04-21-2021, 11:47 PM
- И молвили потом: «Ответ нам дай:
- И царь спросил: «Кто вынудил тебя
- Стать палачом моим? Что ж, выполняй приказ!
- Я слышал все, но дряхлый ты старик.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бедняк и подаяния просил,
- Молчал, не находя достойных слов.
- Я пред тобой — дорожный прах; неужто
- Смотри, как он вознес тебя высоко
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что славился как лекарь издавна,
- Дервиш, придя в суфийскую обитель,
- Но горько знать, что свет зениц погаснет
- Я нитью жизни с самого начала
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть будет ночь любви длинна, — как музыка она,
- Завитки твоих кудрей — звенья тягостных цепей,
- А взяв на службу, зорко наблюдай.
- Вход в мавзолей замазан… Что печальней
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да в кувшине вина и сунув хлеб в карман,
- Безумным бредням, болтовне ты предпочти напевы чанга,
- Когда б единый миг провел в разлуке с милою моей.
- Сказал Юсуфу, гневен и суров;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Даже только половиной пламени души моей
- Терпи, бедняк, тирана торжество…
- Но стыд терзает беспрестанно, увы, что делать?
- Серна пз тенет любви прянула обратно —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет,
- Стройна, нежна, полна очарованья,
- Кто ж раздавил тебя, как муравья?»
- Но в мире скорби должен был брести.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оттолкнувший в детстве книгу и заблудший человек.
- Но бог взамен верблюда мне послал!»
- Величия, добра и красоты.
- О шах, чтоб твердо свой корабль вести,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Муж некий деньги задолжал кругом.
- Где ж выплыву? Мой океан — всего лишь погребок.
- Нельзя, чтоб жар погас или заглох?
- Продлить любви глубокой и мук суровых спор.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И побелела борода, что прежде
- Немало встретит на пути невзгод,
- Парвиз был этой рыбой восхищен,
- И люди знатные, и голь, и рвань
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любую ржавчину смывает слово,
- На белоснежном лбу, сурьмой блистая,
- Встряхнись! Забудь, что удручен годами,
- Кричал: «От жира лопнуть я готов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Исторгнет звуки, полные томленья,
- Хоть раз в году, мой царь, общайся с паствой
- Решив немедленно продать осла.
- Тебе принеся свою клятву, все прежние клятвы забыл я.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На милосердие Твое надеюсь я.
- И небом тот храним народ счастливый,
- Уже само мечтанье это — клад!
- Чтоб славу добрую завоевать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Святошам – рай! – потом.
- Пот трусости презренней ничего.
- Земля какая стала ей гнездом?
- Приятность мне доставь, почтенный муж!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Главу и гриву», — мастер отвечал.
- Обижен тяжело был кормчий тот достойный,
- Я лишь затем нагнулся за деньгой,
- Умрешь, он — в головах твоих цветник.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но сбросил на землю его Сократ
- Приказ владыки страшный услыхав,
- И дальних не оставил без даров.
- Смерть от жестокости твоей он мне определил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто был из нас разиней и глупцом!»
- Вдохнуть аромат тех утренних рос я жажду.
- Все время пыль со щек отца стирая,
- Ты часто звал к себе меня, о шах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Являешься и исчезаешь за тайною неисследимой!
- Наша жизнь такова: как ее проведем мы —
- И вероломным я не стану, и не пожалуюсь хакану,
- Скажи: мертвец родился вновь на свет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы открыть желания ларец,
- Ее нарядом дышит запах роз.
- Они гласят, лишь правду говоря.
- Саманов дом прославил Рудаки.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в радости еще никто живой
- Мне вместо четок во сто зерен дай леденец — к вину заедку,
- Послушай нас, настал давно твой срок!
- Стыжусь отныне жизни я своей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если скажут, будто я пьян, — я таков!
- И Зулейха, одетая убого,
- Потеря эта черная легла.
- Что-то смогут и мне, горемыке, ссудить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И речью, как оружьем, поразил их.
- Коль пристанища ты ждешь — не торопись.
- Та лютня поет, что в страстном желании — все;
- А что ему осталось под конец?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть видят мир свой внутренний они
- Не бойся голода и недорода,
- Того же ожидай от всех людей.
- Но ябедник мускус дохнул мне в лицо и тайны твои рассказал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как бы живой водою обладая.
- И пристыжен твоим благоволеньем.
- А брови — ржа на ясности металла.
- Постиг он свет, и счастье, и покой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В главе десятой — книги заключенье.
- Он услыхал: «Мы ждем тебя, сынок,
- Увы, как этот мир несправедлив!
- Лицо твое и праздники украсит, как луна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорил рассудок мне: берегись любви!
- Холоден остался ангел, щек твоих увидев блеск.
