- Всей жизни ценой на базаре любви мы платим за сладкий упрек,
-
И глаза мои влажны, а сам я – без сил.
- Что вам за прибыль в гибели моей?
- То эти слезы, как гонцы, к тебе теперь устремлены.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А для него как смерть она была.
-
А ты сгоришь — она и не заметит!»
- Он томные глаза припоминает,
- И негра обожгла ее краса,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лобзает изваянье бога.
-
Уже прощался с жизнью, пал он духом,
- Что за печаль тебе от их затей?
- Своих смятенных чувств смежил он очи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как разведчик — о множестве тайных вещей
-
Ответил тот: «Клянусь аллахом — нет!
- Дивлюсь, как может спать жестокий шах,
- Ты к возлюбленной стремишься? Будь же сам с собой жесток:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль тяжела, в реке оставь ты шкуру,
-
Будь один, сам найди от страданий лекарство,
- Скажи: то милостей поток и справедливости родник!
- Отвергни суету и бремя жизни,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты не изваяние из камня,
-
Я безумен. Мне святыня прежней истины не видна.
- О мотыльке, свече, о розе и соловье повествованья.
- Порою быстроногий скороход
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что служит сенью крова твоего.
-
Не лилией, а розой горд цветник,
- Недуг цепями ноги мне сковал».
- Дружи с разумными людьми, чтобы не знать мытарства,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне привратник с мечом и копьем его жалким смешон.
-
Страну, где в лапы власть тиран берет.
- Дай волю им — друг друга б разорвали.
- Ты, роза, прячешься не по моей вине?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В преданьях наших древних я читал:
-
Твори добро, чтоб после не нуждаться.
- Надеяться на счастье перестал.
- А вор возле колодца, в стороне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Со мною в славе спорит он упрямо».
-
Кому легко? Неопытным сердцам.
- Мы и моргнуть-то даже не успели —
- КНИГА МУДРОСТИ АСКАЛИНУСА
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стонала, словно нищенка, в пыли,
-
Скажи им раз и повтори опять:
- Он стонущих от нищеты и горя
- Меня боишься, ибо ты — осел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так успокойся и ступай себе».
-
Ниц падаю в миг приближенья ее.
- Ты слабых не дави. Когда расправят
- Пусть ты погибнешь — дух твой будет вечен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Другим глаза открыл и просветил.
-
Кому нужна в сумятице такой
- А ложь у прямодушных не в чести.
- И что с меня ты, с голого, сдерешь?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И мудрости твоей благодаря
-
От пушистых тех колец обезумел я вконец,
- Сказала ты мне с досадой: «Прочь от меня!»
- Ведь султанши на жалких бродяг не глядят!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А осенью? «Безмолвие и звезды,
-
«Святой аллах, — имам прервал его,—
- Что ж ты с народом не пришел ко мне?
- И на его колючки не наткнешься?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты — лучник: лук бровей в засаде натянула,—
-
Удары сердца пусть во мне всю душу раздробят!
- Ты мне привез? Скажи во имя чести!
- Но в гибели моей самой высокий строй души возник.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И жизнь питает к смерти отвращенье.
-
То полон до края, то пуст я, как полый тростник,
- Ты не осел благодаря судьбе;
- Один лишь в мире вечен трон Изада.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- При ком народ в довольстве процветал,
-
Чтоб по себе оставить властелина,
- Себя ты погубил, меня губя,
- Но тут на родинку мне брови указали,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Плетешься гол, и пеш, и изнурен?
-
На деве б целомудренной женил!»
- Женою доброй, честной дорожи,
- Нот так и многотерпцы, — ты скажи,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На все вопросы их ответил он,
-
Что ты сделала со мной? Одержим я! Исступлен!
- Прекрасные открытые ланиты,—
- Что мне в червях, коль столько есть добычи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб до ночи явился желанный рассвет!
-
От голода околевает он!»
- Не проводи же их без песен и вина.
- С улыбкою сказал пастух смиренно:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И если с устами любимой уста я, как флейта, солью,
-
Он самый», — слышалось со всех сторон.
- Слились в одно семь залов, и сверкал
- Но цепь твоих кудрей сплетенных разбирая,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, поклоняюсь я вину, в том нет позора,
-
Забудь про небеса и мир великих
- Ты камень — камнем я тебя разрушу,
- Куда ему уйти? – ведь все вокруг притворно…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их разум — в исступлении, а слух
-
Ои знак руками делает в тот миг,
- Что царь ему? Что царство и законы?
- Его настигла у последней двери,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Опомнись, или скоро ты падешь,
-
Он в долг возьмет — откажется платить!
- Смерть в окно к хвастунишке стучит: «Это — я!»
- Ими грудь моя полна, — приди!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь если нет греха, зачем тогда прощенье?
-
Я вылью в бесчисленных песнях всю жизнь и всю душу свою.
- Разумные разумно мне это говорят.
- В то время, как друзья его в темнице.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ждут: сельский житель или городской
-
Своей державой управлять не может.
- «О чем ты?» — обворованный спросил.
- Ты наше сердце в грязный ком вложил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Неласков, говоришь, с тобою он?
-
А для него как смерть она была.
- Но пользы нет, — поплыл он по теченью…
- Ни в чьих устах бессмыслице не верь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты раздавил сиявший юный глаз.
-
А кто не приходил совсем — блажен стократно.
- Ведь в единении душа жить несравненном станет.
- Бережливый достоин, а жадный унижен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Прости! Хоть нет на мне вины,
-
И чистое вино с утра, его ль забыть?
