04-19-2021, 05:32 PM
- Ведь от жизни такой нам не сладко здесь, нет!
- Полетел по лужайке, резвясь, ветерок,
- И в языческом храме я снова увидел —
- И превратила в раковину тело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажешь: «Зло я творил не по собственной воле».
- Потом в могиле душной ты будешь спать, Хайям.
- Коль враг овец крестьянских угоняет,
- Вся — с головы до ног — сгореть должна я!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свершай вкруг этой Каабы обход свой не спеша.
- В весеннем опьянении гони, Хафиз, святош
- Смеялась роза: «Шалый ветерок
- Сказал: «Вот мы бормочем и кричим —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Порой где сила сладить не сумеет,
- Сказать ли, кто она? Но имя неуместно:
- Кто познанья вино призван в жизни вкусить,
- Сам узников расспрашивай своих,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В твон я косы заплету среди бесед.
- Уничтожает он меня, он мне пощады не дает.
- А в темное зерцало не глядись.
- Черной зависти, скупости, жадности рук!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вслед войска в слезах за ним пошли.
- За милость благодарностью воздал.
- Вино – это расплавленный рубин,
- Сурьмила томные нарциссы глаз,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты на восход пойдешь, я — на закат,
- Как к михрабу глаза правоверных обращены,
- Зажег светильник в сердце молодом.
- А что его почтеннейшая мать
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вся-то прелесть уст, вся-то прелесть любимой
- С трудом добравшись до воды речной,
- Друзья мне говорят: «Зачем же столько пить?»
- Источником грудей его кормила,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В плен попав, не уйдешь ни из царских дворцов,
- Лишенная сердца толпа, я зпаю, дивится тому,
- Что жалуется мертвому живой.
- А садовод несчастного лупил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потом грешим и слезы проливаем
- Останутся лишь добрые дела!»
- И светоч речи мною был зажжен…
- Ночь безлунна, гулки волны. Ужас нас постичь не сможет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бездонная геенна, твой живот,—
- Увы, под бременем скорбен страдая,
- Копну благоухающих волос.
- Пришла и села, милая, у ложа моего:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И зависть в каждом слове проросла.
- А ты – Его игрушка, плачь – не плачь!
- Глава четвертая. О СМИРЕНИИ
- Не видя в нем изъяна ни на волос,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там, где мудрец прямым путем идет,
- Учитель лег, и охал, и стонал.
- Не умолкая, барабан гремел,
- И уж совсем он вора настигал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как солнце и луна; а ведь на свете
- Запомни! Если ты добро забудешь —
- Погибшую любовь не призывай —
- Как дым, исчезнут за вратами гроба.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты прячешь в сердце ненависть глухую.
- От воздержаиья воздержусь я: дал обет!
- И я тебе поведаю сейчас
- Но мигом пламя в глотке птицы той
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он томные глаза припоминает,
- Шестой — невежда. Сдержанность других
- Авось твоих седин он устыдится,
- Власть Китая в искусстве рисунка тверда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль нам глядеть в глаза тебе не стыдно,
- К нам не причастен стражи начальник, нам зацрещенья нет!
- Потерей друга сокрушен как я,
- Учеников имел десятки он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не хочет от тебя ни слуг, ни свиты.
- Тот благородней Сама и Рустама.
- Он вещих звезд пророчества постиг.
- В созерцанье его весь застыл небосвод.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на корабль надежный сел, как Ной.
- Вздох не сделаю этот, хоть жизни лишусь!
- Жилье угрюмом, мрачном и слепом!
- В бою и на пиру была сильна!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, если б мне досталась нить, связующая нас,
- Не он, моей мольбе внимая чутко,
- «Я был, как ты. Побудь со мной хоть миг!»
- Но ты ответил злом, добро забыл,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С вином рубиновым ничто на свете не сравнимо,
- Совсем отца и мудреца забыл он,
- Он втихомолку плакал: «Бедный я!..
- Воскликнула: «Мой лик светлее дня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты в себя влюблен, ты сам себе кумир.
- Из-за чего ж мне кланяться тебе?
- Что мне слезы твои? Что, Хафиз, мне томленье твое?»
- Каждый сад обильным цветом покрывается весной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Путь для тех, кто всегда лишь по вере живет.
- Жизнь отдам без сожаленья за один твой нежный взгляд.
- Завесу, ты побудь со мной наедине.
- Ведь молвил мудрый, разумом высокий:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Откуда он, куда и что везет.
- И не достиг ли царства и счастья он высот?
- Я отменила поминальный пир.
- Как Самарканд. Потом возведена
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Казни его, не бойся, будь спокоен.
- Но ей лишь сердце избранного внемлет.
- Он тысячу рисунков создавал,
- Несведущий в делах вселенной – ты ничто.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Давай зароки, отвергай любовь.
- Тебе я три совета мудрых дам.
- Их вечный гнет над сердцем так тяжел!»
- Когда достойных слов не нахожу?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ты от зла бытия избавляешь меня,—
- Кто ищет счастья ближнему во вред».
- Нам всем заказаны безгрешные пути.
- Красой — луна, звалась Абсаль она.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ж, убей! Я всех беспомощней, наг и сир, один.
- Но у тебя свой блеск берет луна.
- Тот, кто в сердце своем тайны духа познал,
- Переплелись, а лица – точно мел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В бою со львом свирепым не годится.
- Гортань бедняги желчью наполнялась.
- Найдешь восторг. И не ищи любви.
