04-18-2021, 03:00 AM
- Такой худой и дряхлый был осел,
- Старикам внимать ты слух свой приучи.
- Когда он там увидел их вдвоем,
- В слезах к его носилкам припадая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всю ночь продумав, вежды не смыкал он,
- Чтоб тень тебя постигнувшего зла
- Зверями ль, ангелами их зови,—
- Ты – и путник, и путь, и привал на дороге, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И мотылек ответил: «О глупец,
- Как драгоценный лал в венце из золота и жемчугов».
- Из чаши святости своей он и пророков напоит.
- Когда останусь одинок и сир,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из клетки выйдя, крылья распростер.
- Ключи от всех сокровищниц земли.
- Волк траве — ягненок мирный, а для волка он — трава.
- Здесь не поможет никакой бальзам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Даже в час, когда над миром грянет ангела карнай.
- «Твое добро пусть охраняет вор».
- Зато в смятенье кудри вырывала.
- Наставник же бессмертье мне предрек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если ж нет — отдерни руку, то не друг, а недруг злой.
- «Как я, рабы все шахи пред тобой!
- Увидя на Суде мои седины!
- Кто погоняет к темному обрыву,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Останется для будущих времен
- Так — финик: кожа у него сладка,
- Гортань бедняги желчью наполнялась.
- Чем я обрадую теперь свой угнетенный, скорбный ум?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То мною владеет безверья и блуда возня;
- Из кожи, мышц, костей и жил дана творцом основа нам.
- Муж некий деньги задолжал кругом.
- Над скатертью земли он чашу опрокинул
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Будь терпелив. — сказал прохожий тот,—
- Всех беспомощных с горестью их знаешь Ты,
- И к Твоим лишь вратам шли все тем же путем.
- Когда твой друг в родстве с врагом твоим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зубов прекрасных жемчугом блестя.
- Огнепоклоннику сказал имам:
- Довел свой труд великий до конца.
- Так перед смертью старец говорил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взгляни, как изменился я с лица —
- Увы, трудились бедные поэты,
- Но есть совсем безмолвные в углу.
- Тут некто взоры всей толпы привлек:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так сказано мною. Таков и сияющий Шамс:
- Смотрел я на волшебника вчера —
- Ты истины взыскуешь? Оставь жену, детей
- Нам данной богом плоти истребленье?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Онемел мой язык – милость мне не прославить,
- Сердечен — должен сам себя стыдить,
- И если хочешь ты свой утлый челн
- Людей породы алчной и надменной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ищешь Бога ты всюду и ночью, и днем,
- Во вселенной безбрежно владенье Твое!»
- Подай им помощь, не лишай защиты.
- Вел розыски сыновнего пути,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он лег лицом, что было так черно,
- Пороки сбросив, словно хлам одежд,
- То в исступленье рубище сжигают.
- Когда же прояснится небосвод,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О дурачок, добро, что ты назвался.
- Я радуюсь, что честного конца
- И никогда такого не случалось,
- Да поразит возмездие бедой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что делать, как помочь, — врачи не знали.
- Увидел череп в золотом венце,
- Ты жизнь проспал и по ветру пустил?
- И только поздним утром пробудился.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дошла до них молва про Саламана.
- О чем еще не слышал слух ничей,
- Луноликой моей и Луны виден лик,
- «Честь каждого — зависит от него!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Джами, ты ворот жизни спас из лапы бытия,
- Ущерба степнякам не нанесли.
- «Зовется этот остров Каф-горой,
- Сам барабаном станешь ты сейчас!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В чертоге тайны, из-за покрывала,
- Решил он: деньги тратить — страшный вред,
- Он звался Худадуст, был ангел правом.
- Стенанья флейты с сахаром мешал он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моя душа, — скажи любимой, — тебе на верность поклялась,
- Чтоб не спросили много в день Суда.
- На Зулейху он обратил впервые.
- Но в странствиях он мудрость накопил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ты сам унизиться готов.
- Однажды некто в дом чужой вбежал;
- Пока не подошла пора, чтоб в землю лечь,
- Дурных семян: невольничьих тревог.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь – костер, пылающий, бессонный…
- И веселье земли — всех семи ее тысячелетий,—
- Увидевши несчастного иного,
- Не найдешь – как и тени под веткой сухой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Превыше всех мудрейших одарен.
- Ведь он богат, но хищный, словно волк,
- Иди путем добра, твори добро!
- Когда увидит: птицам нет вреда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Учись разумно разуму внимать,
- Ревнует к праху, что легко к стопам твоим приник.
- Ну, а дурная слава все живет.
- Вдали от всех забот, от мира в стороне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я новой мудростью обогатился:
- Чем опечален, человек? Ведь опыт твой не мал.
- Когда узнаешь ты, что сына нет,
- Лишь Арасту об этом услыхал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У прежней дружбы есть на то права,—
- Бог и азиз египетской страны.
- Сказала мамке, сидя в паланкине:
- Так лучше пей вино и рви цветы, мой милый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От любви не отпирайся. Запирательства любые,
- Ты, Саади, на воздержанье вновь притязаешь? Но припомни.
- Подарком лучше рот врагам заткни.
- Отверзла ядовитые уста,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Явили гостю множество забот,
- Свидетелей моих полна тюрьма».
- Любовь не пост, но пир! Она — байрам!
- Лохмотьями набил свою чалму,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старикам внимать ты слух свой приучи.
