- Ибо Джамшидов и царей – сто тысяч! —
-
Достойнее ярмо нужды носить,
- Томиться здесь, томить нас целый день?
- И вот ко мне письмо твое пришло
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как ученик, что азбуку прочел.
-
Принес для тысяч душ влюбленных невыносимые терзанья.
- Я другом стать моих друзей врагу.
- Для кого твоя улыбка выше всех земных наград.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разумней всех вельмож, исполнен миром.
-
А раз добро и зло дается нам на время,
- Что мне в червях, коль столько есть добычи,
- Иль индианкою, одетой в черный цвет?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб лучшими поужинать кусками…
-
Но вот уж год — утратил гуд моих касыд певучий лад.
- Весь день терпя и духоту и зной?»
- Осела тяжко на душе моей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но плоть мою от ран чужих знобит!
-
И пусть свершает намаз под сводом милых бровей,
- «Я побывал на самом дне глубин.
- Освободи свой дух от гнета страха.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал он: «Дерево мое он рубит,
-
Когда не хочешь жить со счастьем в ссоре —
- Где Кай-Кубад и Джам? Никто не приходил…
- Без тебя мое тело колючки пустыни язвят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За печатями рока ты листок принеси мне!
-
Подумай, как нужна пора ночная.
- Тайком к чертогу твоему приду,
- Несчастный, как и я, любовью к розе болен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Все хорошо у вас, но почему
-
Попугай об индийских сластях говорит,
- Сжалься, пери, надо мною! Ради прихоти твоей
- А чтобы сын ни в чем нужды не знал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мол, дело делать ей рукав мешает,
-
В воде иль без воды — один конец».
- И я готов сказать: природа, ты права.
- У книжника — в любви всегда просчет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А это сердце — дверь казны, ее пронзили сотни стрел!
-
Пусть ворот жизни разорвут, как ворот розы, но шипы
- Сговорившись с врагами, меня ты известь, — дела нет мне.
- Как раскаленная сковорода,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сиянье твоего лица меня заставило забыть,
-
Пусть даже в грудь ему кинжал вонзится,
- Когда грозила стужа, снег валил,
- Вот ночь настала, звездами горя…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда тяжесть грехов станет спину сгибать,
-
Нельзя, чтоб жар погас или заглох?
- Она блистала, словно день, бывало,—
- От ханжества в синих одеждах — от этих зловредных глупцов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наставника подростку в оны лета.
-
Трудный пост да завершит эта горькая водица!
- «Не ты ли помогала мне в кручине?
- Их суть презренна и слова бледны,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В чьем сердце обитает божество?
-
К себе подобным лишь самовлюбленный
- От голода все войско разбежалось.
- А дети отвечали матерям:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Запомни! Если ты добро забудешь —
-
Сказавший грех великий совершает.
- Сказал сурово: «Выслушай, о шах.
- Но не вводи войска в чужой предел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот сокращает жизнь наполовину.
-
Стал Саламан внимать его веленьям.
- То общий любимец, подобье прохладного дня;
- «Нет беззаконий средь людей страны!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь от дурной приметы человек
-
Пусть клеветник отрады не найдет.
- И также благодарен рукам моим я слабым:
- Но не от нас – увы! – все сущее зависит…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь гурьба святош драчлива и груба.
-
Найду я хитрый выход для тебя.
- Ко всем, чьи души червь стяжанья не грызет.
- Чем корку хлеба у злодея вырвешь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ЗОЛОТЫХ ДЕЛ МАСТЕР И ЕГО ВЕСЫ
-
Сказал: «Вот он — пятой судьбы раздавлен
- Надеюсь, мудрый явит снисхожденье.
- Он пред собой увидел океан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как молчать, когда с каждым мгновеньем растет
-
Мой дом, мой сад всегда для вас открыт.
- То лик мой сияет, красою прекрасных дразня;
- Опьянеть ему надо иль вновь полюбить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда твой друг в родстве с врагом твоим,
-
Где разум твой? Свеча — твой враг смертельный.
- Разве сердце способно советам внимать?
- По гирям глина взвешена моя!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Весь город пал бы на колени и лбамн к полу бы припал.
-
На царском троне восседал, владел кольцом с печатью,
- Мои ж — единство, мир и тишину».
- Открыв плотину, не сдержать потока.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Благородная — тело она бережет,
-
Лишь сердце ноет: приближается финал.
- Назойливо он вырастает вновь.
- Из всех грудей раздался клич, как гром:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь к тебе мою судьбу сгубила.
-
И пусть найдет закрытым вход гостей осиный рой.
- Второй — святоша, грешник лицемерный,
- К Юсуфу приведешь меня ты, боже!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб не краснеть от укоризн и жалоб.
-
Смогу ли выразить благодаренье?
- Мгновенье есть; в чем суть его — никто доселе не постиг.
- С облезлой и израненной спиной?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как друг, без дела в мире не оставил.
-
Перлы тайн наполняют мне душу и сердце,
- О, ничтожны мы, любя, — как тебе известно!
- Так за дело я возьмусь, что тоска запоет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То из барбата, бывшего в забвенье,
-
Та ваза, что здесь на гончарном круге была,
- И раболепно ниц пред ним легли,
- Видать, меня своей коровой счел!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Купленный блеск драгоценной одежды.
-
Сгорело все: сады, посевы хлеба,
- Дай бог тебе побольше ясных дней.
