04-20-2021, 01:04 AM
- Едва-едва под стать ее кудрям…
- Хоть смерть грозит, гнезда не вьет под кровлею другой.
- И то, что в жизнь вписало Утро мира, —
- Довольно вечной им одной любви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бессмысленно таиться от любви:
- Фиал вина мне нацеди, приди!
- Я умолял ее: «Помедли». Она: «Увы! Нельзя мне медлить,
- Но вслед врагу далеко, в глубь степей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Где золото твое, твои венцы?
- И кто из вас хоть ногу занозит,
- Язык жемчужин-слов не раздает,
- Из горлышка кувшина на столе
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пал перед михрабом, голося:
- На царском троне восседал, владел кольцом с печатью,
- Ничто не поколеблет небосвода.
- И соловей сияет – в розу он влюблен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из-за малости всякой пылать я не буду,
- Пусть в океане Духа растворюсь я!»
- Ты ей шустерской не жалей парчи,
- А если первым враг войну начнет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сядь на траву и пей вино с любимой! —
- «О Зулейха! — воскликнул, — не спеши,
- Стройна, нежна, полна очарованья,
- Сильных мира я бегу, словно зимних ночей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы отмыл он ржавчину сердец,
- Велел отрезать уши у него.
- А если так, то надо просто жить!
- Увы, тебя не описать, твоей улыбки не воспеть!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Малыш, что всю затею изобрел
- И трелей соловья услышал череду;
- И будет там, где он увидит смерть,
- То благородный получил бы, что хотел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И запылает славная столица.
- Многословья не нужно… Вернись! О, вернись! О, вернись!
- Смело кулах заломи набекрень, растопчи короны царей!
- Хоть во сне моей скорби вниманье яви!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я днем с вином пурпурным развлекаюсь
- Но может быть владыкою прощен.
- Тот подл, кто меч над подданным подымет,
- Не дай началам добрым пасть в борьбе,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взвалил вину за зло, что сам творит на свете.
- Вся-то прелесть уст, вся-то прелесть любимой
- «Что с тобою?» – шумят беспокойные птицы,
- Покорно волны синие стеля.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вот сгорела ты, мне — пеплом стыть.
- На землю шаха осторожно снял,
- Там были двести раз повторены.
- В тебе, как в тесте, пекарь твой смешал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но счастлив тот, кто зависть вызвал в нем.
- Всех метче ударял он по мячу.
- Не почерпнешь ты мужества в вине,
- «Вот изверг был! Да будет проклят он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То принял сын державу и венец.
- Чтоб радость мне блеск лучезарный принес, я жажду.
- В ушах гремело ржание коней.
- В то время, как друзья его в темнице.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А гиацинт ее красой смущен.
- Окликнул вора: «Бог на помощь, брат!
- Ты ездил целый день, и у меня
- Накалывать, с вредом для естества,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь сердце ноет: приближается финал.
- Прямо в зубы кабаньи – увы! – угодил…
- Но позор, если круг беговой не широк,—
- Где взять мне два червонца полновесных?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дервиш в блаженном хмеле изнемог,
- Дабы пленяться пустозвон не смел твоей хвалой.
- У шаха Арасту-наставник был,
- Хоть и болтал без умолку язык.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Исканьем в мире власти и богатств.
- А время пробужденья наставало,
- Хозяин рассмеялся: «Меч свой смело
- Ты глаза свои много лечил, человек,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб были кисти рук моих извне,
- Саади, лишь сегодня ты и волен в себе, и силен!
- А я ему: «Но, друг, ведь ты богат!
- «Куда тебя несут, о мой родной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зовет тебя удача, иди и не дрожи!
- Я в шахе вижу светлую судьбу,
- Ни жира не осталось, ничего
- Как несчастен Джами! О, пойми!.. Но безжалостна ты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Досель светила мудрость мне твоя,
- Не верю я, что сжалится Единый,
- На темени — седины, словно снег;
- И черен сердцем старый человек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сыпьте же хоть вы на рану соли.
- Когда вино в нем душу согревало.
- Говор птицы — их песня слиянная?
- Разорвалась рубашка на спине.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прохожие люди трезвым не встретят меня вовек!
- Руми любовью опален!» Я уж давно влюблен.
- Лев этот шкуру обдерет с лисы.
- Развеселись на празднике любви!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покамест не увенчан ты победой.
- И тебя безумье скроет в бурных волнах с головой;
- Охотничьи орудья отняла.
- А ты в себя влюблен, ты сам себе кумир.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет,
- Собака лучше злого властелина,
- Вышел волк голодный, видит полн ягнят простор степной.
- Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не дождись, чтоб вечер стал темней!
- Я, на ночлеге пробудившись рано,
- Для укрепленья вражьих крепостей.
- Ему на чело свою ставит ступню.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- (У щедрого такого нет порядка,
- Муж благородный в бедности скончался,
- Мол, дело делать ей рукав мешает,
- Вернул своей рубашкой свет погаснувшим очам отца!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да станет яством на столе твоем!»
- «Стиху ли быть красот вместилищем моих?»
- Ему, как мука ада, тяжела.
- Так много роз цветет, но кто сорвать их может,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глаза же уподобить я могу
- Алкало тело, и в слезах — глаза.
