04-18-2021, 11:39 AM
- Хоть по тропе деяний всяк идет,
- Я гурию-деву увидел вчера, которая в сборище шумном друзей
- Ты тайно выпей, друг, и дело чтоб с концом.
- Теперь ты в новом доме поселился,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где — гяур, где — пост святой?! В голове не совместится!
- Так лейтесь, вина, песни, через край!
- В чаше мира — благо всё: уста милой
- С небес Зухра, как женщина, сошла
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сегодня оргия, – c моей женой,
- В мир не неслись бы вопли Хафиза,
- Пусть люди, что грехов моих не знают,
- «Ты от зла бытия избавляешь меня,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его, как прежде, жар любовный влек,
- Неотвратимо корень свой подрубит.
- Он хлебом бедняков не объедался.
- Вы погостите здесь хоть два-три дня.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты нас бесценным светом озарил…
- Скажи им раз и повтори опять:
- Я смолк от страха. Но сейчас опять
- Только в Судный день очнется опьянившийся тобой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как в мареве счастливого похмелья,
- На муки — не пришел бы я вовек!
- Хоть он и так хорош был, без прикрас.
- Здесь только нет хвалы глупцам и подлецам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но чужд печали истинный мудрец,
- Будь благороден, добр и справедлив,
- Нужны, чтобы преграды превозмочь,
- Воздал, как море, от своих щедрот
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Миг зарожденья сладостной страсти — благожеланный миг.
- А старец просит: «Встать мпе помоги!»
- Ман на дидам, не видел я, на шоиндам, не слышал я,
- Или с красавицей с улыбчивым лицом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И если даже царство в дар даешь,
- Когда судьбы твоей враждебно око,
- Проклятье, кто же пьян, я или Ты, Господь?
- «Я здесь и днем! Мне ваш вопрос обиден.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Похожи, — он подумал, — на воров!»
- Оскорбит тебя бранью – что сделаешь ты?
- «Увы! Я сам затмил судьбу мою!
- Будто сахар уста – и свежи и нежны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оно как плавленый рубин! Оно — рассвет!
- Незрячая, объятая тоской?
- Запутаться ты можешь в тех узлах.
- От женщин верности доселе я не видел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты дай, Господь, увидеть жизнь другую,
- Юсуф одну лишь ногу вставил в стремя,
- Круговращенья лет изменчив круг,
- Даже в час, когда над миром грянет ангела карнай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но цепь твоих кудрей сплетенных разбирая,
- Ты золотом и перлами богат,
- Так Лукману напутствовать сына пришлось…
- Прах у порога луноликой мне райских цветников милей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Йеменский царь восславил племя Тая.
- Он злобится в душе — я это знаю».
- И та еще любви останется верна.
- Мычал он, как корова, день и ночь:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но я, покуда жив, тревожиться не стану
- Если нет ничего, где же Бога был лик?»
- Ты в сад любви войди с наполненным бокалом,
- Порой тиран к отшельнику являлся,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ей от яда было тяжело;
- С ним ни арфа, ни чаша вина не нужна.
- И в струнный шелк запутай душу вновь.
- Высоким нравом, кротким и беззлобным!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взяв горсть фигур, шута он по лбу хвать.
- Красавицы частицей в былые дни была.
- Сравню их с волоском, попавшим в глаз.
- Я нестерпимо жажду, кравчий! Скорей наполни чашу нам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та голова для власти не годна,
- Моя душа, — скажи любимой, — тебе на верность поклялась,
- Вам лезть, коль я являю чистоту.
- Рассыпалось по улице пустой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жил некий юноша, белье стирая.
- Игрою сына был он потрясен.
- Юсуф заплакал, зарыдал навзрыд,
- Беднягу заклинатель распознал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не так огонь дрова, пылая, губит,
- Богатые соседи ссудят вам
- Ты, прежде чем казнить его, размысли:
- Чем свободу у Бога свою заслужил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вкусить блаженство, пасть у милых ног.
- Бог свидетель, не стоит семи твоих горестных дней!
- Много зла, что казалось мне раньше добром,
- Пей! Книга Жизни кончится печально.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обрадуй сердце долгожданной вестью».
- «Покинь чертоги мира и покоя,
- Хорошо одна старушка сыну молвила, когда
- Воздвигнутый руками золотыми,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Проходит ночь! Скорее выпивай!
- Должно быть, он не знал, что мнр мне нужен,
- Эй, душа! Ты меня бы спросила хоть раз, что мне нужно!
- «Ручей Мульяна к нам несет той девы аромат».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Боже, мне помоги, на меня не смотри!
- Отец стыдится дочерью назвать.
- Огузы налетели, пыль клубя.
- Открыты наслаждения врата.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Коль я сегодня не повеселюсь,
- А вы впервой пришли на этот пир.
- А в ночь, врасплох, на спящих нападали.
- Узнал, дойдя до края, что ничего не знаю! —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зад, словно купа розового сада,
- Хатама я ищу в становье Тай.
- Мир положил он под ноги ему,
- На клевету с презреньем я гляжу!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беспамятстве он долго находился
- Одна лишь у меня к вам просьба есть:
- В этой мельнице жернов износа не знал:
- С облезлой и израненной спиной?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не помогло мне ни одно лекарство —
- Чтоб стать невидимой для звездных глаз,
- Я не шейх, не отпрыск шейха. Всемогущему хвала,
- Их вечный гнет над сердцем так тяжел!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сжалься, пери, надо мною! Ради прихоти твоей
- И шерсть мою, и ткань мою соткал,
- Пыль золотая выбьется звеня.
