что очень болен я.
- С рождения природа нам дала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знанье превращая в нерушимый кров,
- Какою даже прежде не блистала!
- Мусульманин, еврей иль язычник ты есть —
- Когда он дивной зрелости достиг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То черной басмой в горнице своей
- Скорбь тайную истерзанной души!
- Хоть не могу над псом я слез не лить…
- Обманной внешности не доверяй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И все-таки, да будет стыдно мне,
- То нет в душе твоей ни чистоты,
- И на могильном камне начертал:
- Я ухожу от мира, полн кручины…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Только истиной любуйся, говори лишь о любви,
- Но скукою ненужных повторений
- С отбитым краем, с трещиной у дна.
- Летел он на крылатом корабле.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Просящих пред собой. И он сказал:
- Порою то, что истиной блестит,
- Прочь от тирана люди побегут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И я не покарал врагов добра!»
- Был океаном пламенным объят.
- Завесу, ты побудь со мной наедине.
- Теперь дряхла, сурова, по когда-то
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сегодня жив-здоров! – и я так рад!
- Уста, что радуют сердца, открыл он,
- Он будет благодарен мне весь век».
- Солончак засевает зерном.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты одевай ее в сребро и злато,
- Готов отдать я целый мир за твой единый волосок.
- Для тех, чья тонких мыслей ткань чиста,
- Сперва их друг от друга отделю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Садовник, живо кликнув батраков,
- «Пусть каждый, кто в темнице бытия
- А ничего! На миг тут муха залетала…
- Но и в отчаянии есть особая услада.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб сердце светом жизни просветить.
- А как мне быть, коль я бескрылый кречет?
- Ведь с одного с ним ел я дастархана.
- Верба, жалуясь на притесненья зимы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Бедняга! — кто-то мотыльку сказал.—
- И видит: шах на троне — жив, здоров.
- Он пьет страданий чистое вино;
- Он на охоте дичь мне выгонял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гортань бедняги желчью наполнялась.
- Целовать меня, право, судьба не придет.
- Спросили, как зовут и где живет.
- Златом можно красавиц любых покорить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Певец, по струнам проведи смычком
- И склянку с маслом розовым столкнул.
- Признак жизни – любовь, без нее – прозябанье!
- На горе, крови и слезах мой прах замешан был.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не уходи, не оставляй друзей,
- Гляжу я на лицо луны земной,
- О кознях сатаны повествованья.
- Какой достоин кары тот злодей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моя душа изнемогла от боли,
- Когда б аллах спасти меня хотел,
- Ты приникни к поле, пропитай ее красной росой.
- Красавица и лютня – их возьму!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молчи! Иль говори, как Саади!
- Иль разума границы преступил?
- И добрые и злые — все умрут,
- К берегу дальних земель плыл я по шири морей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лицо земной луны — моей любимой,
- Живого, друг, нетрудно с ног свалить,
- «Как же выскочить им чрез мой маленький ротик,
- От этого дрянного негодяя».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот пошел средь любопытных спор.
- А я уже тебя любил, страдая, стал желать.
- Исчезнем без следа, а мир пребудет.
- Он в тайнике богатства бережет!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они — моя одежда. Мне она
- И солнце ведь желтеет пред закатом.
- Два родника в покинутой отчизне.
- Путь истинный — не этот и не тот!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И так царю ответил наконец:
- Успеешь кожу ты с него содрать.
- Что не липла б ко мне и в судьбе, и в делах.
- Знай: по себе самом о нем он судит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Под шкурой дряхлой, на костях его
- i'oii причудниц, тот, с которым больше нет ширазцу слада.
- В сиянье этой вечной красоты!
- Ты на восход пойдешь, я — на закат,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как в глаз попавший волосок колючий.
- Увидя на Суде мои седины!
- Тоскуя по тебе в чужом краю,
- Раз Ты – тот, кто нас судит и нам воздает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда б не ослабел и не упал —
- Над миром засияла, как весна,
- Мы не сочли б: стихи не хороши.
- Вся — с головы до ног — сгореть должна я!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Сидит в темнице юноша чудесный.
- Летят сквозь мир в дворец мечты земной:
- Вы в дороге любви не гоните коня —
- Да, грешен я, друзья, но это не беда, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другой – туманным завтрашним мечтам,
- Цари-тираны хищников лютей.
- О подданных пекись, о люде сиром.
- …Я ей шаль подарил. И, смеясь, сказала она:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На клевету с презреньем я гляжу!»
- Не обольщайся жизнью быстротечной.
- Лучше б, друг, из «Гулистана» лепесточек ты унес.
- Вчера взглянула ты на шаха Вавилона
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покинул землю, чтобы жить в раю.
- Она: «Лишь об одном просить я буду,—
- Он призывал ученых на совет.
- Ты, как свечу, меня сожги, расплавь, — не стану
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебя взяла я на свои колени.
- Очи разума разве лечить не пора?
- В мудрой речи ведет разумения нить,
- Коль сам себе не хочешь накликать горя злого,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жил некий юноша, белье стирая.
- Хоть в двери изгонялся он, как муха,
- Увидели, что очень болен я.
- С рождения природа нам дала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знанье превращая в нерушимый кров,
- Какою даже прежде не блистала!
- Мусульманин, еврей иль язычник ты есть —
- Когда он дивной зрелости достиг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То черной басмой в горнице своей
- Скорбь тайную истерзанной души!
- Хоть не могу над псом я слез не лить…
- Обманной внешности не доверяй.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И все-таки, да будет стыдно мне,
- То нет в душе твоей ни чистоты,
- И на могильном камне начертал:
- Я ухожу от мира, полн кручины…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Только истиной любуйся, говори лишь о любви,
- Но скукою ненужных повторений
- С отбитым краем, с трещиной у дна.
- Летел он на крылатом корабле.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***