- Когда он там увидел их вдвоем,
- В слезах к его носилкам припадая.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Всю ночь продумав, вежды не смыкал он,
- Чтоб тень тебя постигнувшего зла
- Зверями ль, ангелами их зови,—
- Ты – и путник, и путь, и привал на дороге, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И мотылек ответил: «О глупец,
- Как драгоценный лал в венце из золота и жемчугов».
- Из чаши святости своей он и пророков напоит.
- Когда останусь одинок и сир,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из клетки выйдя, крылья распростер.
- Ключи от всех сокровищниц земли.
- Волк траве — ягненок мирный, а для волка он — трава.
- Здесь не поможет никакой бальзам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Даже в час, когда над миром грянет ангела карнай.
- «Твое добро пусть охраняет вор».
- Зато в смятенье кудри вырывала.
- Наставник же бессмертье мне предрек.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если ж нет — отдерни руку, то не друг, а недруг злой.
- «Как я, рабы все шахи пред тобой!
- Увидя на Суде мои седины!
- Кто погоняет к темному обрыву,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Останется для будущих времен
- Так — финик: кожа у него сладка,
- Гортань бедняги желчью наполнялась.
- Чем я обрадую теперь свой угнетенный, скорбный ум?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То мною владеет безверья и блуда возня;
- Из кожи, мышц, костей и жил дана творцом основа нам.
- Муж некий деньги задолжал кругом.
- Над скатертью земли он чашу опрокинул
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Будь терпелив. — сказал прохожий тот,—
- Всех беспомощных с горестью их знаешь Ты,
- И к Твоим лишь вратам шли все тем же путем.
- Когда твой друг в родстве с врагом твоим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зубов прекрасных жемчугом блестя.
- Огнепоклоннику сказал имам:
- Довел свой труд великий до конца.
- Так перед смертью старец говорил
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взгляни, как изменился я с лица —
- Увы, трудились бедные поэты,
- Но есть совсем безмолвные в углу.
- Тут некто взоры всей толпы привлек:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так сказано мною. Таков и сияющий Шамс:
- Смотрел я на волшебника вчера —
- Ты истины взыскуешь? Оставь жену, детей
- Нам данной богом плоти истребленье?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Онемел мой язык – милость мне не прославить,
- Сердечен — должен сам себя стыдить,
- И если хочешь ты свой утлый челн
- Людей породы алчной и надменной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ищешь Бога ты всюду и ночью, и днем,
- Во вселенной безбрежно владенье Твое!»
- Подай им помощь, не лишай защиты.
- Вел розыски сыновнего пути,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он лег лицом, что было так черно,
- Пороки сбросив, словно хлам одежд,
- То в исступленье рубище сжигают.
- Когда же прояснится небосвод,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О дурачок, добро, что ты назвался.
- Я радуюсь, что честного конца
- И никогда такого не случалось,
- Да поразит возмездие бедой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что делать, как помочь, — врачи не знали.
- Увидел череп в золотом венце,
- Ты жизнь проспал и по ветру пустил?
- И только поздним утром пробудился.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дошла до них молва про Саламана.
- О чем еще не слышал слух ничей,
- Луноликой моей и Луны виден лик,
- «Честь каждого — зависит от него!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Джами, ты ворот жизни спас из лапы бытия,
- Ущерба степнякам не нанесли.
- «Зовется этот остров Каф-горой,
- Сам барабаном станешь ты сейчас!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В чертоге тайны, из-за покрывала,
- Решил он: деньги тратить — страшный вред,
- Он звался Худадуст, был ангел правом.
- Стенанья флейты с сахаром мешал он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моя душа, — скажи любимой, — тебе на верность поклялась,
- Чтоб не спросили много в день Суда.
- На Зулейху он обратил впервые.
- Но в странствиях он мудрость накопил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ты сам унизиться готов.
- Однажды некто в дом чужой вбежал;
- Пока не подошла пора, чтоб в землю лечь,
- Дурных семян: невольничьих тревог.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь – костер, пылающий, бессонный…
- И веселье земли — всех семи ее тысячелетий,—
- Увидевши несчастного иного,
- Не найдешь – как и тени под веткой сухой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Превыше всех мудрейших одарен.
- Ведь он богат, но хищный, словно волк,
- Иди путем добра, твори добро!
- Когда увидит: птицам нет вреда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Учись разумно разуму внимать,
- Ревнует к праху, что легко к стопам твоим приник.
- Ну, а дурная слава все живет.
- Вдали от всех забот, от мира в стороне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я новой мудростью обогатился:
- Чем опечален, человек? Ведь опыт твой не мал.
- Когда узнаешь ты, что сына нет,
- Лишь Арасту об этом услыхал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У прежней дружбы есть на то права,—
- Бог и азиз египетской страны.
- Сказала мамке, сидя в паланкине:
- Так лучше пей вино и рви цветы, мой милый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От любви не отпирайся. Запирательства любые,
- Ты, Саади, на воздержанье вновь притязаешь? Но припомни.
- Подарком лучше рот врагам заткни.
- Отверзла ядовитые уста,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Явили гостю множество забот,
- Свидетелей моих полна тюрьма».
- Любовь не пост, но пир! Она — байрам!
- Лохмотьями набил свою чалму,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
![[图: 500x500.jpg]](http://essayerudite.com/images/banner/500x500.jpg)