Когда зерно есть в закромах народа.

[Aaaazcccz]

- Ты бы вешнего солнца затмила сиянье и блеск,
- Или спросишь ты тогда, что со мною за беда,
- Не знаю, что в душе твоей, — в моей пустынно и темно.
- Пусть в государстве правда воцарится,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гляди, — не на красивые слова.
- Ты пей вино! Оставь им незрелый виноград.
- Я откупился медяком от казни!»
- От них лишь горести, — веселий я не видел.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Войска водить и царством управлять —
- Смотрите, четки продаю за пиалу вина!
- «Мат» получил ты от меня опять.
- Еще ты жив – и радуйся, Хайям.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где глаза, что способны ее созерцать?
- Добро и зло враждуют, мир в огне,
- Там были двести раз повторены.
- Как небо, был Сократ велик душой,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ее глазах — отрада, нега, смех,
- А тот пришлец в убогом одеянье
- Бесчинствам волка положи конец,
- Он вскоре унести велел посуду.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть сто раз меня продашь, приползу сто раз в твой дом.
- Несчастных много жертв надет, когда откроешь ты колчан,
- Саади, кипариса верхушки достичь —
- Ты здесь замкни уста, чтоб там открыть — на высоте,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Друг, — молвила милая, — в смене годов
- Нужен жемчуг – ныряльщиком надобно стать
- Стали мы с тобой тонки, словно месяц в новолунье,
- И дерево украсило сады

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все зданья падут, разрушась, и травы на них взрастут,—
- И пусть ты в мире не нашел защиты,
- Но если б ты разрыл их! Сколько чудных,
- Египет навсегда ее пленил,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жил Хагани, чей гений величавый
- Чтоб людям угодить, полезен льстивый шепот.
- Говорит: «Знаешь кудри мои?.. Есть ли в мире тенета прочней?»
- Но не заманишь ты его назад.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть лишь Салах-эд-Дином воспета краса
- Услады ищет на земле, обманывая рок.
- А наш медведь спасителя увидел.
- Чтоб на тебя взглянуть могла я снова».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И это непомерно тяжело.
- А проиграл — так хуже пешки он.
- "Знай: в дверь они глядят иного мира,
- Иди и расскажи, что фараон

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дивиться ли нужно тому, что сердцем так весел я стал?
- Скачи, неправых поражай в боях.
- Жатвы не собирает, а несметным добром наделен;
- И в щедрые ладони хлопнул он.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- День отрадных встреч с друзьями — вспоминай!
- Кто знает — вдруг больным ты будешь сам.
- Печень мою ножом распори или уста мне зашей.
- Порой больной росток трудней исправить,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То где твои свидетели?» — «Их тьма!
- Один лишь в мире вечен трон Изада.
- О боже! В дни цветенья роз прости рабу его проступки,—
- Сказителей она склоняла в прах,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поможет пусть раскаянье твое!
- Не выразят ни разум, ни уста,
- Я не могу стать лучше, чем Ты сделал,
- Жить вечно человеку не дано.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Себя он за сеида выдает!
- Войск и казны досталось им немало.
- Что нет конца пристрастью Саламана;
- И если вспыхнет гнев на дне души,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ты сроднишься не с землей, а с горней вышиной.
- Великие цари былых веков
- Люди пьют вино надежды, но надежд они лишены.
- Влюбленный в ложный внешний блеск, он груду раковин купил,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я бледен, я дрожу, валюсь без сил.
- Хафиз до солнца подымает победоносные знамена,
- ты вернись,
- Принес и положил перед царем.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И столько же взамен дает глупцу.
- Утрачен ими облик человечий!
- С рождения природа нам дала.
- «Святой аллах, — имам прервал его,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Стрелою ринулся к дверям Юсуф,
- Не мучь безмерно душу каждый час
- И к жилищу любви — от черты, где нет жизни, иду,
- Ставь золотой подсвечник для свечи,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К тайнику во тьме приникнуть злобный недруг захотел,
- Но тут на родинку мне брови указали,—
- Здесь упорство с торжеством в давней дружбе живут:
- Так, молча, страстью он воспламенялся

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кем назначено, что бадахшанский рубин
- День расставанья сокрушит мой мир…
- А муж мой улыбнулся ль мне хоть раз?»
- И пред тобою потемнеет свет,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Но никогда я в жизни не слыхал,
- Ведь не навек нас с жизнью обвенчали.
- Не дай тискам печали себя зажать, Хайям!
- А чаша опустела? – Наполнится она.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Но живы имена, дела поэтов.
- Нет вести ни о ком ему подобном.
- Затем верни мне зренье, — молви слово,
- Бережливый достоин, а жадный унижен,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И вот злоумный этот человек
- Почему, как вольный голубь, не умчишься в край иной?
- Касается ли то добра и зла,
- Ты беспорочен, с низменным не смешан,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Но жажды знания не утолил.
- Моих скорбей и страданий словами не описать,
- Рази! И пусть нечестье покорится!
- Когда б он не был озарен тобою?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Когда от взоров скрыв лицо, сворачиваешь ты с пути,
- В тот год ни капли не упало с неба,
- Назвал главой над верхом и над низом,
- Но жизнь их в некий день оборвалась.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Что жизнь идет, наследник же его
- Не ввергай себя в геенну ради радости мгновенной,
- Юсуф проснулся в чуткой тишине,
- Над нами звезды бедствия взошли.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Кто к злодею приходит с добром,—
- Запрещено, хоть негде пировать;
- Коль хлеба нет — вот горшая беда!
- Возьми в далекий путь запас дорожный,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

