04-19-2021, 08:10 AM
- И снова сел в седло — не на престол,
- Особым цветом каждый разрисован,
- Кто я — навек утративший покой,
- Бог только начал прах месить, чтоб нас, людей, создать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь каплей жидкости ты был в своем начале,
- Желание твое благословенно!
- Ты жаждешь — встречей жажду утолю я».
- У стремени коня его бежал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любимой лик найдет в ee глазах!
- Рядом могут мудрец и безумец скорбеть,
- Без милой средь розовых плачу кустов.
- Ты помнишь повесть, как погиб Дара,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О друг! — тот молвил, полн еще боязни.
- Об этом ты не спрашивай, о мудрый мой Хафиз:
- А ты к вину протягивай стакан.
- Бог и азиз египетской страны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С улыбкою сказал пастух смиренно:
- «Врешь, плут, — в сердцах прервал его араб,
- Спросил: «Что стало, Зулейха, с тобою?
- Да бронзу муравей прогрызть не в силе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уничтожает он меня, он мне пощады не дает.
- О, как вырывался Джами из оков этих кос!
- Когда добром не может зла пресечь,
- Яда мне горше стал без тебя шербет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тог не искренний влюбленный, кто не выпьет из милых рук
- Что не создаст ничье воображенье,
- Зря мухтасибу шлют донос: и он, подобно нам,
- Смирись, Джами, в безмолвии страдай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заботу людям страждущим яви,
- Они воюют, обнажая кинжалы длинных языков.
- Тебя свалил на теплую постель.
- Свет Перворазум да повелевает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сдобрил медом шуток золотых.
- «Бедняга! — кто-то мотыльку сказал.—
- Как по канату, доблестный и верный
- Да, напрасно тебе — негодяю — судьба
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да всяк его веленья исполняет.
- Для чего искать вам то, что не терялось никогда?
- Ведь не навек нас с жизнью обвенчали.
- И вот нашла его приют спокойный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Переливались розы на стене,
- Где, как в зеркале, виден творения лик!
- Пусть каждый думает, как Бог ему подскажет,
- Схватила за рубашку, вся в огне,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но даже встать не мог несчастный пес.
- У нас все обеспечены равно.
- Путь к замку краем бездны извивался.
- Как кукловод нас в ящик уберет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Услышали носильщики приказ,
- Ты сияющий светильник. Ослепленный мотылек,
- Сердце Хафиза в горести страждет: сердце твое — гранит.
- Скажи, что ждет его тюрьма сырая!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все б рассказал, и кончен был бы спор.
- О, муфтий, ты умен, но мы тебя умнее,
- Вот так звучали голоса наперебой.
- Поставивший дрова в горшечный ряд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидевши несчастного иного,
- И оскудения не будешь знать.
- Ушли они, когда пробил их час.
- Коль сам себе не хочешь накликать горя злого,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гробницу, как владения свои,
- Как небо, был Сократ велик душой,
- О роднике спроси того, кто знал пустыни желтый ад,
- Опять, опять страшит его разлука!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тогда, Руми подобно, истиною озарясь,
- Не будет мудр от слов хатиба, не может справедливым стать.
- Я вижу этот мир настолько неприглядным, —
- А наш медведь спасителя увидел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я лежал без сна и спорил до рассвета сам с собой.
- Ты не отводишь глаз от этих двух».
- Искусством красноречия блиставший,
- Увы, не вечен аромат и нежный цвет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в бедствие Шапур, и в бедность впал,
- И вслед войска в слезах за ним пошли.
- Что мне блаженства райские – «потом»?
- Старик: «Мне в пользу не идет еда».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, злой тиран, возмездья опасайся!
- Тогда лишь можно обнажить свой меч.
- Как будто перлы сыпал океан…
- Так изучал пришельца шах. На диво,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уйди, Хафиз, и не хитри! И сказок мне не говори!
- Пока не минет ночь, рассвет не возвратится, верь.
- Стал он дела вазира изучать,
- И понял я: мне счастья больше нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Деревья обезлиствели в садах,
- Пока его познаешь — целый год
- Как глупое днтя, скорбит о том.
- Где нет любви мучений, где грез о счастье нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все это для Джами гораздо легче,
- Все рассказал гонец. Ему внимая,
- Все ароматы жадно я вдыхал,
- Но завладел твоей душой шайтан:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему законы разума известны.
- Чтоб ты слабости не видел и жестокости не знал,—
- Людские души в наше время – мрак.
- Все отринь — иного мира хоть бы не существовало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не гордись, что хлеб пшеничный и ягненка ешь, а друг
- Знай: и твое величие пройдет.
- Дела мои — любовь, труды — любовь,
- Поведал древле муж благочестивый:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я поднял выю помыслов высоких,
- Кто бедствующих милостью дарит,
- И вот безмолвствует теперь Хафиза стертое перо:
- Вязанками кустарник нарубил он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я в знак благодаренья уста целую чаши —
- Заявляю с похвальбой, что я пес покорный твой,—
- Ты покорись судьбе, прими, что есть, и ладно!
- То сотни истых правоверных ты сразу бы во грех ввела.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отважнее его мы не отыщем.
- Меж тем по закоулкам, задыхаясь,
- Кто сказал, что спасенье для гаснущих глаз
- Возросший в неге, роскоши и холе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И покрывает сам себя стыдом.
- И ты меня последним не сочти
- Меня боишься, ибо ты — осел.