- Лишений горьких груз несут тяжелый
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С трудом добравшись до воды речной,
-
Шах молвил: «О вселенной красота,
- Я сжал уста и, как бутон, затих, — тогда в меня вонзились
- Вот как обрел душевный мир глухой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как в недрах гор скрываются алмазы,
-
Мудрец, кем был прославлен Рум и Рус,
- Моя любовь к тебе — мой храм, но вот беда,
- А вор ответил: «Видишь — три следа?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он звался Худадуст, был ангел правом.
-
Старик ему: «Я плохо видеть стал».
- Родня, умершего оплакав, скажет:
- К любимой сын не уставал стремиться,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К отцу и жаловаться начала:
-
Сам небосвод начнет искать лекарство
- Сказали шаху: «Нам — сынам добра —
- Все, что узнал у них, запоминал он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Величье, милосердье, доброта?
-
Ей вреден шум и сборище людское.
- Две реки моих слез мне струятся на грудь.
- О сиянье далекой чигильской свечи — лучше молчи.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на меня, прищурившись слегка,
-
Уже само мечтанье это — клад!
- Тот жизнь свою владыке рассказал
- И превратила в раковину тело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не одинаков смертного состав;
-
Когда подруго поутру нальешь вино, скажи ей, кравчий:
- Произнесла кормилица слова.
- Всем о его позоре возгласи,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Содержание скрытое видимых тел,
-
Не ставь, султан, престол свой на Кейване,
- Монастырей, мечетей, синагог
- Каждый сад обильным цветом покрывается весной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да так, что стал им тесен круг земной.
-
«Вот лжец! Мошенник! Низкая душа!
- Я насмерть поражен стрелою взгляда
- Меня позорить можешь ты, бранить,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Пусть каждый, кто в темнице бытия
-
Им не опасны ни огонь, ни меч,
- На девушках женился девять раз —
- От пушистых тех колец обезумел я вконец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чем расспрашивать о том, чем живу я день за днем,
-
Соглядатаем меня в раздраженье не зови,
- Все люди разбегутся от тебя.
- А добрая, без тени подозренья —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ночь и светоч зажженный, — вместе радостно им до рассвета
-
Неси кувшин с вином, из рук не выпускай.
- Сталь закаленную разгрызть зубами,
- Будь стоек всей душою, всею кровью.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потом животным — тайна тайн в чередованье том!
-
О ТОМ, КАК ХАЛИФ УВИДЕЛ ЛЕЙЛИ
- Она всегда с любимым, он — с любимой
- Ступайте-ка сегодня но домам».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- …Я ей шаль подарил. И, смеясь, сказала она:
-
Бросает цвета черного миндаль.
- Когда на берег Искандар ступил,
- Спорь с пустоловом и помни, что мир
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я должен бы, о мать страны родной,
-
Теперь же — от волос до бороды —
- Что не осталось ни воды, ни хлеба,
- В нем — молоко, а сахар в ней скрывался.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слушать повести сердца поистине рад.
-
«Я послушный!» – на зов Твой в смиренье скажу,
- Опьянив, от добра и от зла дай уйти!
- Чтоб истину уразуметь я мог».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб явное и тайное узнать.
-
Коня к приколу молча привязал он.
- Гляди, как плоть моя измождена.
- Чтоб житница зерном была полна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Железную кольчугу подстелил,
-
Хотелось, в жалобах на небеса,
- Кувшин – влюбленным был, как я любил, бывало.
- Содрать с меня он хочет этот долг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что поздно мы пришли, что рано мы уйдем.
-
Чтобы отмыл он ржавчину сердец,
- В ней воплотил миров зиждитель — бог.
- «О стыд мне перед всеми! Стыд и горе!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Сам видишь — в барабан я колочу!»
-
В ночи задрал и съел корову лев
- Дай стражам утолить огонь души!
- Лишений горьких груз несут тяжелый
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С чего ты вдруг взбесился, не пойму».
-
Если б солнечный лик не скрывала густой кисеей.
- Стих — это птицы разума паренье,
- Пусть шах страну Дары завоевал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сад лица твоего – жаль – бурьяном зарос,
-
В единодушье с милою женой
- А на току у старца — ни зерна.
- Не забывай о страждущих, убогих.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Звук барабана шаха пробуждает,
-
И засмеялся муж велеречивый:
- И по мехам и по шелкам ступал он,—
- Ты еле видного жалеешь мне кивка.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Превыше, чем державному отцу.
-
На всех здоровых с завистью глядел он.
- Ты — на коне, а я — твой прах. О, как твое задену стремя?
- И, увидав, что сном опьянена,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В дому других людей возвысится стеной.
-
Не горевал ты в гордости своей,
- Когда встречал он трудности в пути,
- Свеча, светя нам на пиру ночном.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если с правдой связаны слова,
-
Ночи… Ночи бессонные, в ожиданье моей светлоокой,
- Спросили, как зовут и где живет.
- Покуда в кабаке не станет кружиться быстро и хмельно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А был он, — значит, вор его унес.
-
И снова сел в седло — не на престол,
- Она к земле, склонясь над мертвецом,
- Ночь и светоч зажженный, — вместе радостно им до рассвета
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В очах моих отражено созвездие любимых глаз.
-
Песок в орбитах глаз и на лице,
- Летя подобно быстрому лучу,
- Но обиду недоверья сам сначала с сердца смой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Браслетами, хальхалями бренча,
-
Сгорело все: сады, посевы хлеба,
- Сочувствуя, над ним слезами капал.
- Коль враг овец крестьянских угоняет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подивишься тому, что ты там обретешь.
-
Законом справедливости сильна.
- Зло — истреби и след его сотри.
- И вот пришел подвижник знаменитый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)