- Попался на приманку, словно мышь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я гурию-деву увидел вчера, которая в сборище шумном друзей
- Ты тайно выпей, друг, и дело чтоб с концом.
- Теперь ты в новом доме поселился,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где — гяур, где — пост святой?! В голове не совместится!
- Так лейтесь, вина, песни, через край!
- В чаше мира — благо всё: уста милой
- С небес Зухра, как женщина, сошла
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сегодня оргия, – c моей женой,
- В мир не неслись бы вопли Хафиза,
- Пусть люди, что грехов моих не знают,
- «Ты от зла бытия избавляешь меня,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его, как прежде, жар любовный влек,
- Неотвратимо корень свой подрубит.
- Он хлебом бедняков не объедался.
- Вы погостите здесь хоть два-три дня.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты нас бесценным светом озарил…
- Скажи им раз и повтори опять:
- Я смолк от страха. Но сейчас опять
- Только в Судный день очнется опьянившийся тобой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как в мареве счастливого похмелья,
- На муки — не пришел бы я вовек!
- Хоть он и так хорош был, без прикрас.
- Здесь только нет хвалы глупцам и подлецам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но чужд печали истинный мудрец,
- Будь благороден, добр и справедлив,
- Нужны, чтобы преграды превозмочь,
- Воздал, как море, от своих щедрот
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Миг зарожденья сладостной страсти — благожеланный миг.
- А старец просит: «Встать мпе помоги!»
- Ман на дидам, не видел я, на шоиндам, не слышал я,
- Или с красавицей с улыбчивым лицом.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И если даже царство в дар даешь,
- Когда судьбы твоей враждебно око,
- Проклятье, кто же пьян, я или Ты, Господь?
- «Я здесь и днем! Мне ваш вопрос обиден.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Похожи, — он подумал, — на воров!»
- Оскорбит тебя бранью – что сделаешь ты?
- «Увы! Я сам затмил судьбу мою!
- Будто сахар уста – и свежи и нежны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оно как плавленый рубин! Оно — рассвет!
- Незрячая, объятая тоской?
- Запутаться ты можешь в тех узлах.
- От женщин верности доселе я не видел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты дай, Господь, увидеть жизнь другую,
- Юсуф одну лишь ногу вставил в стремя,
- Круговращенья лет изменчив круг,
- Даже в час, когда над миром грянет ангела карнай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но цепь твоих кудрей сплетенных разбирая,
- Ты золотом и перлами богат,
- Так Лукману напутствовать сына пришлось…
- Прах у порога луноликой мне райских цветников милей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Йеменский царь восславил племя Тая.
- Он злобится в душе — я это знаю».
- И та еще любви останется верна.
- Мычал он, как корова, день и ночь:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но я, покуда жив, тревожиться не стану
- Если нет ничего, где же Бога был лик?»
- Ты в сад любви войди с наполненным бокалом,
- Порой тиран к отшельнику являлся,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ей от яда было тяжело;
- С ним ни арфа, ни чаша вина не нужна.
- И в струнный шелк запутай душу вновь.
- Высоким нравом, кротким и беззлобным!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взяв горсть фигур, шута он по лбу хвать.
- Красавицы частицей в былые дни была.
- Сравню их с волоском, попавшим в глаз.
- Я нестерпимо жажду, кравчий! Скорей наполни чашу нам
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та голова для власти не годна,
- Моя душа, — скажи любимой, — тебе на верность поклялась,
- Вам лезть, коль я являю чистоту.
- Рассыпалось по улице пустой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жил некий юноша, белье стирая.
- Игрою сына был он потрясен.
- Юсуф заплакал, зарыдал навзрыд,
- Беднягу заклинатель распознал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не так огонь дрова, пылая, губит,
- Богатые соседи ссудят вам
- Ты, прежде чем казнить его, размысли:
- Чем свободу у Бога свою заслужил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вкусить блаженство, пасть у милых ног.
- Бог свидетель, не стоит семи твоих горестных дней!
- Много зла, что казалось мне раньше добром,
- Пей! Книга Жизни кончится печально.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обрадуй сердце долгожданной вестью».
- «Покинь чертоги мира и покоя,
- Хорошо одна старушка сыну молвила, когда
- Воздвигнутый руками золотыми,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Проходит ночь! Скорее выпивай!
- Должно быть, он не знал, что мнр мне нужен,
- Эй, душа! Ты меня бы спросила хоть раз, что мне нужно!
- «Ручей Мульяна к нам несет той девы аромат».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Боже, мне помоги, на меня не смотри!
- Отец стыдится дочерью назвать.
- Огузы налетели, пыль клубя.
- Открыты наслаждения врата.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Коль я сегодня не повеселюсь,
- А вы впервой пришли на этот пир.
- А в ночь, врасплох, на спящих нападали.
- Узнал, дойдя до края, что ничего не знаю! —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зад, словно купа розового сада,
- Хатама я ищу в становье Тай.
- Мир положил он под ноги ему,
- На клевету с презреньем я гляжу!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В беспамятстве он долго находился
- Одна лишь у меня к вам просьба есть:
- В этой мельнице жернов износа не знал:
- С облезлой и израненной спиной?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не помогло мне ни одно лекарство —
- Чтоб стать невидимой для звездных глаз,
- Я не шейх, не отпрыск шейха. Всемогущему хвала,
- Их вечный гнет над сердцем так тяжел!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сжалься, пери, надо мною! Ради прихоти твоей
- И шерсть мою, и ткань мою соткал,
- Пыль золотая выбьется звеня.
- Попался на приманку, словно мышь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***