04-20-2021, 12:51 AM
- Свое лицо обмочит, если плюнет,
- Внемлите наставлениям моим
- Стеклярусную понизь отыскал
- Где кравчий, рушащий обет и попирающий запрет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но разоренье и погибель ждет
- Прекрасные открытые ланиты,—
- Древа юного ветви впервые цвели,
- Продли мой срок! С одной мольбой к тебе
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пять раз стучи ты в дверь, — ведь там она
- Ведь ласточка мельничный жернов вовек еще не подымала.
- В котором безысходная тоска разведена?
- Оп палкой бьет меня — и я опять иду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть расстанусь с головою, но любви останусь верным,
- Я больше каяться не буду, что б ни было, — мне все равно!
- Дорогу правды сам найти старайся,
- День иль два путем нежданным шел времен круговорот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорят: есть гашиш – так тоска не страшна,
- И в изумленье палец прикусил.
- Сумев истолковать любви уроки,
- И образы берешь похуже, высоконравных не признав?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глубокой раны не заметит он,—
- Должна я совратителя узнать.
- Твоих волос ночная тьма сокрыла.
- Их лепестки осыпаться, когда мы в могилу сойдем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не лучите ль сотни вылазок ночных.
- Чего от жизни тот несчастный ждет,
- А я ему: «Но, друг, ведь ты богат!
- Надеюсь я — долгие дни пройдут, раскаянье тронет души друзей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что делать, как помочь, — врачи не знали.
- Пусть я глухой, но сведущ и неглуп;
- И странника он с миром отпустил.
- Бранишь, оскорбляешь меня? Напрасно! Не стоит труда!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Былинка над моей возросшая могилой,—
- Ведь у тебя сгорела лишь пола,
- Что трое незнакомцев в нем сидят.
- Не знаю я, ты в чем меня винишь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взгляни на мой позор и, как даренье,
- Сладкоречив тот муж, приветлив был,
- Где нет любви мучений, где грез о счастье нет!
- Обжора на верблюда сел. Пошли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То подданным и Ахриман не страшен.
- Но разлучаешь ты меня с покоем сердца, с мирным сном!
- Я не хочу высокий сан нести,—
- Будь же радостен и помни, мой Хафиз:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поток времен гордыню преломил;
- От восхищенья вытянула клюв.
- Плоды, что шлют ей Йезд и Исфаган,
- Не уйдешь, если страсть, как веревка с кольцом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я, на ночлеге пробудившись рано,
- Врага, как друга, надобно ласкать,
- Цирюльник, «богатырь» от боли взвыл:
- Верблюду пьяному шагать с тяжелой ношей веселей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как язвы, скряжничества устыдись.
- По знакомству обитель не выберут нам!
- Невежд болтливых, о мудрец, беги,
- Верни назад, не продавай осла!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Предел его стремленью положу…»
- Если б он старцев чтил наставленья.
- Осыпав прахом голову седую…
- Снаружи. А внутри — прекрасный храм.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть лишь Салах-эд-Дином воспета краса
- А унизишь кого – он навек пленник твой.
- Но ветер, погасив светильник, вдаль беспечально улетает.
- Один в пустыне бродит день и ночь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь не навек нас с жизнью обвенчали.
- Шли день и ночь они — и донесли
- А утром снова к яшзпи возрождает.
- Открыты наслаждения врата.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред тем, кто не желает им внимать.
- Его уста — как перстень; красный лал
- В деревне жил простак, умом убогий,
- Пятно бесчестья на султана ляжет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На что надеясь, бегал ты за мной,
- Так над плачущим сердцем пел Хафиз неустанно:
- В моей тюрьме? Глупец! В тюрьме умрет он!»
- Египта блеск умножил во сто раз!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда благодарность дервишам и странникам бедным являла.
- Что я иду в блаженную обитель,
- Он мчался по волнам на корабле,
- Жемчужины низавший мастерски,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы залетный попугай не смел болтать с тобой.
- Погаснет счастья светлая звезда.
- С войсками на арабских скакунах
- Кто делать дело доброе боится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой рот забит землей… И кто поймет,
- Без передышки есть давайте ей.
- С меня сотри ты ржавчину разлуки:
- Где солнце красоты? О, где оно?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Плетешься гол, и пеш, и изнурен?
- И денег и добра — лишив всего,
- Одна опаска — вдруг ты мало съешь?
- Поужинали. После же вина
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стала садом, где твой дух к нежной розе придет!
- От гнилого, лишенного сучьев ствола.
- Когда увидишь ты мой гроб, не восклицай «ушел!».
- Никогда от правды взора не прячь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бальзам, хоть горек, исцелит недуг.
- В дни мира войско ты свое устрой,
- Только ты мне не тверди: «Пой, Джами, иль прочь поди!»
- Ведь если этот мир сравнить с горой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь каплей жидкости ты был в своем начале,
- «Куда тебя несут, о мой родной,
- Стоит людям о тебе речь живую завести.
- Пусть будет разум у тебя вазиром.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но известно: коль раб принесет покаянье,
- Не простирай за муку мстящих рук.
- А смертный срок Рустама наступил.
- Прочь от тирана люди побегут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И хоть казна его — гляди! — скоплялась,
- Он повернуть был голову не в силах,
- Тот, кто влюблен, тот смело в пламя мчится.
- Друзей не встретим и не станем пировать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб за полы я не цеплялся в бесплодных мольбах.
- И у ручья кружись, встречая ночи мглу.
