04-22-2021, 01:34 AM
- Под куполом страны чудес, что сказок исстари полна!
- Не видишь в слепоте духовных глаз.
- Сто раз «Избави боже!» — воззовет он…
- Ты знай; надеждой изгнанный живет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если б ты разрыл их! Сколько чудных,
- Куропатка и сокол летят в ту же высь,
- И если смерть для нас неотвратима,
- Надежда, старая торговка, продала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в темноте светящийся червяк
- И из Кухни небесной мы ждем сокровенья,
- Советоваться стали малыши:
- Завистник подо мной подкопы роет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль пред богом ее не могу произиесть, дела нет мне..
- Коль щедрым будешь и к себе и к людям.
- Сказал ты — в пост, мол, зубочистка грех!
- Ферзем куда не надо — не ходи».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ликах других подобного блеска и обольщенья нет.
- Измученная этой тяжкой пыткой,
- Там, где мы в веселье ночною порой — ты и я.
- Толпа возненавидевших меня?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Конь белый Дня, конь Ночи вороной,
- В гневе ты – как огонь, а в любви – как вода!
- Мы каждый день грустны, — грустим из-за того,
- Любовным опытом весьма богата.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если он мусульманина будет щедрей.
- Не видел мир земной, как ты светла.
- А ноша так тяжка, что мочи нет,
- Но что же ты скрываешься от нас?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Князь молвил: «Он мне правды знанье дал,
- Что ношу он не мог унесть с собою.
- Харадж я собираю для того ли,
- Путь к замку краем бездны извивался.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто знает — вдруг больным ты будешь сам.
- Не в силах вытерпеть пренебреженье.
- Не изменяй мне, о сахибджамал,
- Уверенный, что долг исполнил свой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красоту свою гордую видишь ты в зеркале мира —
- А он в ответ: «Что слаще и жирней
- Пошли и вырви горло у другого.
- Ты готовишь силки сотен бед или я?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни дня в пустых заботах нельзя терять, Хайям!
- Зухра — души высокой совершенство,
- Спросила: «Где Юсуф? Где мой Юсуф?»
- Когда он ранен был смертельной раной?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты пуще стрел остерегись рыданий
- Ты сам — проситель у дверей творца!»
- И мыслью сил мужских его лишил.
- Лежит через пески укоров путь туда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Найдя прибежище у трона прекрасной гурии своей!
- Когда молитву старец заключил,
- Там ветви — горе, а плоды — страданье.
- Подобострастно просьбу изложил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И всяк свое кричит наперебой.
- Моих скорбей и страданий словами не описать,
- Ты к лютне прикоснись рукой, мы будем пить вдвоем,
- Однажды, в час ночной, в виденье сонном,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глава седьмая. О ВОСПИТАНИИ
- И, крепкой связи лишена земной,
- Томиться здесь, томить нас целый день?
- Дан мне увидеть смерть царя-злодея!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Горе, коль кравчий ему поднесет полный кубок такой.
- Надежда, старая торговка, продала.
- Много раз, как правоверный, посещал я мадраса,
- Чтоб вор не вторгся в сад, поставь ограду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он будет рано ль, поздно ли ужален».
- Узнать бы мудрым, как сладко сердцу в оковах кудрей,—
- Вот первый мой совет в твоих руках:
- Увы, пока живем, мы видим здесь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал я: «Исцели мне сердце врачующей стрелою».
- Бессмертья шелк кроить и портить зря
- И соком тела матери вспоен.
- В ночь на пиршестве мудрых ты нас красотой озарила.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он для них такой устроил пир,
- Чтоб было им не встать до Страшного суда?
- Бежала ложь, как ночь от солнца дня.
- «Что делаешь ты?» — мученик вскричал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не годится по узкой арене скакать,
- Освобождай от мук сердца несчастных,
- Чтобы завтра уже не рыдать, ты скажи!
- Прочней, чем слово прозы или стих.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сразу раскусил ты их, познав
- Ничьим владыкою, ничьим рабом не быть,—
- В тени Абсаль свою воображал.
- Ее начало — скорбь сердец, и только,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потерю и убыток увидал,—
- Но если птицам их спою — от боли гнезда завопят!
- Знаю я: Ты – живая вода для ума.
- Не обращал на нищенку вниманья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О муж, благословенный в двух мирах.
- О мои очи! не мешайте мне
- Когда ты сам себе Хосров великий?
- Покорись мне и обнимай сребротелых дерзкой рукой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ну что ж, я сторож, а грабитель — он.
- Ты утешаешь сердце мне, ты радуешь печальный взор,
- По свету проскакал да и застыл навек.
- В нем вспыхнул жар, и взоры огневые
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Никак понять я не могу, что серебро в земле гниет.
- Время — ток быстротечный. И бремя скорбен — не навечно.
- Но блеск для глаз чужих не обнаружен.
- Да разве б он посмел при свете дня
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но бог взамен верблюда мне послал!»
- «Вино пить – грех». Подумай, не спеши!
- Сметает мусор тта чужие крыши.
- Послушай о султане благородном,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть бог к тебе не будет строг, — и большего не надо!
- Доблесть мудрых не заменишь всей Каруновой казной».
- Хохочущая, шумная, пришла ко мне она.
- И в сердце шахском родилось решенье:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кем бы ни был ты – грешник иль лжец —
- Тот сахар в книгах мудрости растет.
- И бисер знаний ценных пред глупым не мечи.
- И пеной прикрывается волна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отречься от вина? Да это все равно
- От этой вести сделалась тиха
- И родинку искусно наводила,
- Когда Юсуф с престола в гроб сошел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не видишь в слепоте духовных глаз.
