- Ты войском обладаешь, сам ты смел,
-
Не испытал ты крепкого тарана!
- То задыхаться все начнут в дыму.
- Идущий миг в веселье проведи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То не жена — творца благословенье.
-
Стихи, в которых славил он царя,
- Чалма снаружи — всем чалмам пример.
- Ты глупым словом не убей себя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любимая не спит, а ты, влюбленный,
-
Уж тогда по щедрости впрямь я Хотаму не уступлю!
- Без ума и знаний — наг и беден ты,
- За светлый дух, за прелесть речи везде его благодарят!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Что с вами? Не случилось ли чего?
-
Где прах, в который превратился я.
- Среди иных хочу сидеть, и пить вино, и песни петь,
- Да будет кривде горестный удел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та пища, по которой я томилась!»
-
К чему тебе аллах? Свой день укрась любовью.
- Пошел, найдя попутный караван.
- Зерцало чисто, дивный лик пленяет красотой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На багрец твоих губ ветер осень принес…
-
Но мигом пламя в глотке птицы той
- Дверь на замке. Железо бить желаешь?
- И глиной становился камень твердый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И рукописи с древних языков,
-
Твои уста, что слаще леденцов,
- Подобную кристальному ручью,
- К наставнику виноторговцев я всей душой стремлюсь, Хафиз,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда стихи сияют совершенством,
-
«Святоша – узок, лицемер – жесток».
- Невежд учение излечит. А я… Я — тот, благодари,
- Чтобы в жизни двухдневной в делах преуспеть?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нужны ли мне два глаза, два нарцисса,
-
Садовник обломал бока ему.
- О друг, чтобы избегнуть заблуждений.
- Воображение его сразит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иосифа зреть, что — любимый — мне взрос, я жажду.
-
Сказал ты — в пост, мол, зубочистка грех!
- Он красовался средь зеленых гор,
- Стенанья флейты с сахаром мешал он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То к небу вознесусь по воле шаха.
-
Пусть я сгорю, не страшен мне конец.
- А ты, о подлый, палкой бил его!
- И видит: шах на троне — жив, здоров.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Грусть по тебе — тяжелый груз живой».
-
Потом ворвался в северный простор,
- И граждане ответили ему:
- Как будто попирая тропы, шла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где на один вступить, с другого где свернуть?
-
Кричала: «Ты, дорогой лжи идущий,
- То голос мой нежен и радует сердце, звеня;
- И Зулейха с Юсуфом сочеталась,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В тех царствах, что сильны и процветают.
-
Решила тайну больше не беречь.
- Увы, за то, чтоб выпить и поесть!»
- И царственно дервиша одарить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И чистое вино с утра, его ль забыть?
-
И вот к царевне в дом его несут,
- Он рядом, друг… В неведенье своем
- И горько мне, друзья, ведь это вижу я.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И все же, как бедный Меджнун, оставался в цепях…
-
Что мнилось: словно тьма на день напал он.
- Не подымать слезой сожженных вежд.
- В дервишеском обличье величавом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жизнь у того поистине полна.
-
Жемчужины низавший мастерски,
- Тот, кто испил любовной влаги, не жаждет никаких наград.
- И для слиянья — никакой препоны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И дай вина, чтобы я мог упиться —
-
Сорвал он доску дерзкою рукою.
- Тот рай, что так влечет нас, тот ад, что нам грозит?
- Наполнился ларец мой жемчугами.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если вы хотите бога увидать глаза в глаза —
-
Я онемел в ту пору, а сейчас
- Уже прощался с жизнью, пал он духом,
- Какая польза от него для вас?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе да будет в помощь бог великий!
-
Я золотом хвастливо не блещу,
- Сам ест халву, а говорит: «Не ешь!»
- «Влюбилась ты, — позор подобной твари! —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Цвет юности моей давно увял,
-
Покров истлеет, суть пребудет вечно.
- Прочь от тирана люди побегут,
- О небо, на тебя я плюнул бы в сердцах!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кувшин вина прекрасней, чем пища Мариам,
-
Кувшин из праха моего слепите:
- Кроме думы о тебе, не вкушает сердце пищи.
- В слиянье с нею — высшее блаженство.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С опущенною низко головой,
-
Из глаз лились кровавых слез потоки.
- Пусть наблюдатель твой за ним следит.
- Тюльпан блистающий, ликуя, звезде подобен почему? —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не зря советует спешить домой».
-
Стан, что могучим кипарисом мнился,
- Веруй зренью лишь, а слуху не веруй.
- Видишь — разум я потерял! Положи фиал на ладонь!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Человек хорош, коль светел изнутри.
-
Вдруг раздалось Хатаму славословье,
- Блеск воды твоих ланит, родинки твоей зерно
- Главу у врат смиренья опуская!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Пусть Ночь потушит мир и солнце мира!»
-
Простушка-цапля, на орла взглянув,
- «Сам видишь — в барабан я колочу!»
- Привязанностей избегай на скорбной сей земле,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто же всадник? — Душа. Разум сделай уздой,
-
Войска водить и царством управлять —
- «Увы, мой лик художник искажает.
- И, сострадая, ворот разорвал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жизнь отдам без сожаленья за один твой нежный взгляд.
-
Что царь ему? Что царство и законы?
- Если, кроме Тебя, его кто-то заметит, —
- И разговора не желал иного.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь счастлив, смертный! С братом по крови
-
Да будет добродетельный счастлив,
- И мир в стране царили, и отрада,
- Как феникс, он, хватая на лету,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)