- Факих какой-то (бог судья ему)
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Полетел по лужайке, резвясь, ветерок,
- И в языческом храме я снова увидел —
- И превратила в раковину тело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажешь: «Зло я творил не по собственной воле».
- Потом в могиле душной ты будешь спать, Хайям.
- Коль враг овец крестьянских угоняет,
- Вся — с головы до ног — сгореть должна я!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свершай вкруг этой Каабы обход свой не спеша.
- В весеннем опьянении гони, Хафиз, святош
- Смеялась роза: «Шалый ветерок
- Сказал: «Вот мы бормочем и кричим —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Порой где сила сладить не сумеет,
- Сказать ли, кто она? Но имя неуместно:
- Кто познанья вино призван в жизни вкусить,
- Сам узников расспрашивай своих,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В твон я косы заплету среди бесед.
- Уничтожает он меня, он мне пощады не дает.
- А в темное зерцало не глядись.
- Черной зависти, скупости, жадности рук!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вслед войска в слезах за ним пошли.
- За милость благодарностью воздал.
- Вино – это расплавленный рубин,
- Сурьмила томные нарциссы глаз,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты на восход пойдешь, я — на закат,
- Как к михрабу глаза правоверных обращены,
- Зажег светильник в сердце молодом.
- А что его почтеннейшая мать
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вся-то прелесть уст, вся-то прелесть любимой
- С трудом добравшись до воды речной,
- Друзья мне говорят: «Зачем же столько пить?»
- Источником грудей его кормила,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В плен попав, не уйдешь ни из царских дворцов,
- Лишенная сердца толпа, я зпаю, дивится тому,
- Что жалуется мертвому живой.
- А садовод несчастного лупил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потом грешим и слезы проливаем
- Останутся лишь добрые дела!»
- И светоч речи мною был зажжен…
- Ночь безлунна, гулки волны. Ужас нас постичь не сможет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бездонная геенна, твой живот,—
- Увы, под бременем скорбен страдая,
- Копну благоухающих волос.
- Пришла и села, милая, у ложа моего:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И зависть в каждом слове проросла.
- А ты – Его игрушка, плачь – не плачь!
- Глава четвертая. О СМИРЕНИИ
- Не видя в нем изъяна ни на волос,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Там, где мудрец прямым путем идет,
- Учитель лег, и охал, и стонал.
- Не умолкая, барабан гремел,
- И уж совсем он вора настигал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как солнце и луна; а ведь на свете
- Запомни! Если ты добро забудешь —
- Погибшую любовь не призывай —
- Как дым, исчезнут за вратами гроба.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты прячешь в сердце ненависть глухую.
- От воздержаиья воздержусь я: дал обет!
- И я тебе поведаю сейчас
- Но мигом пламя в глотке птицы той
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он томные глаза припоминает,
- Шестой — невежда. Сдержанность других
- Авось твоих седин он устыдится,
- Власть Китая в искусстве рисунка тверда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль нам глядеть в глаза тебе не стыдно,
- К нам не причастен стражи начальник, нам зацрещенья нет!
- Потерей друга сокрушен как я,
- Учеников имел десятки он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не хочет от тебя ни слуг, ни свиты.
- Тот благородней Сама и Рустама.
- Он вещих звезд пророчества постиг.
- В созерцанье его весь застыл небосвод.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на корабль надежный сел, как Ной.
- Вздох не сделаю этот, хоть жизни лишусь!
- Жилье угрюмом, мрачном и слепом!
- В бою и на пиру была сильна!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О, если б мне досталась нить, связующая нас,
- Не он, моей мольбе внимая чутко,
- «Я был, как ты. Побудь со мной хоть миг!»
- Но ты ответил злом, добро забыл,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С вином рубиновым ничто на свете не сравнимо,
- Совсем отца и мудреца забыл он,
- Он втихомолку плакал: «Бедный я!..
- Воскликнула: «Мой лик светлее дня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты в себя влюблен, ты сам себе кумир.
- Из-за чего ж мне кланяться тебе?
- Что мне слезы твои? Что, Хафиз, мне томленье твое?»
- Каждый сад обильным цветом покрывается весной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Путь для тех, кто всегда лишь по вере живет.
- Жизнь отдам без сожаленья за один твой нежный взгляд.
- Завесу, ты побудь со мной наедине.
- Ведь молвил мудрый, разумом высокий:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Откуда он, куда и что везет.
- И не достиг ли царства и счастья он высот?
- Я отменила поминальный пир.
- Как Самарканд. Потом возведена
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Казни его, не бойся, будь спокоен.
- Но ей лишь сердце избранного внемлет.
- Он тысячу рисунков создавал,
- Несведущий в делах вселенной – ты ничто.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Давай зароки, отвергай любовь.
- Тебе я три совета мудрых дам.
- Их вечный гнет над сердцем так тяжел!»
- Когда достойных слов не нахожу?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ты от зла бытия избавляешь меня,—
- Кто ищет счастья ближнему во вред».
- Нам всем заказаны безгрешные пути.
- Красой — луна, звалась Абсаль она.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что ж, убей! Я всех беспомощней, наг и сир, один.
- Но у тебя свой блеск берет луна.
- Тот, кто в сердце своем тайны духа познал,
- Переплелись, а лица – точно мел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В бою со львом свирепым не годится.
- Гортань бедняги желчью наполнялась.
- Найдешь восторг. И не ищи любви.
- Факих какой-то (бог судья ему)
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***