- Сто раз «Избави боже!» — воззовет он…
- Ты знай; надеждой изгнанный живет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если б ты разрыл их! Сколько чудных,
- Куропатка и сокол летят в ту же высь,
- И если смерть для нас неотвратима,
- Надежда, старая торговка, продала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в темноте светящийся червяк
- И из Кухни небесной мы ждем сокровенья,
- Советоваться стали малыши:
- Завистник подо мной подкопы роет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль пред богом ее не могу произиесть, дела нет мне..
- Коль щедрым будешь и к себе и к людям.
- Сказал ты — в пост, мол, зубочистка грех!
- Ферзем куда не надо — не ходи».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ликах других подобного блеска и обольщенья нет.
- Измученная этой тяжкой пыткой,
- Там, где мы в веселье ночною порой — ты и я.
- Толпа возненавидевших меня?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Конь белый Дня, конь Ночи вороной,
- В гневе ты – как огонь, а в любви – как вода!
- Мы каждый день грустны, — грустим из-за того,
- Любовным опытом весьма богата.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если он мусульманина будет щедрей.
- Не видел мир земной, как ты светла.
- А ноша так тяжка, что мочи нет,
- Но что же ты скрываешься от нас?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Князь молвил: «Он мне правды знанье дал,
- Что ношу он не мог унесть с собою.
- Харадж я собираю для того ли,
- Путь к замку краем бездны извивался.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто знает — вдруг больным ты будешь сам.
- Не в силах вытерпеть пренебреженье.
- Не изменяй мне, о сахибджамал,
- Уверенный, что долг исполнил свой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Красоту свою гордую видишь ты в зеркале мира —
- А он в ответ: «Что слаще и жирней
- Пошли и вырви горло у другого.
- Ты готовишь силки сотен бед или я?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни дня в пустых заботах нельзя терять, Хайям!
- Зухра — души высокой совершенство,
- Спросила: «Где Юсуф? Где мой Юсуф?»
- Когда он ранен был смертельной раной?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты пуще стрел остерегись рыданий
- Ты сам — проситель у дверей творца!»
- И мыслью сил мужских его лишил.
- Лежит через пески укоров путь туда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Найдя прибежище у трона прекрасной гурии своей!
- Когда молитву старец заключил,
- Там ветви — горе, а плоды — страданье.
- Подобострастно просьбу изложил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И всяк свое кричит наперебой.
- Моих скорбей и страданий словами не описать,
- Ты к лютне прикоснись рукой, мы будем пить вдвоем,
- Однажды, в час ночной, в виденье сонном,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глава седьмая. О ВОСПИТАНИИ
- И, крепкой связи лишена земной,
- Томиться здесь, томить нас целый день?
- Дан мне увидеть смерть царя-злодея!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Горе, коль кравчий ему поднесет полный кубок такой.
- Надежда, старая торговка, продала.
- Много раз, как правоверный, посещал я мадраса,
- Чтоб вор не вторгся в сад, поставь ограду.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он будет рано ль, поздно ли ужален».
- Узнать бы мудрым, как сладко сердцу в оковах кудрей,—
- Вот первый мой совет в твоих руках:
- Увы, пока живем, мы видим здесь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал я: «Исцели мне сердце врачующей стрелою».
- Бессмертья шелк кроить и портить зря
- И соком тела матери вспоен.
- В ночь на пиршестве мудрых ты нас красотой озарила.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он для них такой устроил пир,
- Чтоб было им не встать до Страшного суда?
- Бежала ложь, как ночь от солнца дня.
- «Что делаешь ты?» — мученик вскричал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не годится по узкой арене скакать,
- Освобождай от мук сердца несчастных,
- Чтобы завтра уже не рыдать, ты скажи!
- Прочней, чем слово прозы или стих.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сразу раскусил ты их, познав
- Ничьим владыкою, ничьим рабом не быть,—
- В тени Абсаль свою воображал.
- Ее начало — скорбь сердец, и только,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потерю и убыток увидал,—
- Но если птицам их спою — от боли гнезда завопят!
- Знаю я: Ты – живая вода для ума.
- Не обращал на нищенку вниманья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О муж, благословенный в двух мирах.
- О мои очи! не мешайте мне
- Когда ты сам себе Хосров великий?
- Покорись мне и обнимай сребротелых дерзкой рукой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ну что ж, я сторож, а грабитель — он.
- Ты утешаешь сердце мне, ты радуешь печальный взор,
- По свету проскакал да и застыл навек.
- В нем вспыхнул жар, и взоры огневые
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Никак понять я не могу, что серебро в земле гниет.
- Время — ток быстротечный. И бремя скорбен — не навечно.
- Но блеск для глаз чужих не обнаружен.
- Да разве б он посмел при свете дня
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но бог взамен верблюда мне послал!»
- «Вино пить – грех». Подумай, не спеши!
- Сметает мусор тта чужие крыши.
- Послушай о султане благородном,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть бог к тебе не будет строг, — и большего не надо!
- Доблесть мудрых не заменишь всей Каруновой казной».
- Хохочущая, шумная, пришла ко мне она.
- И в сердце шахском родилось решенье:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кем бы ни был ты – грешник иль лжец —
- Тот сахар в книгах мудрости растет.
- И бисер знаний ценных пред глупым не мечи.
- И пеной прикрывается волна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отречься от вина? Да это все равно
- От этой вести сделалась тиха
- И родинку искусно наводила,
- Когда Юсуф с престола в гроб сошел,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***