- «Ставь на плечо, — казвинец отвечал,—
- Что ж: каждому свое предначертанье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Внемлите наставлениям моим
- Стеклярусную понизь отыскал
- Где кравчий, рушащий обет и попирающий запрет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но разоренье и погибель ждет
- Прекрасные открытые ланиты,—
- Древа юного ветви впервые цвели,
- Продли мой срок! С одной мольбой к тебе
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пять раз стучи ты в дверь, — ведь там она
- Ведь ласточка мельничный жернов вовек еще не подымала.
- В котором безысходная тоска разведена?
- Оп палкой бьет меня — и я опять иду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть расстанусь с головою, но любви останусь верным,
- Я больше каяться не буду, что б ни было, — мне все равно!
- Дорогу правды сам найти старайся,
- День иль два путем нежданным шел времен круговорот,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорят: есть гашиш – так тоска не страшна,
- И в изумленье палец прикусил.
- Сумев истолковать любви уроки,
- И образы берешь похуже, высоконравных не признав?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глубокой раны не заметит он,—
- Должна я совратителя узнать.
- Твоих волос ночная тьма сокрыла.
- Их лепестки осыпаться, когда мы в могилу сойдем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не лучите ль сотни вылазок ночных.
- Чего от жизни тот несчастный ждет,
- А я ему: «Но, друг, ведь ты богат!
- Надеюсь я — долгие дни пройдут, раскаянье тронет души друзей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что делать, как помочь, — врачи не знали.
- Пусть я глухой, но сведущ и неглуп;
- И странника он с миром отпустил.
- Бранишь, оскорбляешь меня? Напрасно! Не стоит труда!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Былинка над моей возросшая могилой,—
- Ведь у тебя сгорела лишь пола,
- Что трое незнакомцев в нем сидят.
- Не знаю я, ты в чем меня винишь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взгляни на мой позор и, как даренье,
- Сладкоречив тот муж, приветлив был,
- Где нет любви мучений, где грез о счастье нет!
- Обжора на верблюда сел. Пошли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То подданным и Ахриман не страшен.
- Но разлучаешь ты меня с покоем сердца, с мирным сном!
- Я не хочу высокий сан нести,—
- Будь же радостен и помни, мой Хафиз:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поток времен гордыню преломил;
- От восхищенья вытянула клюв.
- Плоды, что шлют ей Йезд и Исфаган,
- Не уйдешь, если страсть, как веревка с кольцом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я, на ночлеге пробудившись рано,
- Врага, как друга, надобно ласкать,
- Цирюльник, «богатырь» от боли взвыл:
- Верблюду пьяному шагать с тяжелой ношей веселей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как язвы, скряжничества устыдись.
- По знакомству обитель не выберут нам!
- Невежд болтливых, о мудрец, беги,
- Верни назад, не продавай осла!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Предел его стремленью положу…»
- Если б он старцев чтил наставленья.
- Осыпав прахом голову седую…
- Снаружи. А внутри — прекрасный храм.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть лишь Салах-эд-Дином воспета краса
- А унизишь кого – он навек пленник твой.
- Но ветер, погасив светильник, вдаль беспечально улетает.
- Один в пустыне бродит день и ночь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь не навек нас с жизнью обвенчали.
- Шли день и ночь они — и донесли
- А утром снова к яшзпи возрождает.
- Открыты наслаждения врата.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред тем, кто не желает им внимать.
- Его уста — как перстень; красный лал
- В деревне жил простак, умом убогий,
- Пятно бесчестья на султана ляжет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На что надеясь, бегал ты за мной,
- Так над плачущим сердцем пел Хафиз неустанно:
- В моей тюрьме? Глупец! В тюрьме умрет он!»
- Египта блеск умножил во сто раз!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда благодарность дервишам и странникам бедным являла.
- Что я иду в блаженную обитель,
- Он мчался по волнам на корабле,
- Жемчужины низавший мастерски,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы залетный попугай не смел болтать с тобой.
- Погаснет счастья светлая звезда.
- С войсками на арабских скакунах
- Кто делать дело доброе боится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой рот забит землей… И кто поймет,
- Без передышки есть давайте ей.
- С меня сотри ты ржавчину разлуки:
- Где солнце красоты? О, где оно?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Плетешься гол, и пеш, и изнурен?
- И денег и добра — лишив всего,
- Одна опаска — вдруг ты мало съешь?
- Поужинали. После же вина
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стала садом, где твой дух к нежной розе придет!
- От гнилого, лишенного сучьев ствола.
- Когда увидишь ты мой гроб, не восклицай «ушел!».
- Никогда от правды взора не прячь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бальзам, хоть горек, исцелит недуг.
- В дни мира войско ты свое устрой,
- Только ты мне не тверди: «Пой, Джами, иль прочь поди!»
- Ведь если этот мир сравнить с горой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь каплей жидкости ты был в своем начале,
- «Куда тебя несут, о мой родной,
- Стоит людям о тебе речь живую завести.
- Пусть будет разум у тебя вазиром.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но известно: коль раб принесет покаянье,
- Не простирай за муку мстящих рук.
- А смертный срок Рустама наступил.
- Прочь от тирана люди побегут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И хоть казна его — гляди! — скоплялась,
- Он повернуть был голову не в силах,
- Тот, кто влюблен, тот смело в пламя мчится.
- Друзей не встретим и не станем пировать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб за полы я не цеплялся в бесплодных мольбах.
- И у ручья кружись, встречая ночи мглу.
- «Ставь на плечо, — казвинец отвечал,—
- Что ж: каждому свое предначертанье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)
