04-19-2021, 08:24 AM
- Из носа шаха на луку седла.
- Я не сравню с небесною луной
- Ты грешника надежд лишить не можешь!»
- Стеклярусную понизь отыскал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я не пил бы из родника наук.
- «Эй, не беги, почтеннейший! Постой!
- Зачем от нас лицо ты отвратил,
- То и за меч свой не возьмется он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ведь осколки не соединить.
- К твоим дверям крадущейся беды!
- Мудрец об этом сразу узнавал —
- Молчал, не находя достойных слов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наука Арасту не зря прошла
- «Ох и невесту я тебе нашла!
- Не изведав несчастий, не достигнешь заветного счастья,
- И поднялся костер, как холм, высок;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И светом жизни озарил сердца.
- Прекрасен этот миг, когда в душе весна.
- От беспокойных локонов ее
- Тыкву его головы ты проломи кирпичом!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб мудрецы, что знают суть всего,
- Ты яму рыл под нашими ногами,
- Но власти нет над тайной изреченной.
- И разрубал секирой до седла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь десяти баранов в ней цена.
- Мне дверь сокровищниц приотвори,
- Певец газелей, обладай уменьем,
- Тот, кто любовью вечной опьянен».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гончар слепил из сердца султана самого.
- Пой, соловей! «День смеха – годы слез».
- А ты что знаешь о воде, когда перед тобой Евфрат?
- Была я долго идола рабой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир озаряй и покоряй сердца!
- Одиночество мое! Как уйти мне от тоски?
- Дух – ты разум, Всеведущим в мире ты будь
- Живей! Я от болезни изнемог».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На них поднимешь руку, разъярен,—
- Колол, усердьем к делу вдохновлен.
- Да, только тот, который справедлив,
- У стремени коня его бежал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Парвиз с Ширин, любимою женой,
- Что в их науке средств от смерти нет.
- Цвет юности моей давно увял,
- Утрачен ими облик человечий!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он в долг возьмет — откажется платить!
- Живи и никому не будь обязан,
- Сумела с негром дружбу завязать,
- И пред тобой друг друга покрывать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но каждый волосок ее пронзил тебя мечом забот.
- Правитель к своему концу предстал
- Ученость покорится хитрым чарам!»
- Заботятся люди на свете о здравии, о многолетье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть подлый злопыхатель пропадет,
- «Назначаю свиданье тебе в видениях сна».
- По повеленью моему вращаться будет небосклон.
- В путь, караваны звезд! Мрак изнемог.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пей вино, и исполняй желанья сердца…
- А кто не приходил совсем — блажен стократно.
- Раз, к золотому мастеру пришед,
- «А чем сейчас ты занят — знать хочу!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как луговую травку, съели их.
- Друзья, в силках любви я должен вновь томиться!
- Глубокой любознательности пыл
- Собой владел ли? Мудр и сдержан был
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Воздавши благодарность мудрецам,
- Как вьючного верблюда, душу живу?
- Лишь Меджнун ее ведал, кем был весь урожай их спален.
- Ну, а фальшивые зачем нужны друзья тебе?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их нравы были чисты. И страна
- Я некогда испил блаженство с той, что зовется Совершенство…
- Коль будешь с хорошею книгою дружен.
- Ныне, связана сурово рока жесткою уздой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тех, кто ушел шесть тысяч лет назад.
- Однажды, в час ночной, в виденье сонном,
- Ножи мне показали и мечи.
- Коль, Хафиз, проводишь время в доме бедном, в тишине,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тщетою мира, лишь в себя влюбленный?
- Его хвалить бы начал, — например,
- Ты кровью сердца, о Джами, пиши крылатую газель,
- Слежу я, не блеснет ли вдруг украдкой глаза уголок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб век твой добрым словом поминали!
- Недвижная земля придет в движенье,
- Велел он верным слугам припасти.
- Ты доколь будешь славить пустое житье?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, я люблю вино, да, по душе мне пир,
- Бедняк лелеял тщетные мечты…
- Ему законы разума известны.
- Какая польза от него для вас?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Останутся лишь добрые дела!»
- От близких не услышишь правды слова,
- Его поход был труден и велик.
- Ты примирись с ее каймою грубой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но удел твой будет жалок, коль привяжешься к одной.
- Что в их науке средств от смерти нет.
- Путь у нас с тобой совместный — так идем же в погребок!
- В круговороте дней то, что искал, – возьми.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль индианкою, одетой в черный цвет?
- Мужчинам улыбается чужим,
- За этот миг полцарства бы отдал!»
- Сказал суфий: «Сполна мне этот зверь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И потерял он сон в ее оковах.
- На пиршестве равно листку порея.
- Как вьючного верблюда, душу живу?
- Зерно, зарытое в земле, дает живой росток;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне свят веселый смех иль пьяная истома,
- Коль сироту увидишь пред собой
- Встряхнись! Забудь, что удручен годами,
- Все племя Адамово — тело одно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блеск воды твоих ланит, родинки твоей зерно
- Ты озарила страны Рум и Рус.
- Он красовался средь зеленых гор,
- Кто изощряет ум, учась откровенно —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть тратил деньги, войско пополнял,
- И говори: «Жизнь – бедная невеста!
- Когда хотят вредить — они вредят.
