04-19-2021, 06:46 AM
- Признательная богу Зулейха
- Сливаю с пеньем птиц, парящих в вышине,
- Нет нигде, но собой пронизал все Твой свет.
- Он бренный мир покинул на верблюде,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пожелай, мой соловей, чтоб земля наконец
- Я — старше всех! На мне пахал Адам!»
- Хоть стар, не в силах он тебе служить,—
- Сказала ты: «Джами, ты посиди немного
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто истине предан, тот голову сложит в бою!
- Внемлите наставлениям того,
- А звезды в буйном головокруженье
- Если, кроме Тебя, его кто-то заметит, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От бурь меня кувшин спасает мой;
- Был в школу царевич отправлен для выучки встарь.
- Их множество шло за тобою и прах твоих ног целовало.
- О, поцелуй — объятий проводник…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так высоко взойти ему помог,
- Чем жить — и дар бесценный растерять!
- И нет того, кто объяснить сумел бы,
- Чтоб серебром добра его покрыть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С чашей радости был неразлучен всю ночь я,
- Дай, виночерпий, чашу мне испить,
- Мгновенно искры понеслись из золотых волос…
- Древа юного ветви впервые цвели,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И жалок тот, кто собранное бросит…
- Я шел в оковах – нынче, как вчера,
- И будет там, где он увидит смерть,
- О ты, чей путь меня привел к желанной влаге высшей цели,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если ты открыл свои уста,
- Но не летает, ничего на нем
- И, на землю швырнув иглу, сказал:
- Чтоб я рукой, держащей лук, в тот миг полюбоваться мог.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «От старости твой насморк», — врач сказал.
- Когда у вас умрет купец чужой,
- Ему не доверяла ни гроша,
- Пять пли шесть двустиший в обаянье
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он в быстрых крыльях мощь свою обрел.
- Бросаешь ты подачку псам, — всей своре косточку одну…
- Я пользы ожидал от временной разлуки,—
- Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пусть она вкушает, как султан,
- Но не встречал нигде мужей, подобных
- Он был опасен всей породе птичьей,
- – Как надрывался на заре петух!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты раз упал. Ходи же осторожно,—
- Исчезли вовсе не они, а отраженье их.
- Сладкой юности, ветер, хоть глоток принеси мне!
- Сей небосвод, чье ремесло — фиглярство,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он ласково был выслушан владыкой,
- Прекрасный некто дух смутил смятенный,—
- Не ведаю, поймешь ли ты потом,
- И покрывает сам себя стыдом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Учитель мой, меня ты воспитал.
- Что поздно мы пришли, что рано мы уйдем.
- Коль смерть тебя с седла решила сбить,
- Кто беднее тебя, – тех на свете не счесть!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не отдавай теперь во власть другого!
- Шах долго думал и в конце концов
- Речь — высший дар; и, мудрость возлюбя,
- Омыть поток кровавых слез пыль у твоих дверей стремится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль в нем живет величья океан.
- Лучше б, друг, из «Гулистана» лепесточек ты унес.
- Она красавца страстно полюбила,
- Он светел, как счастливая судьба!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам себя я счастливым буду звать до скончанья времен.
- Святые. Ты на их позор взгляни!
- Живот округлый, как источник света,
- Непостижима суть вселенская Твоя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, только б речь сахарноустой потоком сладостным текла.
- Откажись же от личных своих притязаний —
- Но так как ты пути закрыла для надежды
- Твори добро теперь, иль поздно будет —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И честь тому, кто ниже всех в смиренье,
- В насильях, в грабеже неумолим,
- Чтоб научиться двигать жизнь вперед.
- Зад, словно купа розового сада,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты попусту не надейся, на благо не уповай,
- «Так что ты выпил? Толком говори».
- Мой старый плащ дороже всей султанской мишуры,—
- По-разному, не видевши его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жаль щенка! В беготне постоянной он был,
- Подумай, как нужна пора ночная.
- Так люди истины в толпу идут,
- Хотя б казной Каруна обладал ты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Непосвященный, ты к ним не войдешь
- Разбой в степях привольных полюбя,
- Спросили, как зовут и где живет.
- Здесь, на улице твоей, гибли пленники любви,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир покорил, но цели не достиг.
- Из праха моего кувшин слепите —
- А в темноте, не видя ничего,
- Кипарисом тебе подобает весь мир осенять.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тиран на троне — это гнев небесный.
- Воротник на груди своей разорвала.
- Ты сыплешь милосердья жемчуга,
- Такая плата слишком велика.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я пережил его и рад вполне,
- Умру — пускай не плачут обо мне.
- «Небес бы я не сотворил, когда б не ты, душа!»
- Ушли они, когда пробил их час.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я хочу лишь тебя самой — от тебя.
- В тебе, как в тесте, пекарь твой смешал
- Сердце к злу тебя клонит – так делай добро!
- В ее глаза, где страсть царила властно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Людские души в наше время – мрак.
- Травинка, та, что у ручья произросла,
- Сей лекарь уврачует твой недуг».
- Равно и падишахам и рабам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От женщин верности доселе я не видел,
- Снимай же бережно пылинку с милых кос:
- От шлема мужа до копыт коня.
- Суть сего донести до сознанья – нельзя!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пришла весна, и поднялись цветы и травы из земли,—
- Покорись мне и обнимай сребротелых дерзкой рукой!
- Смелее веселись! Неверен рок?
