04-22-2021, 01:43 AM
- Я — гол. Зима настанет — мне беда.
- Во мне угасла сила бытия,
- Ушел и Саади, но, жизнь творя,
- Когда боец его одет и сыт.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пороки сбросив, словно хлам одежд,
- Мне не нашептано клеветниками,
- Теперь любуйся дел своих плодами.
- Я не пью, душа любовью к ней навеки опьянена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой путь к заветной цели озари!»
- Невольно овладел он их сердцами.
- Хоть жаром битв уста он опалил,
- РАССКАЗ О НЕСОСТОЯТЕЛЬНОМ ДОЛЖНИКЕ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А старец просит: «Встать мпе помоги!»
- И укрепись душой и руки вымой.
- И уши просьб возлюбленной не слышат.
- Чтоб сеять семена подобных грез?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А между тем позор останется навечно.
- Кто страсть заставит на колени пасть?
- Срок настанет — ваши руки онемевшие развяжут
- Златым щитом от солнца заслонил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- …Я ей шаль подарил. И, смеясь, сказала она:
- В этой мельнице жернов износа не знал:
- Но не прельщен мирскою суетою,
- Что до султана слух о нем достиг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь правда чистая восторжествует.
- Колесо небосвода – как мельничный вал,
- А доброго хулить — считай грехом.
- Там, где ты, Джами, ютишься, — святости простор,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь может голос чувств заговорить в нем
- Одень в шальвары и подкрась сурьмой.
- Он – гибкий весь, и смерть – Его игра.
- Я в знак благодаренья уста целую чаши —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какую мысль ты в сердце затаил?
- Ты лучше голодай, чем что попало есть,
- Коль не смертельна рана, то она
- Твой переулок был нам в поздний час
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И устрашился этих слов Юсуф,
- Без колпака, плешивый, словно таз.
- Пошла — и не нашла его на ложе.
- Тебя свалил на теплую постель.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зухра — души высокой совершенство,
- Ты скинь притворства рубище с себя!
- Примером чести поразил порок!»
- И ночью раз в покой к нему вошла
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заплакали невольники навзрыд,
- Он с книгою перед царем предстал,
- На том письмо кончаю я. Прощай!»
- Отсюда реки под землей текут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Склонись к нему, о мудрый, милосердный,
- Что ж, уходя, ничем ты не запасся?
- Беги, о мудрый, зависти людской!
- Осла тебе я поручил? Тебе!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вечность пролежать недвижно без обеда под землей.
- Иду своим путем, теченью вопреки.
- Ты, мудрый, суть вещей сперва познай,
- Крепки путы у страсти, тверды удила.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб тайну я берег в сердечной глубине,
- Почувствует Сафиуддин печаль мою и боль мою.
- Но раз вступив на этот путь, не улизну я вбок.
- О правоверные, себя утратил я среди людей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как вьючного верблюда, душу живу?
- Колосья с каждой жатвы собирал.
- Земля какая стала ей гнездом?
- Только суть, как достойно мужчин, говори,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дела для тариката нам нужны,
- Где взять мне два червонца полновесных?»
- И ногу в стремени поцеловать.
- К Сурайе устремляя блеск очей-близнецов из окна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А сам — с глашатаями впереди —
- Свой путь к заветной цели сокращая,
- Предположим, он миру поставил ислам,
- И машет, словно крыльями, руками…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотел бы я предстать перед владыкой.
- Бесчинствам волка положи конец,
- Достаточно с тебя на первый раз!
- Как за тебя я радуюсь, мой друг!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И утешенье сердцу принесло.
- Не мни тюльпанов зелени прибрежной:
- Случай часто, узнав о страданьях любви!
- Как мне расстаться с ней? Мы с ней — душа и тело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бог вертящейся нашей вселенной один,
- Туда, куда вело меня божественное слово.
- «Да будь ты проклят, чтобы ты пропал!
- Берегись! – и из рук подлеца даже воду
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То сердце, что изранено любовью,
- Источник знанья и прозренья — мы.
- Изнемогал он. Тело изнывало.
- ЗУЛЕЙХА ПРИГЛАШАЕТ ЮСУФА ВО ДВОРЕЦ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Об этом ты не спрашивай, о мудрый мой Хафиз:
- Никто из нас не знает, когда пора уйти.
- Ведь он в утробе матери взращен
- Пока в самозабвенье не впадешь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что делать, как помочь, — врачи не знали.
- Но претерпел я от ноги ослиной!..»
- Не святость в глубине души, а ложь и ханжество таит.
- К старухе приходил он ежедневно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они все время прибавляли цену.
- Взгляни же премудрым оком на мудрый, бегущий мир:
- Величия, добра и красоты.
- В пучине не потонет разъяренной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Речи нежные твои песнею звенят.
- И никогда, пока владею телом,
- Пусть лишь на милость божью уповает.
- Коль не грешна душа, она не замутится, верь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я здесь и днем! Мне ваш вопрос обиден.
- А тот: «О нет! Он только изнурен.
- В мученьях, из последних сил спеша,
- Юсуф заплакал, зарыдал навзрыд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как врач, что ткань больную рассекает,
- От полюса по южный океан,—
- От них любовь и ласку увидал.
- Ущерба никому не нанесет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Во имя благ мирских не восхваляй беспечно.
- На том письмо кончаю я. Прощай!»
- И подлинно хорошее плохим не называй.
