- Как прежде, должен ты его дарить.
-
Ты глубокие струны души задеваешь,
- Тогда надежды луч в нее проник:
- Свидетелей моих полна тюрьма».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хлеб бедняка и воля — радость сердца,
-
Я смолкаю, но дай опьянеть, кравчий, мне поскорей,
- Чем черный кипарис и белая лилея.
- Не саламандра ты, не рвись в огонь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказать ли, кто она? Но имя неуместно:
-
«Постой-ка! — молвил, — не руби, палач!
- К берегу дальних земель плыл я по шири морей.
- Гурия есть у меня, раю подобен мой дом!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слыхал я: тщетным было увещанье…
-
Чтоб до ночи явился желанный рассвет!
- Ответил шут: «Я на глазах у вас
- Неужто царь, прославленный умом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Принес для тысяч душ влюбленных невыносимые терзанья.
-
На четках и кресте, на церкви и михрабе.
- Превыше всех подымет лишь смиренье,
- Просторы духа мудрости зерном,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебя, увидев раз, тотчас возьмет обратно свой упрек.
-
Из камня пускай твое сердце — неужто не вспыхнет оно
- Унизил бы пред воинством твоим.
- Средь однолетков царственно-рожденных,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь, влюбленный, за полу хватай.
-
Под власть его привел богатырей.
- Хвала поэзии Хафиза, она — познанье божества.
- Ты божья кара племени немых,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И оттого блуждает мир впотьмах.
-
А ты — за лук, как будто враг я кровный!
- Пусть в пять раз больше у тебя бойцов,
- Искала негра, чтоб помочь в беде,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть нет зубов — хлеб разжуешь всегда,
-
Накрываешь глубокую яму с водой.
- Будь он над всей вселенной вознесен.
- У заклинателя индийских змей
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не вырваться тебе, ты слишком слаб,
-
Но эта плоть жемчужнице подобна,
- Чтоб, вращаясь, солнца достичь, постучаться в дом огневой!»
- Ты обещаешь рай мне за мою покорность.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не почерпнешь ты мужества в вине,
-
Совсем отца и мудреца забыл он,
- Да и слова Писания гласят:
- Идет, как пьяный в мрак неозаренный.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То на медведе был, а то под брюхом.
-
Ни суета, ни многоговоренье
- Пронзят меня… Жертв твоих сонмы умножу я, раной томимый.
- Ты попусту не надейся, на благо не уповай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль против бога слова ты пойдешь,
-
Не найти от вас защиты, взоры, брови и ланиты,—
- Надо зрячим во взглядах и виденье быть,
- Сгорел я раньше, а не здесь — в огне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Светильник, зажженный Всевышним Отцом, — все равны.
-
Я вижу поколение, что в мастерской науки
- Унизил бы пред воинством твоим.
- «Так что ты выпил? Толком говори».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы ваш обман, лгуны, разоблачим».
-
Достоин стал занять престол отца,
- «Не радуйся Тому, что враг скончался,
- Подумала, что пробило сближенье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уйду, — великий ли потерпит он урон?
-
Пока гончар наш прах не замесил на чаши,
- Но хоть враждебна искреннему ложь,—
- И свод мечети я отверг, стал на тебя взирать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И трона Кай-Кубада, и вечной славы Туса.
-
Страшись, чтобы не стал ты сам подвластным
- Жизнь нашу укорачивает страсть.
- К правителю египетской страны:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хатаму щедрость свойственна была,
-
Один лишь в мире вечен трон Изада.
- Я некогда испил блаженство с той, что зовется Совершенство…
- Ты безрассудно не бросайся в бой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь неприступной, будь всегда суровой, красота!
-
Ты сироту-ребенка приюти,
- Когда об этом староста узнал,
- О Саади, когда тебя заботы ввергнут в сон,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но потянуло вдруг меня домой.
-
Звезда погасла над моим челом.
- И щедро наградил султан посла…
- Сказала мамке, сидя в паланкине:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты божья кара племени немых,
-
Познанья свет не всем блеснет в ночи.
- Строй вселенной был в первое время какой?
- Хоть совет полезный горек, как целительный настой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спаси владыку, вечный вседержитель,
-
По воле промысла, а не иначе,
- Глядит на слуг, как на детей отец.
- Этот будет напиток им не впрок, — принеси мне!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказали: «В землю этот клад зарыт».
-
Сказать ли, кто она? Но имя неуместно:
- Пусть ноют раны на спине осла.
- И мяч пред човгапом окажет ли сопротивленье?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он пред собой увидел океан.
-
Как сияньем кумира рожденный двойник!
- В конце — шаг, не знавший, где след его лег.
- Влек и меня ученых ореол.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наполнить камешками океан
-
Закрыты кабаки в твоей державе.
- Я вижу поколение, что в мастерской науки
- Пусть я — рабыня для тебя, не боле,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И чистое вино с утра, его ль забыть?
-
«Счастлив, кто гибнет в водяной пучине!»
- И, камень взяв, движением одним
- Прислушивайся к голосу наук
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отец призвал меня на свет земной,
-
Так отвратись от гибельной любви,
- Ведь «кораблем пустынь» тебя зовет
- Мне вечор музыкант — да утешится он! —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А в сердце жажда прибыли горит,
-
Дослушали рассказчика, потом
- Как знать?.. Обычный календарь не гож.
- Великодушный — братьев он простил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дивиться ли нужно тому, что сердцем так весел я стал?
-
Злодея по суду казнить — не грех.
- Куда ушла твоя любовь и ласковость минувших лет?»
