04-19-2021, 09:25 AM
- Обретешь в суете, меж почетных забот?
- И, пешие, щитом к щиту сразились.
- Но путь к надежде должен быть упорным,
- Узнать ее страдания причину.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У дверей твоих страх и смятенье царят.
- Дало мне пальмы финиковой семя.
- И отойди в сторонку хоть на шаг!»
- В ней песнь о стезе испытаний, о смерти от друга вдали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А мне, простите, нравится оно.
- Беги, мой дух, завистливых и злых,
- До дня Суда он злобы не избудет,
- Обманщик проницательных людей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем свободу у Бога свою заслужил.
- Я лгал, по ложь, как видишь, не опасна,
- Грешишь, когда угнетаешь бессильного бедняка.
- В ней повесть великих страданий Меджнуна и бедной Лейли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Остались только саваны на них.
- Пусть даже в грудь ему кинжал вонзится,
- Он отвернулся, он решил, что впредь
- И жил в те годы — мудростью высок —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты известен в мире как урод.
- Царь этот стал владыкой полумира.
- Объясни: относительно к той глубине,
- Ты раздавил сиявший юный глаз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прекрасно, как свободу дать рабам.
- Пришли они к учителю домой,
- Посланец пал на землю пред владыкой
- Ничто не поколеблет небосвода.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сама поем я и другим оставлю».
- Что делать с ним? Во весь орет он рот,
- Так стой, с господней помощью, на страже,
- Пылая, пожирает наши гумна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не то сурово буду я наказан.
- Что мне в следах, когда вот сам он — вор?»
- Поспеши с полнолунья сорвать покрывало,
- «Когда весенний ветер повевает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как благодатный ливень нужен нивам,
- С таким, как я, ты сесть захочешь, то сейчас,
- Он брал у царских лучников из рук.
- А время пробужденья наставало,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть я глухой, но сведущ и неглуп;
- Ты — на земле, луна — на небе: только в этом
- Его молитве внемлет слух аллаха.
- В твоих глазах покой нашла я сладкий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дух рабства кроется в кумирне и в Каабе,
- Очи разума разве лечить не пора?
- Так проводил досуг он вечерами
- Страну, где в лапы власть тиран берет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дитя… ребенок — что сравнится с ним?
- Позор царю, коль он беспечно спит,
- Моя любовь предсказана была
- Чтоб я поехал — и осла не взяли!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какие муки снес, гляди, с тобой в разлуке Саади,
- Вы топчете усердно прах отцов!
- РАССКАЗ О ЮНОШЕ В ПЫШНОМ ХАЛАТЕ
- И в каждом речь другую заводила,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Равно и падишахам и рабам
- Если облик милой не впишешь ты в роспись,
- Без живота, хвоста и головы?
- Колоть пошел цирюльник. Снова тот
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть ты молчишь, но твоего мы жаждем зова, как и прежде.
- Туда, где мир извечный беспределен».
- Чем этот постник-ханжа, чья совесть черна.
- Но верный от этой стрелы не отпрянет в смятенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он умрет, и всяк его забудет,
- Опомнитесь! Ведь это прах отцов!
- Ему законы разума известны.
- На травку нежную ногой не наступайте,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подобных мне в подлунной — не найдешь.
- Не знаешь разве ты, что смута спит,
- О госпожа, о мать моя, мой свет!
- Теперь одно — чем кончится рассказ,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ввек не умрет оставивший на свете
- От полюса по южный океан,—
- Вдали от молвы суеверной и злой — ты и я.
- Освобождай от мук сердца несчастных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И всем, идущим вслед, дано одно – уйти.
- Разумный пес и тигра уследит,
- Когда вода горька и солона —
- И припаданья головою к праху?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот город я лучшим бы в мире считал.
- И видит: шах на троне — жив, здоров.
- В слезах, питаясь горькою травой,
- Внемли, Саади, каламу своей счастливой судьбы
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа, свободная от злобы, способна тосковать о милой,
- Шепнул: «Идет на убыль время твоих несчастий и скорбей!»
- И долго, долго, мрачен, молчалив,
- Так сказано мною. Таков и сияющий Шамс:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бесприютный, в лохмотья одет – все пройдет…
- Роза, шапочку яхонтовую надев,
- Она влекла и взгляды и желанья.
- Весь обливаясь кровью, тот лежал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У изверга я в рабстве, как в аду.
- Все времена поют вослед за Шамсом песню эту,
- Развеселись!.. В плен не поймать ручья?
- От сердца недоверье отведи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда жена груба, лукава, лжива,
- Чтоб наш венец и трон в веках прославить.
- Дроздов, синиц на волю отпустил он.
- Стал Саламан внимать его веленьям.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что, до света проснувшись, на дереве дрозд закричал?
- Не будет прибыли стране такой.
- Дочь нашего кондитера она».
- Глубокий духом — он прекрасен был,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И был как на горах Симург. Но ты меня в полон взяла.
- И паланкин для дальнего пути
- Я нищий, но мелким камням самоцветным не рад:
- Сокровищницу знаний, тайн и сил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в могуществе духа царям лишь равны.
- Благотвори! Ведь выше пса — бедняк.
- И по мехам и по шелкам ступал он,—
- Мы заперлись, от мира вдалеке,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тюрок перебил их: «Что за шум,
- Стебель свежей травы, что под утренним солнцем блестит,
- С улыбкой он на тело мудреца
- Свечой сгорю я — говорю я вам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, пешие, щитом к щиту сразились.