- Народу твердишь: «Ведь я же избранник!»
- Подобных мне в подлунной — не найдешь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот в мире видит лишь ее одну,
-
Я отшельник. До игрищ и зрелищ здесь дела нет мне.
- Душу выну за это вам! Все богатства сердца раздам!
- Слово с делом примири, чтоб уста и сердце впредь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты пошли мне раскаянье – для покаянья,
-
А грудь ему теперь — источник жизни,
- И Зулейха закрыла двери снова,
- Что мы, не люди, что ли? Пусть у нас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь те достойны, чьи сердца чисты.
-
Что прячется стыдливо в одежд своих шелка!
- Или долгой быть жизнь должна в меру страданья,
- Когда дирхема три я вешу весь».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне вместо четок во сто зерен дай леденец — к вину заедку,
-
«Зазнался ты! — глухому говорят.—
- Что воля перед волею судьбы,
- Я, привлечен твоею красотою,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб на главу его надеть чалму.
-
И что на месте лучше б он сидел,
- Кричал: «От жира лопнуть я готов
- Твое желанье кто исполнить может?»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Топорик свой никак я не найду».
-
Тигр над зверями царь, а поглядишь —
- Пока найдешь заветный клад, измучишься стократ,—
- В шестой — довольство малым прославляю,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За рыбину, о нас же позабыл.
-
Паломничество совершать нам заповедал бог,
- Погнался он за вором, в пот вогнал.
- Украшенный огромною чалмой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Огонь небесный пал на самых лучших,
-
Ему вослед, я догнала злодея,
- И наконец начальнику тюрьмы
- Тут садовод с дубинкой прибежал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коснуться перед взорами отца.
-
И так барбата струны запоют,
- Защиты сам великий шах лишится.
- Кормилице она открыла вдруг
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что, до света проснувшись, на дереве дрозд закричал?
-
Он расставляет сети лжи, — но помешай ему, аллах,
- Все будут рады жизнь свою отдать».
- Но старческая немощь подошла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чернели брови, сердце похищая.
-
С войсками на арабских скакунах
- Путь к раю подобен чаще, и мало на нем полян.
- Он, как оратор, был красноречив.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Затмила всех пленительным обличьем,
-
И розы цвет средь терниев найти.
- Сидим в кругу красавиц, о, как свежи они!
- И ты решил: спасенья нет, погаснет скоро свет…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Над блеском плеч серебряная шея,
-
И рухнут небеса, и Путь померкнет Млечный,—
- На силу рук своих не полагайся.
- Что жизнь? Ушиб… Лекарства не ищи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О утренний ветер, когда долетишь до Шираза,
-
Нем царь Давид! Стих жалобный псалом.
- Все было здесь — отсутствовал Юсуф!
- Хотел бы людям мира я принесть
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть постоит в хлеву немного дней,
-
Тот город я лучшим бы в мире считал.
- Претерпи эту боль, чтобы струн своих выверить строй.
- Когда азизу принесут слова,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Окажутся в месильне гончара.
-
Любовь цветет красотой, что небо вверило ей.
- Взимала рыбой дань с морских валов.
- Гончар слепил из сердца султана самого.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Влек и меня ученых ореол,
-
Красивый внешний вид се скрывал.
- Но и в отчаянии есть особая услада.
- Внеси корабль бокала золотой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В стране повсюду слышен плач и стон.
-
Мне скучно средь духом убогих людей:
- По тысяче рабынь и стройных слуг,—
- А правде — счастье в завершенье дел!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что жизнь свою отдать! Чем возместишь вино?
-
Любовь нам радости без счета может дать.
- Будь скуп в речах и прежде взгляни, с кем говоришь:
- Обманом даже льва он оседлает
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть богачи кинтарами дарят,
-
Она сидела, излучая счастье,
- Имеет право лишь в царя влюбиться!
- Глубокой раны не заметит он,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мы не знаем, протянется ль жизнь до утра…
-
Он спит, но разве может спать она,
- «Быть прихлебателем» – презренные слова,
- К ограничению себя таким стремиться надо.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Горе, коль кравчий ему поднесет полный кубок такой.
-
Жди завтрашнего дня. К тебе чуть свет
- От детских лет, в супружество вступили.
- Что с шахматным конем он схож точь-в-точь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тому, в ком сердца есть хоть доля небольшая,
-
Жду тебя! Но мой зов безотзывный затих… Умираю.
- Пусть подлый злопыхатель пропадет,
- Как соль растает у тебя в тюках,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На шестьдесят колодников еда
-
Эту песнь сложила страсть в упоении слепом.
- Теперь колючки пыльные растут.
- Там, чтоб себя хоть скудно пропитать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они посев бросают в солонцы,
-
Властительницей быть — твоя судьба,
- Любви и состраданья лишена?
- Дыханьем цветов опьяненный, забылся — дремотой долимый.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа как незавязанный мешок.
-
«Явитесь, розовые щеки и стан красавицы, скорей!
- Средь нынешнего общего разлада.
- Один из тех, кто продавал ослов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разумным будь во всем, неторопливым,
-
Оно в поисках к небу сумело взлететь.
- Что узнал ты о нас – заблужденье твое!»
- Чтоб убежище здесь мне найти от невзгод, я пришел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А вон из чаши пьет вино хмельной гуляка —
-
С молитвой к небу обратился я,
- Достоинству нас не научит тот,
- Слуга ему в ответ: «При чем судья?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***