- Лейли в ответ: «Ты не Меджнун! Молчи!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сливаю с пеньем птиц, парящих в вышине,
- Нет нигде, но собой пронизал все Твой свет.
- Он бренный мир покинул на верблюде,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пожелай, мой соловей, чтоб земля наконец
- Я — старше всех! На мне пахал Адам!»
- Хоть стар, не в силах он тебе служить,—
- Сказала ты: «Джами, ты посиди немного
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто истине предан, тот голову сложит в бою!
- Внемлите наставлениям того,
- А звезды в буйном головокруженье
- Если, кроме Тебя, его кто-то заметит, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От бурь меня кувшин спасает мой;
- Был в школу царевич отправлен для выучки встарь.
- Их множество шло за тобою и прах твоих ног целовало.
- О, поцелуй — объятий проводник…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так высоко взойти ему помог,
- Чем жить — и дар бесценный растерять!
- И нет того, кто объяснить сумел бы,
- Чтоб серебром добра его покрыть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С чашей радости был неразлучен всю ночь я,
- Дай, виночерпий, чашу мне испить,
- Мгновенно искры понеслись из золотых волос…
- Древа юного ветви впервые цвели,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И жалок тот, кто собранное бросит…
- Я шел в оковах – нынче, как вчера,
- И будет там, где он увидит смерть,
- О ты, чей путь меня привел к желанной влаге высшей цели,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если ты открыл свои уста,
- Но не летает, ничего на нем
- И, на землю швырнув иглу, сказал:
- Чтоб я рукой, держащей лук, в тот миг полюбоваться мог.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «От старости твой насморк», — врач сказал.
- Когда у вас умрет купец чужой,
- Ему не доверяла ни гроша,
- Пять пли шесть двустиший в обаянье
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он в быстрых крыльях мощь свою обрел.
- Бросаешь ты подачку псам, — всей своре косточку одну…
- Я пользы ожидал от временной разлуки,—
- Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пусть она вкушает, как султан,
- Но не встречал нигде мужей, подобных
- Он был опасен всей породе птичьей,
- – Как надрывался на заре петух!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты раз упал. Ходи же осторожно,—
- Исчезли вовсе не они, а отраженье их.
- Сладкой юности, ветер, хоть глоток принеси мне!
- Сей небосвод, чье ремесло — фиглярство,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он ласково был выслушан владыкой,
- Прекрасный некто дух смутил смятенный,—
- Не ведаю, поймешь ли ты потом,
- И покрывает сам себя стыдом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Учитель мой, меня ты воспитал.
- Что поздно мы пришли, что рано мы уйдем.
- Коль смерть тебя с седла решила сбить,
- Кто беднее тебя, – тех на свете не счесть!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не отдавай теперь во власть другого!
- Шах долго думал и в конце концов
- Речь — высший дар; и, мудрость возлюбя,
- Омыть поток кровавых слез пыль у твоих дверей стремится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль в нем живет величья океан.
- Лучше б, друг, из «Гулистана» лепесточек ты унес.
- Она красавца страстно полюбила,
- Он светел, как счастливая судьба!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам себя я счастливым буду звать до скончанья времен.
- Святые. Ты на их позор взгляни!
- Живот округлый, как источник света,
- Непостижима суть вселенская Твоя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, только б речь сахарноустой потоком сладостным текла.
- Откажись же от личных своих притязаний —
- Но так как ты пути закрыла для надежды
- Твори добро теперь, иль поздно будет —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И честь тому, кто ниже всех в смиренье,
- В насильях, в грабеже неумолим,
- Чтоб научиться двигать жизнь вперед.
- Зад, словно купа розового сада,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты попусту не надейся, на благо не уповай,
- «Так что ты выпил? Толком говори».
- Мой старый плащ дороже всей султанской мишуры,—
- По-разному, не видевши его.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жаль щенка! В беготне постоянной он был,
- Подумай, как нужна пора ночная.
- Так люди истины в толпу идут,
- Хотя б казной Каруна обладал ты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Непосвященный, ты к ним не войдешь
- Разбой в степях привольных полюбя,
- Спросили, как зовут и где живет.
- Здесь, на улице твоей, гибли пленники любви,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир покорил, но цели не достиг.
- Из праха моего кувшин слепите —
- А в темноте, не видя ничего,
- Кипарисом тебе подобает весь мир осенять.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тиран на троне — это гнев небесный.
- Воротник на груди своей разорвала.
- Ты сыплешь милосердья жемчуга,
- Такая плата слишком велика.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я пережил его и рад вполне,
- Умру — пускай не плачут обо мне.
- «Небес бы я не сотворил, когда б не ты, душа!»
- Ушли они, когда пробил их час.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я хочу лишь тебя самой — от тебя.
- В тебе, как в тесте, пекарь твой смешал
- Сердце к злу тебя клонит – так делай добро!
- В ее глаза, где страсть царила властно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Людские души в наше время – мрак.
- Травинка, та, что у ручья произросла,
- Сей лекарь уврачует твой недуг».
- Равно и падишахам и рабам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От женщин верности доселе я не видел,
- Снимай же бережно пылинку с милых кос:
- От шлема мужа до копыт коня.
- Суть сего донести до сознанья – нельзя!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пришла весна, и поднялись цветы и травы из земли,—
- Покорись мне и обнимай сребротелых дерзкой рукой!
- Смелее веселись! Неверен рок?
- Лейли в ответ: «Ты не Меджнун! Молчи!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***