04-18-2021, 12:59 PM
- Шах Фейлакус за Арасту послал,
- Что хочешь ты, чтоб я изобразил?»
- Поведал древле муж благочестивый:
- Воссядет на престоле царя и полководца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И гаснут в сердце поздние огни.
- Глазом, полным восхищенья, будь мой каждый волосок, —
- Был людям каждый шаг его — невзгода,
- Ты славна красотою в обоих мирах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Возьми мою руку! Беспомощен я пред тобой,
- Отрекшийся от нужд людских, себе лишь нужный самому?
- Исторгнет звуки, полные томленья,
- Взойдя светилами для мира и времен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От запаха вина. О чем, скажите, спор?
- Говорит: «Ноет сердце и слез – океан!»
- Твоих лишений Небо не оценит.
- Одним — барашек, сласти, дичь степная,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почудилось, мне отдан поцелуй.
- Всю жизнь копил он деньги без стыда,
- Вина из чаши, что духа родит возвышенье, мне дали.
- Утратила она сознанья свет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По виду — как верблюд с одним горбом,
- Знай, — пока ты пытался навьючить меня,
- А жизни без души нет в теле, — я не видел!
- «От старости твой насморк», — врач сказал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все, что живет, опутано тобой.
- Царя, что людям зла не причиняет,
- Пусть ворот жизни разорвут, как ворот розы, но шипы
- К несчастной птице выплыла со дна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть миру принесут плоды стократ
- За пологом живет в уединенье,
- Хатама видел я. Среди людей
- Не мучь безмерно душу каждый час
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что, словно тень, лежала трое суток.
- Боже! Над яством лакомым, близким
- Владыка, древо чаяний твоих!
- До города — пешком дойду едва ль.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он жилы сердца резал и кроил,
- Сказал я: «Исцели мне сердце врачующей стрелою».
- Сливаю с пеньем птиц, парящих в вышине,
- О шах, чтоб твердо свой корабль вести,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Правитель к своему концу предстал
- Чем у бездушных милости просить.
- Но смертью сорван ты уже, о юный цвет, о свежий плод!
- От сердца недоверье отведи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он умрет, и всяк его забудет,
- Тот муж был избранных суфиев пир,
- Я приподнялся, точно буква лам…
- Прошу я: «Дай весы!» — а ты в ответ —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но та красавцем, ей под стать, пленилась
- И тот, от вражьих пут освобожден,
- Ты говоришь мне: «Не о горе мысли,
- Вот Хафиза откровенье: если страсти ты предашься,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О праведник, покорный воле бога!
- Когда звучал его живой камыш.
- Друзья мои? Не лучше ли узум!»
- Сосуды страсти низкой разрывал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Спаси аллах, зачем тебе песок?»
- Вино – оно всегда прекрасно без прикрас.
- Пусть радуется кипарис и весело ручей струится!
- В нем — молоко, а сахар в ней скрывался.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всю землю я берусь осыпать сплошь!
- Тем, что вот тут — вокруг — друзья сидят
- Ложь потекла — одна другой глупей.
- Еще ни разу не пошли твои ножонки по земле,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто убил без вины — отягчил свою душу виной.
- И в бледный месяц вновь не превратись.
- И под сенью своей доброты приюти!
- На стену тихо сел и череп положил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все больше новых богатейших стран,
- Внемлите наставлениям моим
- Другой — для ближнего ловушку строит.
- Который в процветании народном
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А мышь летучая от солнца слепнет.
- Он лишь с душой бессмертною сравним.
- От прежнего не стало ничего.
- И свободу сохранит, как тебе известно!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но для чего художник своенравный
- Таинственный послышался ей голос.
- Водой даров и облаком щедрот.
- Насилье совершила над собой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотреть назад или вперед – не надо!
- Ответил: «Мне не жаль казны моей,
- Когда обижен воин, обделен,
- И наконец решил я отступить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он в горе бы вопил нелицемерно:
- Рок, ты и был ослом? Иль выжил из ума?
- И некий муж, как бы посланник бога,
- Сам проверяй все книги и счета.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино для нас течет, как полая вода.
- А кругом солнца твоей красоты он ввергнут в путы оков.
- «Коль я сегодня не повеселюсь,
- И что ему теперь небес коловращенье?! —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его спросил я: «Благородный друг,
- У этих шахов правды не найдете,
- Когда тебе всевидящий поможет.
- С собой борюсь я постоянно, увы, что делать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но может быть владыкою прощен.
- И щедро наградил султан посла…
- Не следует тебя благодарить.
- «Что вы за люди! — грек воскликнул им.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поставлю здесь над городом царем».
- И столько же взамен дает глупцу.
- «Жизнь коротка, – так дай же волю ей!
- Накалывать, с вредом для естества,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Со всяким утратившим друга лады этой флейты дружны,
- «О ты, возжегший звезды над землей,
- Ни откупных водить не захотел.
- Потеря эта черная легла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но кто же тот, кого зову «Тебризским Солнцем» я?
- В этом вечном кругу непостижном — ее обитанье.
- Не купишь Тайны где-то вдалеке.
- Тебе подобные приходят и уходят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бесценный жемчуг свой за них отдав неведомо кому.
- Он степь Хорезма взглядом озарил,
- Прекрасен мир идущий, не зевай!
