04-18-2021, 12:14 PM
- Будь мудр, живи, страстями управляя,
- Соедини в себе познаний круг,
- Отправился Юсуф к царю державы.
- Не разрывай стихи на стопы, когда читаешь их напевно:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И наконец начальнику тюрьмы
- Росток мой — от воды небытия,
- Не дай тискам печали себя зажать, Хайям!
- Чтоб научиться двигать жизнь вперед.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ты страстью чистою горишь.
- На вечное… Над падшими не смейся.
- Когда б мертвец заговорил, наверно,
- Его чело — как полная луна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ты обиделась, печаль твоя горька.
- О госпожа, о мать моя, мой свет!
- Мое случайное общение с другою
- Услышать я хочу ее кручину,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, увидав, что сном опьянена,
- Не веришь ты моей любви, хоть все кругом в крови,
- Сегодня жив-здоров! – и я так рад!
- Сожги крыла, как мотылек, пади у ног своей свечи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сорвется с места, полетит стрелою.
- Дух мой надежда встречи с тобой живит.
- Поди же прочь, о трезвенник, вина не отбирай!
- Коль из тюрьмы меня прогонишь ты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто победит себя в борьбе упрямой,
- От бедствия избавили его.
- А дальше – все равно! – ад или рай!
- Когда поправший правду царь начнет
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дни твои прошу продлить, не печалюсь об ином.
- Пройду легко свой путь, исполнен верой.
- Толпа кругом сжималась все тесней,
- И род ее проклятый пропадет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что, как чашей, пригоршнями можно испить.
- Кусочек — гостю, что придет сейчас.
- Ты сам иди и ровню поищи.
- На травку нежную ногой не наступайте,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ней песнь о стезе испытаний, о смерти от друга вдали,
- С небес Зухра, как женщина, сошла
- В эмпиреях шатер развернула она.
- Не заберет мучитель этот злой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Злорадствуешь, что жизнь моя в Юмгане
- Так когтн сокола в траве индейку горную берут.
- Когда оставишь кошкам потроха
- А большей набожности, право, мне, вольнодумцу, не дано!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидев, что прошла моя пора.
- Вниманием его очаровал он.
- Я новой мудростью обогатился:
- Когда бы подчинился мир настойчивым словам отца!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Это значит: я верю, что милость безмерна твоя.
- Один из них, на возвышение сев,
- Дорогу правды сам найти старайся,
- Коль не лежит душа к чему-нибудь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не узнал меня, мой собеседник,
- И это будет рай. А о загробном рае
- Свирепым небом превращен во прах,
- И узок, темен к содержанью путь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как драгоценный лал в венце из золота и жемчугов».
- А я воспеваю твою, что над верхней губой.
- Пока томят, влекут меня уста, как сахарный тростник.
- Если знанья вино сможешь в разум впитать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одно лишь царство вечного нетленно.
- Пусть барбат и най зазвучат! Приведите ту, что люблю!
- Завистник, дружбой возмущен такою,
- Соперник камнем поразит его,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тогда и люд простой спокойно спит.
- В окошко возвращался он, как муха.
- Насилье, чтоб собрать сокровищ горы.
- Польщусь ли на грядущий рай, что обещал пророк?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль смолкни, чтоб жар твоей мудрости чах,
- Сказала мамке, сидя в паланкине:
- «Явитесь, розовые щеки и стан красавицы, скорей!
- И все добро поглотит бездна вод,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я не уйду. Мне без нее не жить.
- Сперва он был незрелым; но когда
- А тот: «Но сито! Дай весы на час».
- Пусть он ушел, свои пожитки взял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На свете можно ли безгрешного найти?
- А сойду за плохого… придется простить!
- Проделывала — нам откуда знать?
- Он в помыслах отринул бренный свет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К чему различие меж существами мира,
- Я сед, как хлопок, стан согбен дугою.
- Ты, мудрый, как гармонию светил,
- Как ртуть, он их в руке б не удержал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вчера держали некое собранье.
- Ты одевай ее в сребро и злато,
- Говорю: «Я — вместилище бед. Как свирель, я стенаю, скорбя»
- Она всегда с любимым, он — с любимой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Решила в первый зал его увлечь.
- Но душу в грязь повергнет самомненье.
- И соком тела матери вспоен.
- Ведь в царстве бытия нет блага выше жизни,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что выше всех царей вселенной был он.
- Коль будет слабый здесь тобой обижен!
- «Полжизни жил ты зря!» — ученый муж сказал.
- Угрозами мне душу истомил он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взошли. В огне одна Абсаль сгорела.
- Глядят: лежит он тяжело больной.
- Другой — навек проклятьем заклеймен.
- А польза слов отца для сына где ж?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты похитила сердце обещаний коварной игрою…
- «О шах! Какой вы камень потеряли!
- Там нет ковра да и подстилки нет!
- Почему не даю я зарока не пить?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не жалуясь, чтоб тайну уберечь.
- Так жизнь обрел он вечную свою:
- Свечой сгорю я — говорю я вам.
- А сыщешь друга по душе — разлука тут как тут,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тысячекратно идолопоклонник
- Изогнутых бровей ее излом.
- Из-за тебя свою забыл я душу.
- Успеешь кожу ты с него содрать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я вечности орудие кую!»
- Онемел бы хулитель и низкий завистник пропал.
