- Сношу такое, что не дай вам бог».
-
Ты должен осмотрительно идти.
- Владелец ты отар и косяков.
- Ведь роза, освежась росою, стенанью жаждущих вняла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что стало б с государственной казною?
-
Как нежен ротик — разом не поймешь.
- Жизнь нашу укорачивает страсть.
- Почему ты в исканьях того, кто не я?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я — жалкий сад, и вот, являя мощь,
-
И, ослабев без корма, погибали.
- Как злодейка тебя ни изранит, терпи и молчи:
- Но блеск для глаз чужих не обнаружен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Как не стыдишься ты преступленья!»
-
Пей, Хафиз! Ты едва ль удостоишься встречи…
- А этот, пьян, свалился в погребке.
- Сказала та: «Улажу это дело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Который оскорбил твоих друзей?»
-
Он враг мне, ненависть ко мне питает!»
- И рабства черная печать равно лежит
- Но ты со мной — и я звеню, как сказочный родник
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В его аркане — шеи гордецов.
-
Кормило власти нищим не вручай.
- О кравчий, посмотри, уже пришел рассвет,
- Нанес немало ран тебе, о человек!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увы, как этот мир несправедлив!
-
И разговор твой пуст и бестолков,
- Заметил сразу юноши волненье,
- Ресницы прикрывают взор, они меня подстерегли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она прорезала в парче цветной.
-
И золотой навес над головой».
- Врачи, признавшись в собственном бессилье,
- Не брань и крик, а доводы нужны,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В безводной пустыне и жемчуг и ракушка
-
Сколько б мерок зерна ни насыпало время,
- Ты хочешь, чтобы день твой стал длинней?
- И смерть не может жизни их пресечь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без тебя он — праха горсть, как тебе известно!
-
«Ты, вижу, мыслью тверд и духом светел,
- Тщетно я людям внимал, мудрых возжаждав речей.
- Ты хочешь царство укрепить? Трудись.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И мускус слов его благоухал:
-
Из-за ограды выглянув однажды,
- Открыл нам, где он золото зарыл».
- А кто слепым рожден, вдвойне опасен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ужасно на свою жену сердит:
-
Ты, кто тварей земных взял из небытия,
- Такого слушаю и ставлю на темя хум с вином
- В стране повсюду слышен плач и стон.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вчера из мечети вышел наш шейх — и попал в погребок.
-
Египту предвещают добрый год,
- Дождем не разразится небосвод,
- Колючки злого языка, навета злого, — как и прежде.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть будет разум у тебя вазиром.
-
Все умерли с отчаяньем в груди,
- Враги же становились все наглей,
- Но не прельщен мирскою суетою,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Огнем ее дыханье занялось,
-
И пыль низка, — пусть даже противу естества,
- Но может ли простолюдин взывать пред Кейевым шатром?
- Сперва их друг от друга отделю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто страсти низкой буйство укротит,
-
Страшись! Пожалей упавших — иль помни: коль в черный час
- Умеющих благоустроить край.
- Не отчаялся я, что судьба отвернулась:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И встал Такаш, и палача позвал он,
-
За то, что красавицу ту, чьи прелестны движенья, мне дали
- Безумец, сраженный любовью к тебе, таится в руине любой.
- Хотят святоши, — глупость иль обман?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Власть — с подчиненьем, с милой жизнью — смерть
-
Ищешь чашу Джамшидову каждый ты миг,
- И вот — кроме «благо» и «милость» — в Писанье не вижу я строк
- Ведь и в дитяти вечный отражен!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Почудилось, мне отдан поцелуй.
-
Для влюбленных душ она как смертельный яд.
- Как музыкант, что сердце утешает,
- РАССКАЗ ОБ АПТЕКАРЕ И ЛЮБИТЕЛЕ ГЛИНЫ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пришла в сознанье на четвертый день —
-
Пусть, как халата твоего узор,
- Сказала ты мне с досадой: «Прочь от меня!»
- Чтоб не утратить все добро навек».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прости меня, чей бунтом полон крик!
-
Над скатертью земли он чашу опрокинул
- Тех, кто за дружбу заплатил враждой».
- Эта родинка, мук моих горьких исток,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Быть может, в поедииок ты вступил
-
Ей вреден шум и сборище людское.
- Потом грешим и слезы проливаем
- От безутешной боли не стенай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на лице, рассвета краше, играет отблеск винной чаши,
-
Отвергнутому лишь милей бывает.
- Любовью современников своих.
- «Да будь ты проклят, чтобы ты пропал!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был океаном пламенным объят.
-
«О друг, займи себя другой заботой.
- Мудрец, кем был прославлен Рум и Рус,
- Как ни кину я на счастье, все на горе обречен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Знай: повиноваться лживым, покоряться недостойным —
-
Ты рад тому, что все вокруг сгорело,
- Ни лампы ночью там, ни хлеба днем!
- Зачем печалью сердечный мир отягчать?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ищешь Бога ты всюду и ночью, и днем,
-
«Вот ты — законовед, а ты — сеид,
- Горят уста, и раб любви к тебе, к душе своей, стремится.
- Сам виновен, коль заботой ты охвачен за другого
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто из ключа твоих познаний пьет.
-
Что там, за ветхой занавеской Тьмы
- Страшусь — не устыдился б он меня.
- Вы на него не подавайте в суд!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тогда лишь урожай его возможен.
-
Судья: «Несчастные, что там сидят,
- Обманщик проницательных людей.
- Роза хвасталась: я, мол, одежда ее.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так мне зловонье уст твоих мерзит!
-
Сей небосвод, чье ремесло — фиглярство,
- Как музыкант, что сердце утешает,
- Могу ль я сделаться приверженцем ислама,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***