---

- Ты не ласкай пред ним своих детей.
- Когда первопричин зарождалась лишь связь,
- Совесть чистую захочет отягчить чужой виной.
- Неверный и быстробегущий мир.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне говорят, мол, нынче прославиться – позор.
- Когда тебя нету, темно мне не только средь ночи,
- Ты замок крепче моего видал?»
- А указательным протри все зубы,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть он и так хорош был, без прикрас.
- Которой мне не говорит она!
- Полных кубков в застолии ты сторонись!
- Глаза-нарциссы вырвала из впадин

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Пусть Бык не лгал, и пусть Баран не лгал,
- Он их одним бы словом помирил.
- Его удушье наземь повлекло.
- Сердце жаждало прохлады этой розовой щеки,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда во мрак уйду – убавится ль забот?
- В колодец он с молитвою полез,
- Как музыка, поют шаги верблюда,
- Звон тихий струн… и нежный шелк волос…

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- День расставанья сокрушит мой мир…
- Иди путем любви! Душой беспечен,
- Храни же, аллах милосердный, меня, правдолюбца Джами,
- И тут внезапно беглый раб вернулся,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И связку сена свежего нашли.
- И в темноте светящийся червяк
- И чья на пороге любимой в пыли голова не лежала.
- Мой волос был как ворона крыло,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но завтра я готов припасть, подобно праху,
- Я добр к народу; правлю справедливо,
- Я стал его слугою приближенным».
- В Рум, в Санаан его не изгоняй.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал один из нас: «Нельзя весь век
- /destination:https%3A%2F%2Fbatmanapollo.ru]Когда умру – вином омойте, это добрый знак.
- Ио Зулейха всем нанесла удар,
- Когда же содержание письма

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Огонь небесный пал на самых лучших,
- Чтоб убежище здесь мне найти от невзгод, я пришел.
- Меж нами и тобой различья нет почти.
- Ни на кого не смотрит шейх, пока

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сан по достоинству лишь достается.
- Сказал: «Корова — я. Кончай со мной».
- Шатер Хайяма Ангелом порублен.
- Но не разум ли душу спасает твою

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был труд их легок, но всего у них
- Увидев, что красавица — в несчастье,
- Вздохнул Юсуф: удел его жесток!
- Питательной средой его облек,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я в жажде смерти рвусь к чужому, чуду.
- А съевшим видно: первый день творенья
- Мудрец ответил: «О душе подумай!
- Удел его и жалок и суров.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, царь, народа участь облегчи,
- А в гиацинте – из земли пробился
- Обретешь защиту ото всех утрат.
- От чела твоего – белых роз аромат,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На лице у возлюбленной нежный пушок
- Вот Хафиза откровенье: если страсти ты предашься,
- Схватила за рубашку и кусок
- Как сад Эдема, вся в росе блестящей,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От злой зубрежки, словно от тюрьмы.
- И лапу к рыбе протянул медведь.
- А вор ответил: «Видишь — три следа?
- Он услыхал: «Мы ждем тебя, сынок,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но коль не устоять тебе одной,
- «В путь увязывай поклажу!» Я внимал: судьба взывала.
- Он лишь с душой бессмертною сравним.
- Чтоб вор не вторгся в сад, поставь ограду.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что же нас разлучило потом? – Я не знал.
- Чтоб в безопасности ты с этих пор
- Увидела побег цветущий, стройный,
- С победою он покидал майдан,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Брось, Хафиз, власяницу свою! Вздохов жарким огнем
- Советы бесполезно расточать
- Вниманье оклеветанным являй,
- Я буду вечно ждать ее, как белый тополь ветерка.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Работой непосильною томил.
- Остался гол, — таким, как был рожден.
- Да в кувшине вина и сунув хлеб в карман,
- К нам иди! И пусть нам кравчий поживей наполнит чаши,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ему к реке идти случалось,
- Готов тиран безумный, полный зла,
- Появимся мы им прекрасной луной — ты и я.
- Увидя, что и враг меня простил!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С камнями драгоценные ларцы?»
- Вдали от ручейка иссохнет каждый.
- Я онемел в ту пору, а сейчас
- Я истинной охотою займусь!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Мир лицемерен: доброты от злобы
- Осталась пыль на площади от тех, кто шел за правдой,
- Светильни полу платья ей поджег.
- И рай – лишь отблеск радости земной!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Хатаму щедрость свойственна была,
- Плевать ему, что мыслей мир велик…
- Я бедер описал бы красоту,
- Всю землю я берусь осыпать сплошь!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Не стану я ему поклоны класть!
- Дай, кравчий, животворного вина!
- Пусть я сгорю, не страшен мне конец.
- А где всего лишь марево пустынь!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Потеря эта черная легла.
- И вслед войска в слезах за ним пошли.
- Народ над этой похвалой смеялся,
- Не купишь Тайны где-то вдалеке.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Однажды молвила ему лиса:
- Путь к раю подобен чаще, и мало на нем полян.
- Прекрасны руки, плечи и предплечья.
- Когда прослышала про тот базар:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Где радость моего ума, где радости моей оплот?
- Лучше сотни наркотиков – капля вина!
- Но стан, что тоньше волоска, влечет седого, как и прежде.
- Вино — враг веры правой? Так пей же кровь лозы.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Великодушьем он меня сразил!»
- Не спал ночами, стадо охранял».
- Он брал у царских лучников из рук.
- Коль башни замка под твоим тараном гневным не падут.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***