- Он от недуга мигом исцелился,
-
Что написал Джами, не но тебе тоскуя,
- Пусть он ушел, свои пожитки взял,
- Никогда нам вниманья дарить не хотел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ветер, погасив светильник, вдаль беспечально улетает.
-
«Ведь если бы ему я ис помог,
- «Скажи на милость, — ал-Мамун смягчился,
- Одиночество мое! Как уйти мне от тоски?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А третий даже руки целовал.
-
Разгневан страшно и обижен был
- Лишь сердце есть — ларец любви моей!»
- Дан ненадолго лунный блеск лица».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам всем их прихоти знакомы, — так для чего тебе, скажи,
-
Такой позор не скроешь от людей.
- Если ж нет — отдерни руку, то не друг, а недруг злой.
- Славь, певец, другую жизнь — услаждающий сот!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Розовоцветное вино зачем ты пролил наземь?
-
Но отречения поставь печать,
- Ты, мудрый, как гармонию светил,
- Я не внемлю ничему, не вернусь назад.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не бей в бою по головам людей,
-
Желание твое благословенно!
- Шах в шахматы с шутом своим играл,
- Ходи, проси, у всех дверей стучись!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А Саламан — в тоске по ней — сгорел.
-
Обагрены, о яр, твои персты…
- «Не будь, правитель, к подданным суров!»
- Мне известно, что мне ничего не известно,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свеча ему: «О бедный мотылек!
-
Играл он в нарды иногда с друзьями.
- Благодарил вседневно Арасту.
- «Маулана» нарекусь я, несомненно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Волос твой – гиацинт, что завитым рожден,
-
Недуг любви ей сердце поразил.
- Ну что ж, я сторож, а грабитель — он.
- На запад неуклонно путь держа,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть я сгорю, не страшен мне конец.
-
Водяночный, что жаждою томится,
- Обо всем, что – не Бог, должен он позабыть.
- И говори: «Жизнь – бедная невеста!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Дай душу!» — скажет. Душу ей отдан.
-
Свечой сгорю я — говорю я вам.
- Юсуфу говорила о любви,
- Ты место обрела в душе моей больной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Расцвел и вырос — мощен и высок,—
-
Дух мой надежда встречи с тобой живит.
- Да, я твой раб, Господь. Но слов-то добрых нет…
- Ужели буду я виновен, коль завтра совершится зло?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царь выслушал донос. И запылал он,
-
Когда на берег Искандар ступил,
- Быть звуком, что в рай Османа унес, я жажду.
- Кто ясному разуму чутко послушен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В созвездии, блистающем высоко,
-
Увы! Неславное имя мое — пятно в посланье твоем.
- А спросят: где ее квартал и дом?
- И тот, кто хмель земной услады пил!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пока стена Юмгана мне верна.
-
Вспотев от жарких, толстых одеял,
- Без тебя мое тело колючки пустыни язвят,
- Спросили с гневом: «Кто вас отпустил?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лепящий черепа таинственный гончар
-
Другом верным, желанным становишься им.
- Я по горам проходил выше высокой луны,
- Их сам землетрясеньем сокрушит.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Безумная, откинув покрывало,
-
Боюсь, ты не достигнешь цели здесь,
- «Я — солнце истины миров! Я вся — сама любовь!
- Он бедных истязает без конца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И самый мудрый отвечал ему:
-
Для чанга человеческой любви!
- Недолгий век земной отдай любви.
- Я в волнении сердцем не мог овладеть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ушедшего от тысячи смертей
-
ЗОЛОТЫХ ДЕЛ МАСТЕР И ЕГО ВЕСЫ
- Надо увидеть! Доколь этой серой,
- Не видеть бы лишь в униженье ее!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Настанет день – и ты под землю канешь, о, Хайям.
-
Из-за мыслей о тебе ошибаюсь я в молитвах.
- Коль юноша идет навстречу свету,
- Сказал: «Корова — я. Кончай со мной».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отважней всех в бою два побратима,
-
А человек, с трудом в себя пришед,
- А он прикидывается глухим.
- И брось я пить, – его подвел бы я!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ответил мастер: «Сита нет у нас».
-
Но уста твои, о пери, исцеленья не сулят.
- Как жить им в скорби, нищете и ранах
- Повесила светильники, и в блеске
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Перенесенный волшебством сюда.
-
От речи той волшебной и неясной
- Так истина, как моря глубина,
- Но я давно расстался с волосами!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб музыкант играл и напевал всегда.
-
Который крепко держишь ты в руке?»
- «Неплатежеспособен сатана,
- Царь снял с плеча кафтан свой дорогой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Только в Судный день очнется опьянившийся тобой.
-
Как лалу — блеск пусть дарит тебе лучистый свод.
- В том мудреце не находя изъяна,
- Кто дождался Новруза, стужу зимнюю вытерпел он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Так что ты выпил? Толком говори».
-
Кто хочет действовать, не должен спать!
- А садовод несчастного лупил
- Промчись над головой моею на Рахше твоего тиранства.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он будет жертвой черствого упрека.
-
Но, не поняв друг друга, подрались.
- Ты говорил, что ты желанного добьешься,
- В последний день, в день грозного Суда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жасмин и роза, радостью дыша,—
-
Что спит пастух, а волки в стаде рыщут.
- И доброй сей земли храни обитель.
- Сразившие полки богатырей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не отводишь глаз от этих двух».
-
Так гнется ветвь под тяжестью плодов,
- Из всех ушедших, кто назад вернулся,
- Ты всех даров и милостей достоин.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)