- Добро и зло – все вместе сосуществует в нас,
- С тобою вместе быть наедине.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть смерть грозит, гнезда не вьет под кровлею другой.
- И то, что в жизнь вписало Утро мира, —
- Довольно вечной им одной любви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бессмысленно таиться от любви:
- Фиал вина мне нацеди, приди!
- Я умолял ее: «Помедли». Она: «Увы! Нельзя мне медлить,
- Но вслед врагу далеко, в глубь степей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Где золото твое, твои венцы?
- И кто из вас хоть ногу занозит,
- Язык жемчужин-слов не раздает,
- Из горлышка кувшина на столе
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И пал перед михрабом, голося:
- На царском троне восседал, владел кольцом с печатью,
- Ничто не поколеблет небосвода.
- И соловей сияет – в розу он влюблен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из-за малости всякой пылать я не буду,
- Пусть в океане Духа растворюсь я!»
- Ты ей шустерской не жалей парчи,
- А если первым враг войну начнет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сядь на траву и пей вино с любимой! —
- «О Зулейха! — воскликнул, — не спеши,
- Стройна, нежна, полна очарованья,
- Сильных мира я бегу, словно зимних ночей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы отмыл он ржавчину сердец,
- Велел отрезать уши у него.
- А если так, то надо просто жить!
- Увы, тебя не описать, твоей улыбки не воспеть!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Малыш, что всю затею изобрел
- И трелей соловья услышал череду;
- И будет там, где он увидит смерть,
- То благородный получил бы, что хотел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И запылает славная столица.
- Многословья не нужно… Вернись! О, вернись! О, вернись!
- Смело кулах заломи набекрень, растопчи короны царей!
- Хоть во сне моей скорби вниманье яви!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я днем с вином пурпурным развлекаюсь
- Но может быть владыкою прощен.
- Тот подл, кто меч над подданным подымет,
- Не дай началам добрым пасть в борьбе,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взвалил вину за зло, что сам творит на свете.
- Вся-то прелесть уст, вся-то прелесть любимой
- «Что с тобою?» – шумят беспокойные птицы,
- Покорно волны синие стеля.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но вот сгорела ты, мне — пеплом стыть.
- На землю шаха осторожно снял,
- Там были двести раз повторены.
- В тебе, как в тесте, пекарь твой смешал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но счастлив тот, кто зависть вызвал в нем.
- Всех метче ударял он по мячу.
- Не почерпнешь ты мужества в вине,
- «Вот изверг был! Да будет проклят он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То принял сын державу и венец.
- Чтоб радость мне блеск лучезарный принес, я жажду.
- В ушах гремело ржание коней.
- В то время, как друзья его в темнице.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А гиацинт ее красой смущен.
- Окликнул вора: «Бог на помощь, брат!
- Ты ездил целый день, и у меня
- Накалывать, с вредом для естества,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь сердце ноет: приближается финал.
- Прямо в зубы кабаньи – увы! – угодил…
- Но позор, если круг беговой не широк,—
- Где взять мне два червонца полновесных?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дервиш в блаженном хмеле изнемог,
- Дабы пленяться пустозвон не смел твоей хвалой.
- У шаха Арасту-наставник был,
- Хоть и болтал без умолку язык.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Исканьем в мире власти и богатств.
- А время пробужденья наставало,
- Хозяин рассмеялся: «Меч свой смело
- Ты глаза свои много лечил, человек,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб были кисти рук моих извне,
- Саади, лишь сегодня ты и волен в себе, и силен!
- А я ему: «Но, друг, ведь ты богат!
- «Куда тебя несут, о мой родной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зовет тебя удача, иди и не дрожи!
- Я в шахе вижу светлую судьбу,
- Ни жира не осталось, ничего
- Как несчастен Джами! О, пойми!.. Но безжалостна ты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Досель светила мудрость мне твоя,
- Не верю я, что сжалится Единый,
- На темени — седины, словно снег;
- И черен сердцем старый человек,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сыпьте же хоть вы на рану соли.
- Когда вино в нем душу согревало.
- Говор птицы — их песня слиянная?
- Разорвалась рубашка на спине.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прохожие люди трезвым не встретят меня вовек!
- Руми любовью опален!» Я уж давно влюблен.
- Лев этот шкуру обдерет с лисы.
- Развеселись на празднике любви!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покамест не увенчан ты победой.
- И тебя безумье скроет в бурных волнах с головой;
- Охотничьи орудья отняла.
- А ты в себя влюблен, ты сам себе кумир.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет,
- Собака лучше злого властелина,
- Вышел волк голодный, видит полн ягнят простор степной.
- Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не дождись, чтоб вечер стал темней!
- Я, на ночлеге пробудившись рано,
- Для укрепленья вражьих крепостей.
- Ему на чело свою ставит ступню.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- (У щедрого такого нет порядка,
- Муж благородный в бедности скончался,
- Мол, дело делать ей рукав мешает,
- Вернул своей рубашкой свет погаснувшим очам отца!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да станет яством на столе твоем!»
- «Стиху ли быть красот вместилищем моих?»
- Ему, как мука ада, тяжела.
- Так много роз цветет, но кто сорвать их может,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глаза же уподобить я могу
- Алкало тело, и в слезах — глаза.
- Добро и зло – все вместе сосуществует в нас,
- С тобою вместе быть наедине.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)
