04-19-2021, 01:08 AM
- В этом мире в степях не осталось камней,
- В каких мучениях, — поймешь ли ты? —
- «Мяч! Ты получишь рану от човгана!»
- Из виноградных лоз – носилки – мой завет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, виночерпий жизни, ты мутное вино
- То на медведе был, а то под брюхом.
- Когда дервиш в самозабвенье впал,
- И раскаянье душу мою посетило.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но, шах! Прочь руки от моих ушей!
- В негодность все пришло, я вижу, в самом деле.
- Я думал: я бедняк и он бедняк.
- Идет, как пьяный в мрак неозаренный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ветерок, что веет в пуще, позабудет луг цветущий,
- Ему сказали: «Эй ты, дуралей!
- Их разговор ушей царя достиг.
- А если будешь поступать иначе,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оп голову склонил, взглянул на пол,—
- Затмился день, обрушилось ненастье.
- Не Кыбла для надежды мудрецов».
- Что на крыльях его не домчусь я до милого крова!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В небесный рай возьми меня отсюда!»
- «Мне — двести… но не дней, а лет!»
- А третий — плут с неверными весами,
- Клянусь — от жизни больше бы не взял!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знать о нас или слышать звук наших речей.
- Подай им помощь, не лишай защиты.
- «Не убивай! Ведь сам ты виноват!
- Если не о тебе в хутбе речи ведут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зло — истреби и след его сотри.
- Власть Китая в искусстве рисунка тверда,
- «Эй, раб! — суровый прозвучит упрек,—
- Жестокий свиток вырвать, переправить
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не в нарды и не в шахматы играть.
- Пустыня, как железный таз, — верней,
- Такаш в беседе как-то не сдержался,
- Твердят: «Раскаянье пошли тебе всевышний!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ступайте-ка сегодня но домам».
- В законах правды воспитал я сына,
- Судья: «Несчастные, что там сидят,
- И все, о шах, от разума возьми.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Казалось ей, что мук не превозмочь,
- Как на поиск душа полетела блуждать.
- Вот прибыль одна, что из мрака кудрей я любимых извлек!
- Старик идет к последнему ответу».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- КОРМИЛИЦА ВОЗВРАЩАЕТ НЕГРА ОБРАТНО В ЕГО ЖИЛИЩЕ
- Явился к шаху с гнусной клеветою.
- Чем на сладкоречивого поднять!»
- Он мчится, словно ветер молодой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как ты в колодец, путник, провалился
- И смертью за блаженство заплачу!
- И хоть казна его — гляди! — скоплялась,
- Вы — посланники господни, вы пророка вознесли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И прочь — увы! — уйти я не могу.
- Из-под копыт пыль не взлетит до верхового, как и прежде!
- Быть для горя терпение другом должно.
- Путем добра и верности иди,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть он ушел, свои пожитки взял,
- От истребленья огради овец.
- Познанья свет не всем блеснет в ночи.
- О вы, рабы прелестных жен! Я уж давно влюблен!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если так – будь весел, ни о чем не думай,
- Где труженика видит он в беде:
- Покорных ей, готовых для услуг.
- Как Шама царь, и весел и счастлив.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спросил араба некий пешеход,
- Я песнь о ней сложил, но вознегодовала
- Знай, в каждом атоме тут, на земле таится
- А тот: «Но сито! Дай весы на час».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Водою Хызра чашу ей наполни,
- Эй, богач! Загляни в глубину своей нищей души!
- «Блажен, кто держит луноликую в объятьях!
- Не горюй, не завидуй тому, кто богаче,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Земля от солнца богатеет, крепнет,
- Пошли на разграбление беде.
- Униженных и слабых не гони ты,
- Царь изумлен был. Старца он простил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О правоверные, себя утратил я среди людей.
- В лоне горя усну, не в лоие любви.
- Велик тот царь, что роскошь презирает,
- Не Хосрову мечтать о Ширин: лишь Фархаду дана
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Питать все эти корни собой — тебе и мне.
- Я пламенем любви к тебе уже охвачен был.
- У Джама был волшебный перстень, и, силой перстня одаренный,
- Такая там грязь, что увязнут слоны».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах долго думал и в конце концов
- Старик, что на соседней кровле спал,
- В один счастливый день учителем станет.
- И на поклон, как к Хызру самому,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Постиг и свое бессилье, и знаний вечный изъян.
- Приду к началу нити жизни вновь
- Покамест мир им снова не нарушен.
- И малыши, прервавши свой урок,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душой скорбя, его спасти решил;
- Ему не доверяла ни гроша,
- Власть Китая в искусстве рисунка тверда,
- Ведь ослик ваш для них, скажу я вам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Понял я: одиночество лучше друзей,
- Образ твой не воссоздаст: образ твой живее, слаще!
- Тот читает в сердцах, кто б пред ним ни стоял.
- А за грех мудрецов дайте мне заплатить!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А мышь летучая от солнца слепнет.
- Да не потерпит гнета и обид
- Когда азизу принесут слова,
- От солнца мышь летучая таится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для новых битв себя спасти старайся.
- Не ведая, как выйти из беды.
- Поклялся он призванием пророка,
- Всю жизнь он странником бездомным был.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любимой давней верен будь, привязан будь к отчизне,
- Что ты семьи чуждаешься людской?
- Огонь небесный пал на самых лучших,
- Всех развалин и добрых начал господин.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что делать, как помочь, — врачи не знали.
- Перед ним и сила пламени слаба.