- Казни его, не бойся, будь спокоен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что хочешь ты, чтоб я изобразил?»
- Поведал древле муж благочестивый:
- Воссядет на престоле царя и полководца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И гаснут в сердце поздние огни.
- Глазом, полным восхищенья, будь мой каждый волосок, —
- Был людям каждый шаг его — невзгода,
- Ты славна красотою в обоих мирах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Возьми мою руку! Беспомощен я пред тобой,
- Отрекшийся от нужд людских, себе лишь нужный самому?
- Исторгнет звуки, полные томленья,
- Взойдя светилами для мира и времен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От запаха вина. О чем, скажите, спор?
- Говорит: «Ноет сердце и слез – океан!»
- Твоих лишений Небо не оценит.
- Одним — барашек, сласти, дичь степная,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почудилось, мне отдан поцелуй.
- Всю жизнь копил он деньги без стыда,
- Вина из чаши, что духа родит возвышенье, мне дали.
- Утратила она сознанья свет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По виду — как верблюд с одним горбом,
- Знай, — пока ты пытался навьючить меня,
- А жизни без души нет в теле, — я не видел!
- «От старости твой насморк», — врач сказал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все, что живет, опутано тобой.
- Царя, что людям зла не причиняет,
- Пусть ворот жизни разорвут, как ворот розы, но шипы
- К несчастной птице выплыла со дна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть миру принесут плоды стократ
- За пологом живет в уединенье,
- Хатама видел я. Среди людей
- Не мучь безмерно душу каждый час
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что, словно тень, лежала трое суток.
- Боже! Над яством лакомым, близким
- Владыка, древо чаяний твоих!
- До города — пешком дойду едва ль.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он жилы сердца резал и кроил,
- Сказал я: «Исцели мне сердце врачующей стрелою».
- Сливаю с пеньем птиц, парящих в вышине,
- О шах, чтоб твердо свой корабль вести,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Правитель к своему концу предстал
- Чем у бездушных милости просить.
- Но смертью сорван ты уже, о юный цвет, о свежий плод!
- От сердца недоверье отведи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он умрет, и всяк его забудет,
- Тот муж был избранных суфиев пир,
- Я приподнялся, точно буква лам…
- Прошу я: «Дай весы!» — а ты в ответ —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но та красавцем, ей под стать, пленилась
- И тот, от вражьих пут освобожден,
- Ты говоришь мне: «Не о горе мысли,
- Вот Хафиза откровенье: если страсти ты предашься,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О праведник, покорный воле бога!
- Когда звучал его живой камыш.
- Друзья мои? Не лучше ли узум!»
- Сосуды страсти низкой разрывал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Спаси аллах, зачем тебе песок?»
- Вино – оно всегда прекрасно без прикрас.
- Пусть радуется кипарис и весело ручей струится!
- В нем — молоко, а сахар в ней скрывался.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всю землю я берусь осыпать сплошь!
- Тем, что вот тут — вокруг — друзья сидят
- Ложь потекла — одна другой глупей.
- Еще ни разу не пошли твои ножонки по земле,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто убил без вины — отягчил свою душу виной.
- И в бледный месяц вновь не превратись.
- И под сенью своей доброты приюти!
- На стену тихо сел и череп положил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все больше новых богатейших стран,
- Внемлите наставлениям моим
- Другой — для ближнего ловушку строит.
- Который в процветании народном
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А мышь летучая от солнца слепнет.
- Он лишь с душой бессмертною сравним.
- От прежнего не стало ничего.
- И свободу сохранит, как тебе известно!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но для чего художник своенравный
- Таинственный послышался ей голос.
- Водой даров и облаком щедрот.
- Насилье совершила над собой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотреть назад или вперед – не надо!
- Ответил: «Мне не жаль казны моей,
- Когда обижен воин, обделен,
- И наконец решил я отступить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он в горе бы вопил нелицемерно:
- Рок, ты и был ослом? Иль выжил из ума?
- И некий муж, как бы посланник бога,
- Сам проверяй все книги и счета.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вино для нас течет, как полая вода.
- А кругом солнца твоей красоты он ввергнут в путы оков.
- «Коль я сегодня не повеселюсь,
- И что ему теперь небес коловращенье?! —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его спросил я: «Благородный друг,
- У этих шахов правды не найдете,
- Когда тебе всевидящий поможет.
- С собой борюсь я постоянно, увы, что делать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но может быть владыкою прощен.
- И щедро наградил султан посла…
- Не следует тебя благодарить.
- «Что вы за люди! — грек воскликнул им.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поставлю здесь над городом царем».
- И столько же взамен дает глупцу.
- «Жизнь коротка, – так дай же волю ей!
- Накалывать, с вредом для естества,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Со всяким утратившим друга лады этой флейты дружны,
- «О ты, возжегший звезды над землей,
- Ни откупных водить не захотел.
- Потеря эта черная легла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но кто же тот, кого зову «Тебризским Солнцем» я?
- В этом вечном кругу непостижном — ее обитанье.
- Не купишь Тайны где-то вдалеке.
- Тебе подобные приходят и уходят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бесценный жемчуг свой за них отдав неведомо кому.
- Он степь Хорезма взглядом озарил,
- Прекрасен мир идущий, не зевай!
- Казни его, не бойся, будь спокоен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***