- Ты опьянел – и радуйся, Хайям!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был в зеркале текучем отражен.
-
Он вывих вправил, шею распрямил,
- И кудри друга у меня в руке.
- И доблесть, и подвиг верных, как ни был би подвиг суров.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прожорлив, дюж — в тюрьме он голодал
-
Ты лучше янтарю сказал бы, чтоб он ее не привлекал.
- Говорят мне, что пускаться в путь далекий нет причин.
- Тебя убьет он, мы погибнем оба.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другой – туманным завтрашним мечтам,
-
Но разделяла их еще черта.
- Богослов, не понимая суть божественной канвы.
- Див этот вырваться на волю рад,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старик его спросил: «А где осел?»
-
Сердцам потребны пляска и струна.
- Когда ж владыка мудрый бодро бдит,
- Если злого к спасенью зовем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нарек его египетским азнзом.
-
Доблесть мудрых не заменишь всей Каруновой казной».
- Где их добро и власть, и царства где?
- Измученная этой тяжкой пыткой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По этот шейх-лицемер с презреньем смотрит на тех,
-
Владыка мира, в эту ночь ты раб у наших ног.
- Не гневайся, не рвись напрасно к бою.
- Достойна начертания скрижаль.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ее глаза подведены сурьмой
-
Достоянье растащат твое меж собой…
- Один слуга мой верный наблюдал,
- Я не раскаюсь, нет, что пью напиток дивный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я у тебя лечиться не хочу!
-
Все зубы у него скорее вырвешь,
- И много ты еще мне сладости должна.
- Не лучите ль сотни вылазок ночных.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так спорили в неистовстве своем
-
Он с книгою перед царем предстал,
- И это все сказал он мудрецу,
- Сквозь сито притчей процедил я их
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ответил: «При смерти мой верный пес.
-
Пир для достойных в честь мою устрой.
- Сблизиться, боже, дай повеленья!
- «Ищи его в бровях», — услышал их совет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не будь в боях с врагом нетерпеливым,
-
Что за польза в промедленье, если с миром ты одно!
- Когда послание конца писал суровый рок,
- Как можно жить без власти? Не пойму!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К обоим милость пробудилась в нем.
-
Забудь, вкушая горечь, о грехах!
- Доколе мне страдать, упрямец мой?
- Такая там грязь, что увязнут слоны».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За печатями рока ты листок принеси мне!
-
Пусть в руинах окраин пред лавкою винной
- Достоинству нас не научит тот,
- Ни слова не промолвит верным слугам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Саади, кипариса верхушки достичь —
-
Его удушье наземь повлекло.
- Работают же краской и иглой,
- «Да, да!» — «Нет, нет!» — орут как будто спьяна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ужель в тебе и чувства не осталось?»
-
Чтобы дитя от груди отлучить.
- И о чужих изъянах не кричи,
- Когда ты над ее стоянкой повеешь, вешний ветерок,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страшнее муки нет, я говорю,
-
Чтоб найти эту душу, весь мир обошел я,
- Не добиваются людской любви,
- И в гневе он хотел мечом возмездья
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Учись, сынок! Обряд я знаю древний
-
i'oii причудниц, тот, с которым больше нет ширазцу слада.
- Но кто бы — веселый иль грустный — напевам моим ни внимал,
- Когда величье минет — мгле подобно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А не чалмой высокою кичиться.
-
Всю жизнь свою в трудах ты провела,
- Ты не черни людей, которых знал я,
- На четырех кричали языках:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда вода горька и солона —
-
О красота, с высот эдема в мир принесенная Ризваном,
- Плешивенький был в розочку влюблен,
- Ну, а если останешься прежним, как див,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И отвернись от наглости бесстыдной.
-
И много истин мудрых привели,
- Пусть добрый шах простит меня, слугу:
- Заявляю с похвальбой, что я пес покорный твой,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Надо выпить вина! Ты мне чашу наполни,
-
От бурь меня кувшин спасает мой;
- Как за тебя я радуюсь, мой друг!
- Что клевета потом его убьет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где покой для сердец и для душ? Я в сомненье —
-
Не отыщешь на земле лучших способов поститься!
- Друзья, прирежьте вы меня скорее!»
- И в гневе он хотел мечом возмездья
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть к пище скорби рук не устремит,
-
Я — скромный муравей, не Сулейман, о нет!
- Что щит стальной перед стрелою рока?
- Другой войдет: «Учитель дорогой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И также благодарен рукам моим я слабым:
-
Жалок я, но жизнь моя вся тебе посвящена.
- Будь с ним поласковей. Коль он уйдет,
- От бурь меня кувшин спасает мой;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотя сандал и не богат теплом,
-
Казалось: от беспамятства хмельная,
- О злых владыках времени былого?
- Твой стройный стан в опору был мне дан,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А из своих пределов изгони.
-
Дыханьем цветов опьяненный, забылся — дремотой долимый.
- Из шатра вздох печальный вдруг в небе раздался:
- Глаза — в слезах, душа любви полна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На сорока столбах — изображенья
-
Неверный и быстробегущий мир.
- Разве пьян? Голова его дивно ясна.
- Была при нем великая стена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Творить насилье любо злобной силе.
-
Люди мудрые знают, как теряет свой ум одержимый.
- Тот город я лучшим бы в мире считал.
- К ногам его смиренно приложилась.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сластей ты мне не подноси: что сахар, пряный мед?
-
Образ света иль мрака несет ее лик.
- В чем нашей жизни смысл? Он нам непостижим.
- Здесь поэта — хоть зовись он Санаи —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: Aceon.png]](http://tops24market.site/eu/Aceon/Aceon.png)