- Но путь к надежде должен быть упорным,
- Узнать ее страдания причину.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У дверей твоих страх и смятенье царят.
- Дало мне пальмы финиковой семя.
- И отойди в сторонку хоть на шаг!»
- В ней песнь о стезе испытаний, о смерти от друга вдали,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А мне, простите, нравится оно.
- Беги, мой дух, завистливых и злых,
- До дня Суда он злобы не избудет,
- Обманщик проницательных людей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем свободу у Бога свою заслужил.
- Я лгал, по ложь, как видишь, не опасна,
- Грешишь, когда угнетаешь бессильного бедняка.
- В ней повесть великих страданий Меджнуна и бедной Лейли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Остались только саваны на них.
- Пусть даже в грудь ему кинжал вонзится,
- Он отвернулся, он решил, что впредь
- И жил в те годы — мудростью высок —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты известен в мире как урод.
- Царь этот стал владыкой полумира.
- Объясни: относительно к той глубине,
- Ты раздавил сиявший юный глаз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прекрасно, как свободу дать рабам.
- Пришли они к учителю домой,
- Посланец пал на землю пред владыкой
- Ничто не поколеблет небосвода.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сама поем я и другим оставлю».
- Что делать с ним? Во весь орет он рот,
- Так стой, с господней помощью, на страже,
- Пылая, пожирает наши гумна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не то сурово буду я наказан.
- Что мне в следах, когда вот сам он — вор?»
- Поспеши с полнолунья сорвать покрывало,
- «Когда весенний ветер повевает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как благодатный ливень нужен нивам,
- С таким, как я, ты сесть захочешь, то сейчас,
- Он брал у царских лучников из рук.
- А время пробужденья наставало,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть я глухой, но сведущ и неглуп;
- Ты — на земле, луна — на небе: только в этом
- Его молитве внемлет слух аллаха.
- В твоих глазах покой нашла я сладкий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дух рабства кроется в кумирне и в Каабе,
- Очи разума разве лечить не пора?
- Так проводил досуг он вечерами
- Страну, где в лапы власть тиран берет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дитя… ребенок — что сравнится с ним?
- Позор царю, коль он беспечно спит,
- Моя любовь предсказана была
- Чтоб я поехал — и осла не взяли!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какие муки снес, гляди, с тобой в разлуке Саади,
- Вы топчете усердно прах отцов!
- РАССКАЗ О ЮНОШЕ В ПЫШНОМ ХАЛАТЕ
- И в каждом речь другую заводила,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Равно и падишахам и рабам
- Если облик милой не впишешь ты в роспись,
- Без живота, хвоста и головы?
- Колоть пошел цирюльник. Снова тот
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть ты молчишь, но твоего мы жаждем зова, как и прежде.
- Туда, где мир извечный беспределен».
- Чем этот постник-ханжа, чья совесть черна.
- Но верный от этой стрелы не отпрянет в смятенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он умрет, и всяк его забудет,
- Опомнитесь! Ведь это прах отцов!
- Ему законы разума известны.
- На травку нежную ногой не наступайте,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подобных мне в подлунной — не найдешь.
- Не знаешь разве ты, что смута спит,
- О госпожа, о мать моя, мой свет!
- Теперь одно — чем кончится рассказ,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ввек не умрет оставивший на свете
- От полюса по южный океан,—
- Вдали от молвы суеверной и злой — ты и я.
- Освобождай от мук сердца несчастных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И всем, идущим вслед, дано одно – уйти.
- Разумный пес и тигра уследит,
- Когда вода горька и солона —
- И припаданья головою к праху?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот город я лучшим бы в мире считал.
- И видит: шах на троне — жив, здоров.
- В слезах, питаясь горькою травой,
- Внемли, Саади, каламу своей счастливой судьбы
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа, свободная от злобы, способна тосковать о милой,
- Шепнул: «Идет на убыль время твоих несчастий и скорбей!»
- И долго, долго, мрачен, молчалив,
- Так сказано мною. Таков и сияющий Шамс:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бесприютный, в лохмотья одет – все пройдет…
- Роза, шапочку яхонтовую надев,
- Она влекла и взгляды и желанья.
- Весь обливаясь кровью, тот лежал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У изверга я в рабстве, как в аду.
- Все времена поют вослед за Шамсом песню эту,
- Развеселись!.. В плен не поймать ручья?
- От сердца недоверье отведи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда жена груба, лукава, лжива,
- Чтоб наш венец и трон в веках прославить.
- Дроздов, синиц на волю отпустил он.
- Стал Саламан внимать его веленьям.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что, до света проснувшись, на дереве дрозд закричал?
- Не будет прибыли стране такой.
- Дочь нашего кондитера она».
- Глубокий духом — он прекрасен был,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И был как на горах Симург. Но ты меня в полон взяла.
- И паланкин для дальнего пути
- Я нищий, но мелким камням самоцветным не рад:
- Сокровищницу знаний, тайн и сил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но в могуществе духа царям лишь равны.
- Благотвори! Ведь выше пса — бедняк.
- И по мехам и по шелкам ступал он,—
- Мы заперлись, от мира вдалеке,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тюрок перебил их: «Что за шум,
- Стебель свежей травы, что под утренним солнцем блестит,
- С улыбкой он на тело мудреца
- Свечой сгорю я — говорю я вам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: Motrin.png]](http://tops24market.site/eu/Motrin/Motrin.png)