04-19-2021, 05:57 PM
- «Ох и невесту я тебе нашла!
- Жил юноша и знатен и богат.
- Опомнились вельможи наконец,
- Навстречу – старец, он кувшин едва волок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если ты привязан к милой каждым тонким волоском!
- На хлеб я нынче заработать мог,
- Вечно я клокочу, как клокочет в котле огневое питье.
- К тайнам ты не пускай подлеца – их скрывай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем корку хлеба у злодея вырвешь.
- Мои веки в слезах, а душа пылает огнем,
- Завесу благочестия сорви!
- От близких не услышишь правды слова,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тесная клетка лишь для невежды.
- До гроба верен лишь вину. Вздымайся ж, пенный рог!
- Благодарил вседневно Арасту.
- Воображение его сразит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А врач: «От старости твоя беда».
- Толпа кругом сжималась все тесней,
- Словно пери, чьи губы — лал, положи фиал на ладонь.
- Скажи, за что меня преследуешь, о небо?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В одной из хижин бедной той деревин
- На пятьдесят пять свыше шестисот,
- Но не встречал нигде мужей, подобных
- Пока не начал мастерить гончар свои кувшины
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне без тебя этот шумный город — тюрьма;
- И все леса души моей сожги!»
- Ад – только искорка, печальный вздох,
- Как врач, что ткань больную рассекает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он враг мне, ненависть ко мне питает!»
- В забытый уголок забьюсь во цвете лет,
- Зачем война, и смута, и раздор,
- Когда стихи сияют совершенством,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в том лесу прекрасном поселились,
- Но, поскользнувшись, он свалился в воду
- Увидел руки как в оковах плена
- Нам от пророка заповедь дана.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От мудрой речи шахский гнев остыл,
- В объятиях отца, на лоне мира.
- Что нищий он, чтоб ни одна душа
- Примусь потом за прежние занятья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На сем пиру блаженства достигает
- К Юсуфу приведешь меня ты, боже!
- Быть в глазах не воде, а слезам суждено,
- Открыл он миру, словно сонм планет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да будет в ней сполна веселья и вина!
- Свое изображенье там нашел.
- В моей тюрьме? Глупец! В тюрьме умрет он!»
- Казни судей, в неправде закоснелых,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Который грабил, убивал людей.
- Но она о спасенье в мечтах говорит.
- Лучше ты удар камчи мне на плечи опусти.
- Что глупо говорить о воздержанье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Возьми же вина в дорогу, — ведь жизнь не сравнишь ни с чем.
- Но и в отчаянии есть особая услада.
- О, Хафиз, когда бы вечным обладанье быть могло,
- Из чаши той не довелось и полглотка отпить ему.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А дрозд: «Ведь я давал тебе совет —
- Сравнивают алый цвет роз, нарядов и вина.
- Всадника, полузадушен беспощадною петлей!..»
- Ведь любовь живет в мечетях, и живет она в церквах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глухой воскликнул: «Радуйся, мой друг!
- Когда уходит жизнь, не все ли нам равно —
- Джами, бессмысленным скотом пускай считает разум твой
- На камне справедливости стоит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ах, до того мой конь убогий тощ,
- Мысль высказав, подашь ты к спору повод;
- Их разговор ушей царя достиг.
- Пока томят, влекут меня уста, как сахарный тростник.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дела, что дела твоего трудней!
- Мне жаль. Но да не будешь ты обижен!»
- Хурму и мясо отобрал руками,
- Но ты ответил злом, добро забыл,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вдруг внезапно чем-то заболел».
- О горестях вечной разлуки, о горечи прошлых обид:
- Я мучений лживых суфиев не зрел —
- Шах злую волю в сердце преломил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На нем так много пота выступало,
- Что мне советуешь ты, ослепленный
- И слабость глаз, и покрасненье век».
- Твоей душою дай на миг мне стать и запылать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твердыню благочестья разрушала.
- Отравишь ты свое существованье.
- Устал он кулаками добывать
- Я в мире скиталец… И не упрекай, что следую я за тобой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Словно красок и картинок — дети, чистые душой!
- Не знал, что станет он моим врагом?
- Забудь про небеса и мир великих
- Я бежал от Тебя, но прими и прости,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Открыты наслаждения врата.
- Я зря к нему стремилась в нетерпенье.
- Кормилице она открыла вдруг
- Когда я приступил к постройке зданья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему покажется от наших слов,
- Тому, в ком сердца есть хоть доля небольшая,
- Лишь Арасту об этом услыхал,
- Юсуф изведал цепи и страданья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как женщина в мучениях родов,
- Будь справедливым, чтоб не проклинали!
- Сорвется с места, полетит стрелою.
- Он призывал ученых на совет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но только тот цветок мне по душе, который
- Опьянел я. Ты дала мне горечь бедствия и зла.
- Так скажут ли люди, что ты человек?
- Стократно обратил в кувшин и в пиалу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Юнец, над нищим сжалясь стариком,
- Иль позови меня за полог, или, скинув
- Как он больным себя вообразит —
- «О милая! — сказал старик отец.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их помыслы — о сне, вине и мясе,
- Но знайте — с ним не вынесу разлуки.
- Когда от сердца он добро отринет,
- Когда бы подчинился мир настойчивым словам отца!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я приношу, а перец — Индостану.
- Мой волос был как ворона крыло,
- Когда привык вседневно объедаться?
