04-19-2021, 08:13 PM
- Вино прекрасно в дни твоей весны —
- А матери в ответ: «Обман и ложь!
- В нем образы влюбленных жили всюду.
- В том не любовь, кто буйством не томим.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он одного создаст, другого заберет…
- Но от стрелы ее крылатой по вольным не уйду степям.
- Пошел глава придворных, молвил слово:
- Все устрани, что может тебя связать в пути.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гордишься трезвостью? Нашел же, чем гордиться!
- Не я один — народ тебя клянет!
- Я счастлив даже в день Последнего суда.
- Врачей ученых поутру собрал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Целый день осыпается белый жасмин.
- Когда он дивной зрелости достиг.
- Когда ж он с полу ношу подымал,
- Так на ковре железном, под щитом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но шкура-то меня схватила в злости
- «Коль я сегодня не повеселюсь,
- От тебя будет нечего ждать, как в саду
- По-прежнему упорствовал Юсуф.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всю жизнь мою вино люблю – в нем жизненная сила.
- И раскаянье душу мою посетило.
- С любовью кубок: чтобы в нем сияла
- Что ж ты с народом не пришел ко мне?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я буду хуже пса – вдруг возмечтав о рае.
- Поводья не успеешь ухватить.
- Значит, в мире в делах и порядка здесь нет.
- Тот света правды отрицать не станет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не гаси меня до срока, с головы до ног сжигай!
- Нигде спасенья не было от них.
- Кто бедствующих милостью дарит,
- Услышишь лепет губ, не только струй!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лучше сотни наркотиков – капля вина!
- Когда оставишь кошкам потроха
- Отцом достойным не хвались, невежда,
- Поскольку шея у меня длинней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Им не опасны ни огонь, ни меч,
- Переливались розы на стене,
- А был у них троих один порок:
- Пусть и цветнике свинарь свинью пасет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что с помощью рассудка или чуда
- Вязанками кустарник нарубил он,
- И так барбата струны запоют,
- Я шагал по пустыне любви все смелей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты в город не бери осла с собою!
- О небо, продли подруге сиянье жизни ее,
- Надеюсь, мудрый явит снисхожденье.
- Сам за визиром наблюдать он стал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне молвил некто мудрое присловье:
- Всем задолжать вам ухитрился он!
- Над разумом моим и над душою
- Ты кто?» А вор: «Я — раб творца миров
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот в глаза друг другу вы сможете взглянуть.
- Так истина, как моря глубина,
- Невеждой будешь, нитью цепь считая!
- И людям здесь обиду причинять
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты должен все узнать. Учись непременно
- Который из них всех милее тебе?»
- Ему ли этим чудом обладать?
- Но не схватил рукой подол того, что алчешь ты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невидимой, пери, не становись, померкнет мир без тебя!
- Не дым, а вздохи горя исходили
- Ищешь красок любви?.. Погляди — у Джами
- Услышишь лепет губ, не только струй!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Речь Саади, как меч в его деснице.
- Или, взглянув на них, погибнет каждый?
- Хоть был из знатных муж тот достославный.
- Коль наблюдателя вазир подкупит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Об Искандаре начали рассказ:
- Ведь кыбла там, на юге, где Хиджаз,
- Если мира любви ему знать не дано.
- Приди, о долгожданный наш певец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь-то уж меня не бойся ты!
- И в том лесу прекрасном поселились,
- И кто из вас хоть ногу занозит,
- А уж потом печать ему доверю!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть постоит в хлеву немного дней,
- Тебе парча с бобрами не идет.
- Монету вашу я учетверю
- Не зная бедствий, весь свой век живешь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В саду, где нет тебя, нет кипариса?!»
- И всем, конечно, ведомо, что я
- Одев ребенка в ткани дорогие,
- Губы сладостны твои для измученного сердца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в малой капле повтори морей бескрайних жизнь.
- Тропу деяний прямо протори,
- Любуюсь. Сам таким я был когда-то.
- То из барбата, бывшего в забвенье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сильней тебя, богаче и славней.
- Кто страсти низкой буйство укротит,
- Хоть нарциссы-глаза ищут повод для смут,
- Чтоб двигаться свободно, оковы рви скорей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отправлю я, как подобает это,
- Был потрясен, души лишился он.
- А ни один оттуда не вернулся,—
- Все слышали — ты только не слыхал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой лев — в вине, на дне златой касы,
- Не расставался со своей душой.
- Спросил его прохожий: «Ты о чем,
- Дела для тариката нам нужны,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Готов отдать я целый мир за твой единый волосок.
- Ты дал мне мощь для истинных речей.
- Язык твой бедность мыслей выдает.
- Я чужд Христу, исламу чужд, не варвар и не иудей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах, лжи поверя, гневом воспылал,
- Не трезвы и не пьяны – мы будем пировать!
- Невзрачен, ростом мал и телом слаб.
- Опьянен любовным хмелем, в честь пурпурных лалов — губ.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тяготит нас взоров трезвых ворожба.
- Все то, что существует, лишь видимость одна,
- «Советом не побрезгуй, царь вселенной!
- Храни от загрязненья честь свою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Отец мой! Муж меня совсем не любит…
- Чего б ни захотел ты пожелать,
- В развалинах, Творец, хочу Тебе открыться,
- Святых имен творца промолви звуки.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А матери в ответ: «Обман и ложь!