- И неука ты подтяни поводья,
- Купцов же пошлинам таким подверг он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Соедини в себе познаний круг,
- Отправился Юсуф к царю державы.
- Не разрывай стихи на стопы, когда читаешь их напевно:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И наконец начальнику тюрьмы
- Росток мой — от воды небытия,
- Не дай тискам печали себя зажать, Хайям!
- Чтоб научиться двигать жизнь вперед.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ты страстью чистою горишь.
- На вечное… Над падшими не смейся.
- Когда б мертвец заговорил, наверно,
- Его чело — как полная луна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ты обиделась, печаль твоя горька.
- О госпожа, о мать моя, мой свет!
- Мое случайное общение с другою
- Услышать я хочу ее кручину,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, увидав, что сном опьянена,
- Не веришь ты моей любви, хоть все кругом в крови,
- Сегодня жив-здоров! – и я так рад!
- Сожги крыла, как мотылек, пади у ног своей свечи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сорвется с места, полетит стрелою.
- Дух мой надежда встречи с тобой живит.
- Поди же прочь, о трезвенник, вина не отбирай!
- Коль из тюрьмы меня прогонишь ты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто победит себя в борьбе упрямой,
- От бедствия избавили его.
- А дальше – все равно! – ад или рай!
- Когда поправший правду царь начнет
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дни твои прошу продлить, не печалюсь об ином.
- Пройду легко свой путь, исполнен верой.
- Толпа кругом сжималась все тесней,
- И род ее проклятый пропадет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что, как чашей, пригоршнями можно испить.
- Кусочек — гостю, что придет сейчас.
- Ты сам иди и ровню поищи.
- На травку нежную ногой не наступайте,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ней песнь о стезе испытаний, о смерти от друга вдали,
- С небес Зухра, как женщина, сошла
- В эмпиреях шатер развернула она.
- Не заберет мучитель этот злой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Злорадствуешь, что жизнь моя в Юмгане
- Так когтн сокола в траве индейку горную берут.
- Когда оставишь кошкам потроха
- А большей набожности, право, мне, вольнодумцу, не дано!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидев, что прошла моя пора.
- Вниманием его очаровал он.
- Я новой мудростью обогатился:
- Когда бы подчинился мир настойчивым словам отца!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Это значит: я верю, что милость безмерна твоя.
- Один из них, на возвышение сев,
- Дорогу правды сам найти старайся,
- Коль не лежит душа к чему-нибудь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не узнал меня, мой собеседник,
- И это будет рай. А о загробном рае
- Свирепым небом превращен во прах,
- И узок, темен к содержанью путь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как драгоценный лал в венце из золота и жемчугов».
- А я воспеваю твою, что над верхней губой.
- Пока томят, влекут меня уста, как сахарный тростник.
- Если знанья вино сможешь в разум впитать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одно лишь царство вечного нетленно.
- Пусть барбат и най зазвучат! Приведите ту, что люблю!
- Завистник, дружбой возмущен такою,
- Соперник камнем поразит его,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тогда и люд простой спокойно спит.
- В окошко возвращался он, как муха.
- Насилье, чтоб собрать сокровищ горы.
- Польщусь ли на грядущий рай, что обещал пророк?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль смолкни, чтоб жар твоей мудрости чах,
- Сказала мамке, сидя в паланкине:
- «Явитесь, розовые щеки и стан красавицы, скорей!
- И все добро поглотит бездна вод,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я не уйду. Мне без нее не жить.
- Сперва он был незрелым; но когда
- А тот: «Но сито! Дай весы на час».
- Пусть он ушел, свои пожитки взял,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На свете можно ли безгрешного найти?
- А сойду за плохого… придется простить!
- Проделывала — нам откуда знать?
- Он в помыслах отринул бренный свет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К чему различие меж существами мира,
- Я сед, как хлопок, стан согбен дугою.
- Ты, мудрый, как гармонию светил,
- Как ртуть, он их в руке б не удержал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вчера держали некое собранье.
- Ты одевай ее в сребро и злато,
- Говорю: «Я — вместилище бед. Как свирель, я стенаю, скорбя»
- Она всегда с любимым, он — с любимой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Решила в первый зал его увлечь.
- Но душу в грязь повергнет самомненье.
- И соком тела матери вспоен.
- Ведь в царстве бытия нет блага выше жизни,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что выше всех царей вселенной был он.
- Коль будет слабый здесь тобой обижен!
- «Полжизни жил ты зря!» — ученый муж сказал.
- Угрозами мне душу истомил он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взошли. В огне одна Абсаль сгорела.
- Глядят: лежит он тяжело больной.
- Другой — навек проклятьем заклеймен.
- А польза слов отца для сына где ж?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты похитила сердце обещаний коварной игрою…
- «О шах! Какой вы камень потеряли!
- Там нет ковра да и подстилки нет!
- Почему не даю я зарока не пить?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не жалуясь, чтоб тайну уберечь.
- Так жизнь обрел он вечную свою:
- Свечой сгорю я — говорю я вам.
- А сыщешь друга по душе — разлука тут как тут,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тысячекратно идолопоклонник
- Изогнутых бровей ее излом.
- Из-за тебя свою забыл я душу.
- Успеешь кожу ты с него содрать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я вечности орудие кую!»
- Онемел бы хулитель и низкий завистник пропал.
- И неука ты подтяни поводья,
- Купцов же пошлинам таким подверг он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***