- Пусть постоит в хлеву немного дней,
- Где ж сердце сможет сердцу сказать, как путь его был суров?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В каких мучениях, — поймешь ли ты? —
- «Мяч! Ты получишь рану от човгана!»
- Из виноградных лоз – носилки – мой завет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, виночерпий жизни, ты мутное вино
- То на медведе был, а то под брюхом.
- Когда дервиш в самозабвенье впал,
- И раскаянье душу мою посетило.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но, шах! Прочь руки от моих ушей!
- В негодность все пришло, я вижу, в самом деле.
- Я думал: я бедняк и он бедняк.
- Идет, как пьяный в мрак неозаренный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ветерок, что веет в пуще, позабудет луг цветущий,
- Ему сказали: «Эй ты, дуралей!
- Их разговор ушей царя достиг.
- А если будешь поступать иначе,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оп голову склонил, взглянул на пол,—
- Затмился день, обрушилось ненастье.
- Не Кыбла для надежды мудрецов».
- Что на крыльях его не домчусь я до милого крова!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В небесный рай возьми меня отсюда!»
- «Мне — двести… но не дней, а лет!»
- А третий — плут с неверными весами,
- Клянусь — от жизни больше бы не взял!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знать о нас или слышать звук наших речей.
- Подай им помощь, не лишай защиты.
- «Не убивай! Ведь сам ты виноват!
- Если не о тебе в хутбе речи ведут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зло — истреби и след его сотри.
- Власть Китая в искусстве рисунка тверда,
- «Эй, раб! — суровый прозвучит упрек,—
- Жестокий свиток вырвать, переправить
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не в нарды и не в шахматы играть.
- Пустыня, как железный таз, — верней,
- Такаш в беседе как-то не сдержался,
- Твердят: «Раскаянье пошли тебе всевышний!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ступайте-ка сегодня но домам».
- В законах правды воспитал я сына,
- Судья: «Несчастные, что там сидят,
- И все, о шах, от разума возьми.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Казалось ей, что мук не превозмочь,
- Как на поиск душа полетела блуждать.
- Вот прибыль одна, что из мрака кудрей я любимых извлек!
- Старик идет к последнему ответу».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- КОРМИЛИЦА ВОЗВРАЩАЕТ НЕГРА ОБРАТНО В ЕГО ЖИЛИЩЕ
- Явился к шаху с гнусной клеветою.
- Чем на сладкоречивого поднять!»
- Он мчится, словно ветер молодой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как ты в колодец, путник, провалился
- И смертью за блаженство заплачу!
- И хоть казна его — гляди! — скоплялась,
- Вы — посланники господни, вы пророка вознесли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И прочь — увы! — уйти я не могу.
- Из-под копыт пыль не взлетит до верхового, как и прежде!
- Быть для горя терпение другом должно.
- Путем добра и верности иди,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть он ушел, свои пожитки взял,
- От истребленья огради овец.
- Познанья свет не всем блеснет в ночи.
- О вы, рабы прелестных жен! Я уж давно влюблен!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если так – будь весел, ни о чем не думай,
- Где труженика видит он в беде:
- Покорных ей, готовых для услуг.
- Как Шама царь, и весел и счастлив.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спросил араба некий пешеход,
- Я песнь о ней сложил, но вознегодовала
- Знай, в каждом атоме тут, на земле таится
- А тот: «Но сито! Дай весы на час».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Водою Хызра чашу ей наполни,
- Эй, богач! Загляни в глубину своей нищей души!
- «Блажен, кто держит луноликую в объятьях!
- Не горюй, не завидуй тому, кто богаче,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Земля от солнца богатеет, крепнет,
- Пошли на разграбление беде.
- Униженных и слабых не гони ты,
- Царь изумлен был. Старца он простил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О правоверные, себя утратил я среди людей.
- В лоне горя усну, не в лоие любви.
- Велик тот царь, что роскошь презирает,
- Не Хосрову мечтать о Ширин: лишь Фархаду дана
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Питать все эти корни собой — тебе и мне.
- Я пламенем любви к тебе уже охвачен был.
- У Джама был волшебный перстень, и, силой перстня одаренный,
- Такая там грязь, что увязнут слоны».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах долго думал и в конце концов
- Старик, что на соседней кровле спал,
- В один счастливый день учителем станет.
- И на поклон, как к Хызру самому,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Постиг и свое бессилье, и знаний вечный изъян.
- Приду к началу нити жизни вновь
- Покамест мир им снова не нарушен.
- И малыши, прервавши свой урок,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душой скорбя, его спасти решил;
- Ему не доверяла ни гроша,
- Власть Китая в искусстве рисунка тверда,
- Ведь ослик ваш для них, скажу я вам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Понял я: одиночество лучше друзей,
- Образ твой не воссоздаст: образ твой живее, слаще!
- Тот читает в сердцах, кто б пред ним ни стоял.
- А за грех мудрецов дайте мне заплатить!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А мышь летучая от солнца слепнет.
- Да не потерпит гнета и обид
- Когда азизу принесут слова,
- От солнца мышь летучая таится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для новых битв себя спасти старайся.
- Не ведая, как выйти из беды.
- Поклялся он призванием пророка,
- Всю жизнь он странником бездомным был.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любимой давней верен будь, привязан будь к отчизне,
- Что ты семьи чуждаешься людской?
- Огонь небесный пал на самых лучших,
- Всех развалин и добрых начал господин.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что делать, как помочь, — врачи не знали.
- Перед ним и сила пламени слаба.
- Пусть постоит в хлеву немного дней,
- Где ж сердце сможет сердцу сказать, как путь его был суров?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***