- Любуйся: в брызгах молодая зелень!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Особым цветом каждый разрисован,
- Кто я — навек утративший покой,
- Бог только начал прах месить, чтоб нас, людей, создать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь каплей жидкости ты был в своем начале,
- Желание твое благословенно!
- Ты жаждешь — встречей жажду утолю я».
- У стремени коня его бежал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любимой лик найдет в ee глазах!
- Рядом могут мудрец и безумец скорбеть,
- Без милой средь розовых плачу кустов.
- Ты помнишь повесть, как погиб Дара,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О друг! — тот молвил, полн еще боязни.
- Об этом ты не спрашивай, о мудрый мой Хафиз:
- А ты к вину протягивай стакан.
- Бог и азиз египетской страны.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С улыбкою сказал пастух смиренно:
- «Врешь, плут, — в сердцах прервал его араб,
- Спросил: «Что стало, Зулейха, с тобою?
- Да бронзу муравей прогрызть не в силе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уничтожает он меня, он мне пощады не дает.
- О, как вырывался Джами из оков этих кос!
- Когда добром не может зла пресечь,
- Яда мне горше стал без тебя шербет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тог не искренний влюбленный, кто не выпьет из милых рук
- Что не создаст ничье воображенье,
- Зря мухтасибу шлют донос: и он, подобно нам,
- Смирись, Джами, в безмолвии страдай,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заботу людям страждущим яви,
- Они воюют, обнажая кинжалы длинных языков.
- Тебя свалил на теплую постель.
- Свет Перворазум да повелевает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сдобрил медом шуток золотых.
- «Бедняга! — кто-то мотыльку сказал.—
- Как по канату, доблестный и верный
- Да, напрасно тебе — негодяю — судьба
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да всяк его веленья исполняет.
- Для чего искать вам то, что не терялось никогда?
- Ведь не навек нас с жизнью обвенчали.
- И вот нашла его приют спокойный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Переливались розы на стене,
- Где, как в зеркале, виден творения лик!
- Пусть каждый думает, как Бог ему подскажет,
- Схватила за рубашку, вся в огне,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но даже встать не мог несчастный пес.
- У нас все обеспечены равно.
- Путь к замку краем бездны извивался.
- Как кукловод нас в ящик уберет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Услышали носильщики приказ,
- Ты сияющий светильник. Ослепленный мотылек,
- Сердце Хафиза в горести страждет: сердце твое — гранит.
- Скажи, что ждет его тюрьма сырая!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все б рассказал, и кончен был бы спор.
- О, муфтий, ты умен, но мы тебя умнее,
- Вот так звучали голоса наперебой.
- Поставивший дрова в горшечный ряд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидевши несчастного иного,
- И оскудения не будешь знать.
- Ушли они, когда пробил их час.
- Коль сам себе не хочешь накликать горя злого,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гробницу, как владения свои,
- Как небо, был Сократ велик душой,
- О роднике спроси того, кто знал пустыни желтый ад,
- Опять, опять страшит его разлука!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тогда, Руми подобно, истиною озарясь,
- Не будет мудр от слов хатиба, не может справедливым стать.
- Я вижу этот мир настолько неприглядным, —
- А наш медведь спасителя увидел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я лежал без сна и спорил до рассвета сам с собой.
- Ты не отводишь глаз от этих двух».
- Искусством красноречия блиставший,
- Увы, не вечен аромат и нежный цвет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в бедствие Шапур, и в бедность впал,
- И вслед войска в слезах за ним пошли.
- Что мне блаженства райские – «потом»?
- Старик: «Мне в пользу не идет еда».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, злой тиран, возмездья опасайся!
- Тогда лишь можно обнажить свой меч.
- Как будто перлы сыпал океан…
- Так изучал пришельца шах. На диво,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уйди, Хафиз, и не хитри! И сказок мне не говори!
- Пока не минет ночь, рассвет не возвратится, верь.
- Стал он дела вазира изучать,
- И понял я: мне счастья больше нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Деревья обезлиствели в садах,
- Пока его познаешь — целый год
- Как глупое днтя, скорбит о том.
- Где нет любви мучений, где грез о счастье нет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все это для Джами гораздо легче,
- Все рассказал гонец. Ему внимая,
- Все ароматы жадно я вдыхал,
- Но завладел твоей душой шайтан:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему законы разума известны.
- Чтоб ты слабости не видел и жестокости не знал,—
- Людские души в наше время – мрак.
- Все отринь — иного мира хоть бы не существовало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не гордись, что хлеб пшеничный и ягненка ешь, а друг
- Знай: и твое величие пройдет.
- Дела мои — любовь, труды — любовь,
- Поведал древле муж благочестивый:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я поднял выю помыслов высоких,
- Кто бедствующих милостью дарит,
- И вот безмолвствует теперь Хафиза стертое перо:
- Вязанками кустарник нарубил он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я в знак благодаренья уста целую чаши —
- Заявляю с похвальбой, что я пес покорный твой,—
- Ты покорись судьбе, прими, что есть, и ладно!
- То сотни истых правоверных ты сразу бы во грех ввела.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отважнее его мы не отыщем.
- Меж тем по закоулкам, задыхаясь,
- Кто сказал, что спасенье для гаснущих глаз
- Возросший в неге, роскоши и холе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И покрывает сам себя стыдом.
- И ты меня последним не сочти
- Меня боишься, ибо ты — осел.
- Любуйся: в брызгах молодая зелень!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)