- Жестокий свиток вырвать, переправить
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Во мне угасла сила бытия,
- Ушел и Саади, но, жизнь творя,
- Когда боец его одет и сыт.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пороки сбросив, словно хлам одежд,
- Мне не нашептано клеветниками,
- Теперь любуйся дел своих плодами.
- Я не пью, душа любовью к ней навеки опьянена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой путь к заветной цели озари!»
- Невольно овладел он их сердцами.
- Хоть жаром битв уста он опалил,
- РАССКАЗ О НЕСОСТОЯТЕЛЬНОМ ДОЛЖНИКЕ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А старец просит: «Встать мпе помоги!»
- И укрепись душой и руки вымой.
- И уши просьб возлюбленной не слышат.
- Чтоб сеять семена подобных грез?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А между тем позор останется навечно.
- Кто страсть заставит на колени пасть?
- Срок настанет — ваши руки онемевшие развяжут
- Златым щитом от солнца заслонил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- …Я ей шаль подарил. И, смеясь, сказала она:
- В этой мельнице жернов износа не знал:
- Но не прельщен мирскою суетою,
- Что до султана слух о нем достиг.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь правда чистая восторжествует.
- Колесо небосвода – как мельничный вал,
- А доброго хулить — считай грехом.
- Там, где ты, Джами, ютишься, — святости простор,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь может голос чувств заговорить в нем
- Одень в шальвары и подкрась сурьмой.
- Он – гибкий весь, и смерть – Его игра.
- Я в знак благодаренья уста целую чаши —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Какую мысль ты в сердце затаил?
- Ты лучше голодай, чем что попало есть,
- Коль не смертельна рана, то она
- Твой переулок был нам в поздний час
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И устрашился этих слов Юсуф,
- Без колпака, плешивый, словно таз.
- Пошла — и не нашла его на ложе.
- Тебя свалил на теплую постель.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зухра — души высокой совершенство,
- Ты скинь притворства рубище с себя!
- Примером чести поразил порок!»
- И ночью раз в покой к нему вошла
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заплакали невольники навзрыд,
- Он с книгою перед царем предстал,
- На том письмо кончаю я. Прощай!»
- Отсюда реки под землей текут,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Склонись к нему, о мудрый, милосердный,
- Что ж, уходя, ничем ты не запасся?
- Беги, о мудрый, зависти людской!
- Осла тебе я поручил? Тебе!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вечность пролежать недвижно без обеда под землей.
- Иду своим путем, теченью вопреки.
- Ты, мудрый, суть вещей сперва познай,
- Крепки путы у страсти, тверды удила.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб тайну я берег в сердечной глубине,
- Почувствует Сафиуддин печаль мою и боль мою.
- Но раз вступив на этот путь, не улизну я вбок.
- О правоверные, себя утратил я среди людей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как вьючного верблюда, душу живу?
- Колосья с каждой жатвы собирал.
- Земля какая стала ей гнездом?
- Только суть, как достойно мужчин, говори,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дела для тариката нам нужны,
- Где взять мне два червонца полновесных?»
- И ногу в стремени поцеловать.
- К Сурайе устремляя блеск очей-близнецов из окна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А сам — с глашатаями впереди —
- Свой путь к заветной цели сокращая,
- Предположим, он миру поставил ислам,
- И машет, словно крыльями, руками…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотел бы я предстать перед владыкой.
- Бесчинствам волка положи конец,
- Достаточно с тебя на первый раз!
- Как за тебя я радуюсь, мой друг!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И утешенье сердцу принесло.
- Не мни тюльпанов зелени прибрежной:
- Случай часто, узнав о страданьях любви!
- Как мне расстаться с ней? Мы с ней — душа и тело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бог вертящейся нашей вселенной один,
- Туда, куда вело меня божественное слово.
- «Да будь ты проклят, чтобы ты пропал!
- Берегись! – и из рук подлеца даже воду
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То сердце, что изранено любовью,
- Источник знанья и прозренья — мы.
- Изнемогал он. Тело изнывало.
- ЗУЛЕЙХА ПРИГЛАШАЕТ ЮСУФА ВО ДВОРЕЦ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Об этом ты не спрашивай, о мудрый мой Хафиз:
- Никто из нас не знает, когда пора уйти.
- Ведь он в утробе матери взращен
- Пока в самозабвенье не впадешь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что делать, как помочь, — врачи не знали.
- Но претерпел я от ноги ослиной!..»
- Не святость в глубине души, а ложь и ханжество таит.
- К старухе приходил он ежедневно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они все время прибавляли цену.
- Взгляни же премудрым оком на мудрый, бегущий мир:
- Величия, добра и красоты.
- В пучине не потонет разъяренной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Речи нежные твои песнею звенят.
- И никогда, пока владею телом,
- Пусть лишь на милость божью уповает.
- Коль не грешна душа, она не замутится, верь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я здесь и днем! Мне ваш вопрос обиден.
- А тот: «О нет! Он только изнурен.
- В мученьях, из последних сил спеша,
- Юсуф заплакал, зарыдал навзрыд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как врач, что ткань больную рассекает,
- От полюса по южный океан,—
- От них любовь и ласку увидал.
- Ущерба никому не нанесет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Во имя благ мирских не восхваляй беспечно.
- На том письмо кончаю я. Прощай!»
- И подлинно хорошее плохим не называй.
- Жестокий свиток вырвать, переправить
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***