- Ты расчесываешь кудри, гребнем вьешь, взбиваешь…
-
Ман на дидам, не видел я, на шоиндам, не слышал я,
- Всегда неверен и ко многим слаб.
- И, будто кипарис, мой строен стан,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Воспрянут люди. Бедствия пройдут,
-
Вспыхну в пламени палящем… и тебя не обвинят.
- Зверей и птиц находим мы в капканах.
- Большие, малые… Сквозь полумглу
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб упасть, отделиться кабой — от тебя.
-
Но вот умрешь, и Он простит тебя тогда.
- Я дал червонец, честь свою спасая
- Мe чашме дустам фетадам — с глазами друга разлучась,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он просит мира; дал он волю сирым,—
-
И зависть в каждом слове проросла.
- Пал, благородной кровью обагрен.
- Чтоб прекратить народные мученья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И поклонился весь Восток ему.
-
И вот Дара подумал благородный:
- За светлый дух, за прелесть речи везде его благодарят!
- Смеялась роза: «Милый ветерок
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я по ночам не сплю! И каждый день
-
Не ведала, что в мире есть война.
- Забывших судию, владык спесивых.
- Даже днем я вижу ночь. Впереди меня — ни зги.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да принесет плоды для всех живых,
-
Ведь неизбежно было это, знай!
- Когда я приступил к постройке зданья,
- Сказал: «Вставай, ты пьян». А тот ему:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ей бросай за словом слово — вновь, и вновь, и вновь, и снова!
-
Заплакал тут навзрыд хмельной буян:
- Ее с почетом, с лаской приведут».
- К ее устам зовущая припасть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И рвань взлетели тучей из нее.
-
Где жил бы с любимой средь мирных трудов».
- Для Зулейхи — отрада и лекарство.
- Пей в этих бейтах горечь наставлений.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь это мелочь, правду говоря.
-
За край одежды юношу схватив,
- Ты не волк и не ягненок? Почему же при дворе
- А в беседе с толпой можно горе вкусить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нет света бога в самолюбованье.
-
Когда будут счастливым их долю дарить,
- Давай вино веселья пить опять!»
- И стал его за скупость упрекать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молясь, чтоб попугай заговорил.
-
Мне без тебя этот шумный город — тюрьма;
- Глава четвертая. О СМИРЕНИИ
- Когда садами вечер пролетает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На волю вырвалась и стала всем видна,
-
Кто долю здесь для будущего взял,
- Как оскорбленье мне нанесена.
- Не гордись, что хлеб пшеничный и ягненка ешь, а друг
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему покажется от наших слов,
-
Тот молвил: «Смерть моя была — мгновенье,
- Пусть нас красавицы манят, лишь им рукоплещи.
- Условимся: один из нас войдет —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Продли мой срок! С одной мольбой к тебе
-
Чтоб нас не проклинал иной народ,—
- Не знает он, что ты забвения искал.
- Так стремись ко благу друга, прочих — из дому долой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но лишь душе своей. А что больней
-
Вопрошает, оставшись с тобою вдвоем.
- Там камень скал от зноя размягчен.
- Друг, к заточенному придя, сказал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С тех пор как этот изверг сел на трон,
-
А если в битве ты врага сильней,
- Равнять себя пророкам и святым.
- Исчезло все, что ночью видел он!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благородства не ищи у надменных владык:
-
Оказывал любимцу своему,
- Затем одели в саван златотканый,
- Ночь и светоч зажженный, — вместе радостно им до рассвета
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Эта капля, попав в бесконечное море,
-
Сеида бедного со всех сторон.
- Надо увидеть! Доколь этой серой,
- И побелела борода, что прежде
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб снова сделать глыбою земли!»
-
За то, что был правдив и смел он с ним
- Переливались розы на стене,
- Когда ж он низвержен, проситель его
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа еще даров своих стыдится,
-
Когда она в себя пришла опять,
- Советник твой, простых людей гнетущий,
- Муж, благородный духом, и злодей:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обагрены, о яр, твои персты…
-
Из родинок красавиц они произросли.
- «О царь, предвечным взысканный премного,
- Да будет мне теперь дана от божьей милости частица!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кого ни наградит, тотчас потом,
-
И по мехам и по шелкам ступал он,—
- Но в год ему Лукман построил дом.
- Мое горит и стонет существо,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твердишь: и волос не пройдет меж вами?
-
Он в колпаке своем воды принес,
- Ты прекрасен лицом: но на стенах дворцов,
- Что ж ты сидишь, угрюма и скучна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нас всех ведет судьба. Дорога нелегка.
-
Знай: повиноваться лживым, покоряться недостойным —
- В совершенстве ли — блаженство, какова ему цена?!
- Один, коснувшись хобота рукой:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Останусь у тоски своей в плену!»
-
Когда она разврату предается,
- Не будет в эту сторону смотреть,
- Что за дивная страсть вручена мне судьбой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ушах журчащий говор флейт и чанга звонкий слог.
-
Не то не вырвешься ты из моих цепей»,—
- Свое сокровище беречь я буду.
- Хозяин все узнал и ужаснулся.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но все ж от замечанья малыша
-
К тебе прийти с поникшей головой
- Пей! Хмурый плащ – Луной разорван в небе…
- Измлада Искандар в душе носил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Молю тебя за шаха и людей,
-
Учитель мир открыл передо мной».
- РАССКАЗ О ДЕРЕВЕНСКОМ ПРОСТАКЕ И ЕГО ОСЛЕ
- Хайям, возьми бокал и пей под звуки лютни,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***