- В нем образы влюбленных жили всюду.
- В том не любовь, кто буйством не томим.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он одного создаст, другого заберет…
- Но от стрелы ее крылатой по вольным не уйду степям.
- Пошел глава придворных, молвил слово:
- Все устрани, что может тебя связать в пути.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гордишься трезвостью? Нашел же, чем гордиться!
- Не я один — народ тебя клянет!
- Я счастлив даже в день Последнего суда.
- Врачей ученых поутру собрал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Целый день осыпается белый жасмин.
- Когда он дивной зрелости достиг.
- Когда ж он с полу ношу подымал,
- Так на ковре железном, под щитом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но шкура-то меня схватила в злости
- «Коль я сегодня не повеселюсь,
- От тебя будет нечего ждать, как в саду
- По-прежнему упорствовал Юсуф.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всю жизнь мою вино люблю – в нем жизненная сила.
- И раскаянье душу мою посетило.
- С любовью кубок: чтобы в нем сияла
- Что ж ты с народом не пришел ко мне?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я буду хуже пса – вдруг возмечтав о рае.
- Поводья не успеешь ухватить.
- Значит, в мире в делах и порядка здесь нет.
- Тот света правды отрицать не станет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не гаси меня до срока, с головы до ног сжигай!
- Нигде спасенья не было от них.
- Кто бедствующих милостью дарит,
- Услышишь лепет губ, не только струй!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лучше сотни наркотиков – капля вина!
- Когда оставишь кошкам потроха
- Отцом достойным не хвались, невежда,
- Поскольку шея у меня длинней.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Им не опасны ни огонь, ни меч,
- Переливались розы на стене,
- А был у них троих один порок:
- Пусть и цветнике свинарь свинью пасет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что с помощью рассудка или чуда
- Вязанками кустарник нарубил он,
- И так барбата струны запоют,
- Я шагал по пустыне любви все смелей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты в город не бери осла с собою!
- О небо, продли подруге сиянье жизни ее,
- Надеюсь, мудрый явит снисхожденье.
- Сам за визиром наблюдать он стал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне молвил некто мудрое присловье:
- Всем задолжать вам ухитрился он!
- Над разумом моим и над душою
- Ты кто?» А вор: «Я — раб творца миров
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вот в глаза друг другу вы сможете взглянуть.
- Так истина, как моря глубина,
- Невеждой будешь, нитью цепь считая!
- И людям здесь обиду причинять
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты должен все узнать. Учись непременно
- Который из них всех милее тебе?»
- Ему ли этим чудом обладать?
- Но не схватил рукой подол того, что алчешь ты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Невидимой, пери, не становись, померкнет мир без тебя!
- Не дым, а вздохи горя исходили
- Ищешь красок любви?.. Погляди — у Джами
- Услышишь лепет губ, не только струй!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Речь Саади, как меч в его деснице.
- Или, взглянув на них, погибнет каждый?
- Хоть был из знатных муж тот достославный.
- Коль наблюдателя вазир подкупит,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Об Искандаре начали рассказ:
- Ведь кыбла там, на юге, где Хиджаз,
- Если мира любви ему знать не дано.
- Приди, о долгожданный наш певец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь-то уж меня не бойся ты!
- И в том лесу прекрасном поселились,
- И кто из вас хоть ногу занозит,
- А уж потом печать ему доверю!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть постоит в хлеву немного дней,
- Тебе парча с бобрами не идет.
- Монету вашу я учетверю
- Не зная бедствий, весь свой век живешь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В саду, где нет тебя, нет кипариса?!»
- И всем, конечно, ведомо, что я
- Одев ребенка в ткани дорогие,
- Губы сладостны твои для измученного сердца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в малой капле повтори морей бескрайних жизнь.
- Тропу деяний прямо протори,
- Любуюсь. Сам таким я был когда-то.
- То из барбата, бывшего в забвенье,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сильней тебя, богаче и славней.
- Кто страсти низкой буйство укротит,
- Хоть нарциссы-глаза ищут повод для смут,
- Чтоб двигаться свободно, оковы рви скорей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отправлю я, как подобает это,
- Был потрясен, души лишился он.
- А ни один оттуда не вернулся,—
- Все слышали — ты только не слыхал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой лев — в вине, на дне златой касы,
- Не расставался со своей душой.
- Спросил его прохожий: «Ты о чем,
- Дела для тариката нам нужны,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Готов отдать я целый мир за твой единый волосок.
- Ты дал мне мощь для истинных речей.
- Язык твой бедность мыслей выдает.
- Я чужд Христу, исламу чужд, не варвар и не иудей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шах, лжи поверя, гневом воспылал,
- Не трезвы и не пьяны – мы будем пировать!
- Невзрачен, ростом мал и телом слаб.
- Опьянен любовным хмелем, в честь пурпурных лалов — губ.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тяготит нас взоров трезвых ворожба.
- Все то, что существует, лишь видимость одна,
- «Советом не побрезгуй, царь вселенной!
- Храни от загрязненья честь свою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Отец мой! Муж меня совсем не любит…
- Чего б ни захотел ты пожелать,
- В развалинах, Творец, хочу Тебе открыться,
- Святых имен творца промолви звуки.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***