- Старый маг, обретший опыт переправы и привала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я не сравню с небесною луной
- Ты грешника надежд лишить не можешь!»
- Стеклярусную понизь отыскал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я не пил бы из родника наук.
- «Эй, не беги, почтеннейший! Постой!
- Зачем от нас лицо ты отвратил,
- То и за меч свой не возьмется он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ведь осколки не соединить.
- К твоим дверям крадущейся беды!
- Мудрец об этом сразу узнавал —
- Молчал, не находя достойных слов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наука Арасту не зря прошла
- «Ох и невесту я тебе нашла!
- Не изведав несчастий, не достигнешь заветного счастья,
- И поднялся костер, как холм, высок;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И светом жизни озарил сердца.
- Прекрасен этот миг, когда в душе весна.
- От беспокойных локонов ее
- Тыкву его головы ты проломи кирпичом!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб мудрецы, что знают суть всего,
- Ты яму рыл под нашими ногами,
- Но власти нет над тайной изреченной.
- И разрубал секирой до седла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь десяти баранов в ней цена.
- Мне дверь сокровищниц приотвори,
- Певец газелей, обладай уменьем,
- Тот, кто любовью вечной опьянен».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гончар слепил из сердца султана самого.
- Пой, соловей! «День смеха – годы слез».
- А ты что знаешь о воде, когда перед тобой Евфрат?
- Была я долго идола рабой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир озаряй и покоряй сердца!
- Одиночество мое! Как уйти мне от тоски?
- Дух – ты разум, Всеведущим в мире ты будь
- Живей! Я от болезни изнемог».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На них поднимешь руку, разъярен,—
- Колол, усердьем к делу вдохновлен.
- Да, только тот, который справедлив,
- У стремени коня его бежал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Парвиз с Ширин, любимою женой,
- Что в их науке средств от смерти нет.
- Цвет юности моей давно увял,
- Утрачен ими облик человечий!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он в долг возьмет — откажется платить!
- Живи и никому не будь обязан,
- Сумела с негром дружбу завязать,
- И пред тобой друг друга покрывать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но каждый волосок ее пронзил тебя мечом забот.
- Правитель к своему концу предстал
- Ученость покорится хитрым чарам!»
- Заботятся люди на свете о здравии, о многолетье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть подлый злопыхатель пропадет,
- «Назначаю свиданье тебе в видениях сна».
- По повеленью моему вращаться будет небосклон.
- В путь, караваны звезд! Мрак изнемог.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пей вино, и исполняй желанья сердца…
- А кто не приходил совсем — блажен стократно.
- Раз, к золотому мастеру пришед,
- «А чем сейчас ты занят — знать хочу!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как луговую травку, съели их.
- Друзья, в силках любви я должен вновь томиться!
- Глубокой любознательности пыл
- Собой владел ли? Мудр и сдержан был
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Воздавши благодарность мудрецам,
- Как вьючного верблюда, душу живу?
- Лишь Меджнун ее ведал, кем был весь урожай их спален.
- Ну, а фальшивые зачем нужны друзья тебе?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их нравы были чисты. И страна
- Я некогда испил блаженство с той, что зовется Совершенство…
- Коль будешь с хорошею книгою дружен.
- Ныне, связана сурово рока жесткою уздой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тех, кто ушел шесть тысяч лет назад.
- Однажды, в час ночной, в виденье сонном,
- Ножи мне показали и мечи.
- Коль, Хафиз, проводишь время в доме бедном, в тишине,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тщетою мира, лишь в себя влюбленный?
- Его хвалить бы начал, — например,
- Ты кровью сердца, о Джами, пиши крылатую газель,
- Слежу я, не блеснет ли вдруг украдкой глаза уголок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб век твой добрым словом поминали!
- Недвижная земля придет в движенье,
- Велел он верным слугам припасти.
- Ты доколь будешь славить пустое житье?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, я люблю вино, да, по душе мне пир,
- Бедняк лелеял тщетные мечты…
- Ему законы разума известны.
- Какая польза от него для вас?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Останутся лишь добрые дела!»
- От близких не услышишь правды слова,
- Его поход был труден и велик.
- Ты примирись с ее каймою грубой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но удел твой будет жалок, коль привяжешься к одной.
- Что в их науке средств от смерти нет.
- Путь у нас с тобой совместный — так идем же в погребок!
- В круговороте дней то, что искал, – возьми.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль индианкою, одетой в черный цвет?
- Мужчинам улыбается чужим,
- За этот миг полцарства бы отдал!»
- Сказал суфий: «Сполна мне этот зверь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И потерял он сон в ее оковах.
- На пиршестве равно листку порея.
- Как вьючного верблюда, душу живу?
- Зерно, зарытое в земле, дает живой росток;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне свят веселый смех иль пьяная истома,
- Коль сироту увидишь пред собой
- Встряхнись! Забудь, что удручен годами,
- Все племя Адамово — тело одно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Блеск воды твоих ланит, родинки твоей зерно
- Ты озарила страны Рум и Рус.
- Он красовался средь зеленых гор,
- Кто изощряет ум, учась откровенно —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть тратил деньги, войско пополнял,
- И говори: «Жизнь – бедная невеста!
- Когда хотят вредить — они вредят.
- Старый маг, обретший опыт переправы и привала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***