- Как я — в свечу влюбленный мотылек!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жил юноша и знатен и богат.
- Опомнились вельможи наконец,
- Навстречу – старец, он кувшин едва волок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если ты привязан к милой каждым тонким волоском!
- На хлеб я нынче заработать мог,
- Вечно я клокочу, как клокочет в котле огневое питье.
- К тайнам ты не пускай подлеца – их скрывай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем корку хлеба у злодея вырвешь.
- Мои веки в слезах, а душа пылает огнем,
- Завесу благочестия сорви!
- От близких не услышишь правды слова,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тесная клетка лишь для невежды.
- До гроба верен лишь вину. Вздымайся ж, пенный рог!
- Благодарил вседневно Арасту.
- Воображение его сразит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А врач: «От старости твоя беда».
- Толпа кругом сжималась все тесней,
- Словно пери, чьи губы — лал, положи фиал на ладонь.
- Скажи, за что меня преследуешь, о небо?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В одной из хижин бедной той деревин
- На пятьдесят пять свыше шестисот,
- Но не встречал нигде мужей, подобных
- Пока не начал мастерить гончар свои кувшины
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне без тебя этот шумный город — тюрьма;
- И все леса души моей сожги!»
- Ад – только искорка, печальный вздох,
- Как врач, что ткань больную рассекает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он враг мне, ненависть ко мне питает!»
- В забытый уголок забьюсь во цвете лет,
- Зачем война, и смута, и раздор,
- Когда стихи сияют совершенством,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в том лесу прекрасном поселились,
- Но, поскользнувшись, он свалился в воду
- Увидел руки как в оковах плена
- Нам от пророка заповедь дана.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От мудрой речи шахский гнев остыл,
- В объятиях отца, на лоне мира.
- Что нищий он, чтоб ни одна душа
- Примусь потом за прежние занятья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На сем пиру блаженства достигает
- К Юсуфу приведешь меня ты, боже!
- Быть в глазах не воде, а слезам суждено,
- Открыл он миру, словно сонм планет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да будет в ней сполна веселья и вина!
- Свое изображенье там нашел.
- В моей тюрьме? Глупец! В тюрьме умрет он!»
- Казни судей, в неправде закоснелых,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Который грабил, убивал людей.
- Но она о спасенье в мечтах говорит.
- Лучше ты удар камчи мне на плечи опусти.
- Что глупо говорить о воздержанье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Возьми же вина в дорогу, — ведь жизнь не сравнишь ни с чем.
- Но и в отчаянии есть особая услада.
- О, Хафиз, когда бы вечным обладанье быть могло,
- Из чаши той не довелось и полглотка отпить ему.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А дрозд: «Ведь я давал тебе совет —
- Сравнивают алый цвет роз, нарядов и вина.
- Всадника, полузадушен беспощадною петлей!..»
- Ведь любовь живет в мечетях, и живет она в церквах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глухой воскликнул: «Радуйся, мой друг!
- Когда уходит жизнь, не все ли нам равно —
- Джами, бессмысленным скотом пускай считает разум твой
- На камне справедливости стоит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ах, до того мой конь убогий тощ,
- Мысль высказав, подашь ты к спору повод;
- Их разговор ушей царя достиг.
- Пока томят, влекут меня уста, как сахарный тростник.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дела, что дела твоего трудней!
- Мне жаль. Но да не будешь ты обижен!»
- Хурму и мясо отобрал руками,
- Но ты ответил злом, добро забыл,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вдруг внезапно чем-то заболел».
- О горестях вечной разлуки, о горечи прошлых обид:
- Я мучений лживых суфиев не зрел —
- Шах злую волю в сердце преломил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На нем так много пота выступало,
- Что мне советуешь ты, ослепленный
- И слабость глаз, и покрасненье век».
- Твоей душою дай на миг мне стать и запылать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твердыню благочестья разрушала.
- Отравишь ты свое существованье.
- Устал он кулаками добывать
- Я в мире скиталец… И не упрекай, что следую я за тобой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Словно красок и картинок — дети, чистые душой!
- Не знал, что станет он моим врагом?
- Забудь про небеса и мир великих
- Я бежал от Тебя, но прими и прости,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Открыты наслаждения врата.
- Я зря к нему стремилась в нетерпенье.
- Кормилице она открыла вдруг
- Когда я приступил к постройке зданья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему покажется от наших слов,
- Тому, в ком сердца есть хоть доля небольшая,
- Лишь Арасту об этом услыхал,
- Юсуф изведал цепи и страданья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как женщина в мучениях родов,
- Будь справедливым, чтоб не проклинали!
- Сорвется с места, полетит стрелою.
- Он призывал ученых на совет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но только тот цветок мне по душе, который
- Опьянел я. Ты дала мне горечь бедствия и зла.
- Так скажут ли люди, что ты человек?
- Стократно обратил в кувшин и в пиалу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Юнец, над нищим сжалясь стариком,
- Иль позови меня за полог, или, скинув
- Как он больным себя вообразит —
- «О милая! — сказал старик отец.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их помыслы — о сне, вине и мясе,
- Но знайте — с ним не вынесу разлуки.
- Когда от сердца он добро отринет,
- Когда бы подчинился мир настойчивым словам отца!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я приношу, а перец — Индостану.
- Мой волос был как ворона крыло,
- Когда привык вседневно объедаться?
- Как я — в свечу влюбленный мотылек!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***