- Сказал отец: «Теперь спокоен будь,
- Несчастным, кто на помощь призывал?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если скорбь — вначале, смерть — потом,
- А низкий, в ком пристрастье к миру живо,
- «Ты спишь, о мой возлюбленный? Взгляни-ка: я пьяна!»
- Муж благородный радостей нигде
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Это схоже, мол, с тем, а не схоже с другим —
- Пускай увидит враг, как выпил ты бокал.
- Один в пустыне бродит день и ночь.
- Прекрасные открытые ланиты,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь тот, кто заглянул в лицо Лейли,
- Знай — он клянет твой гнет, твое насилье.
- Дервиш в блаженном хмеле изнемог,
- Слились в одно семь залов, и сверкал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И царь спросил: «Кто вынудил тебя
- Стать палачом моим? Что ж, выполняй приказ!
- Я слышал все, но дряхлый ты старик.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бедняк и подаяния просил,
- Молчал, не находя достойных слов.
- Я пред тобой — дорожный прах; неужто
- Смотри, как он вознес тебя высоко
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что славился как лекарь издавна,
- Дервиш, придя в суфийскую обитель,
- Но горько знать, что свет зениц погаснет
- Я нитью жизни с самого начала
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть будет ночь любви длинна, — как музыка она,
- Завитки твоих кудрей — звенья тягостных цепей,
- А взяв на службу, зорко наблюдай.
- Вход в мавзолей замазан… Что печальней
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да в кувшине вина и сунув хлеб в карман,
- Безумным бредням, болтовне ты предпочти напевы чанга,
- Когда б единый миг провел в разлуке с милою моей.
- Сказал Юсуфу, гневен и суров;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Даже только половиной пламени души моей
- Терпи, бедняк, тирана торжество…
- Но стыд терзает беспрестанно, увы, что делать?
- Серна пз тенет любви прянула обратно —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет,
- Стройна, нежна, полна очарованья,
- Кто ж раздавил тебя, как муравья?»
- Но в мире скорби должен был брести.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оттолкнувший в детстве книгу и заблудший человек.
- Но бог взамен верблюда мне послал!»
- Величия, добра и красоты.
- О шах, чтоб твердо свой корабль вести,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Муж некий деньги задолжал кругом.
- Где ж выплыву? Мой океан — всего лишь погребок.
- Нельзя, чтоб жар погас или заглох?
- Продлить любви глубокой и мук суровых спор.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И побелела борода, что прежде
- Немало встретит на пути невзгод,
- Парвиз был этой рыбой восхищен,
- И люди знатные, и голь, и рвань
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любую ржавчину смывает слово,
- На белоснежном лбу, сурьмой блистая,
- Встряхнись! Забудь, что удручен годами,
- Кричал: «От жира лопнуть я готов
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Исторгнет звуки, полные томленья,
- Хоть раз в году, мой царь, общайся с паствой
- Решив немедленно продать осла.
- Тебе принеся свою клятву, все прежние клятвы забыл я.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На милосердие Твое надеюсь я.
- И небом тот храним народ счастливый,
- Уже само мечтанье это — клад!
- Чтоб славу добрую завоевать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Святошам – рай! – потом.
- Пот трусости презренней ничего.
- Земля какая стала ей гнездом?
- Приятность мне доставь, почтенный муж!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Главу и гриву», — мастер отвечал.
- Обижен тяжело был кормчий тот достойный,
- Я лишь затем нагнулся за деньгой,
- Умрешь, он — в головах твоих цветник.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но сбросил на землю его Сократ
- Приказ владыки страшный услыхав,
- И дальних не оставил без даров.
- Смерть от жестокости твоей он мне определил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто был из нас разиней и глупцом!»
- Вдохнуть аромат тех утренних рос я жажду.
- Все время пыль со щек отца стирая,
- Ты часто звал к себе меня, о шах,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Являешься и исчезаешь за тайною неисследимой!
- Наша жизнь такова: как ее проведем мы —
- И вероломным я не стану, и не пожалуюсь хакану,
- Скажи: мертвец родился вновь на свет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтобы открыть желания ларец,
- Ее нарядом дышит запах роз.
- Они гласят, лишь правду говоря.
- Саманов дом прославил Рудаки.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в радости еще никто живой
- Мне вместо четок во сто зерен дай леденец — к вину заедку,
- Послушай нас, настал давно твой срок!
- Стыжусь отныне жизни я своей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если скажут, будто я пьян, — я таков!
- И Зулейха, одетая убого,
- Потеря эта черная легла.
- Что-то смогут и мне, горемыке, ссудить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И речью, как оружьем, поразил их.
- Коль пристанища ты ждешь — не торопись.
- Та лютня поет, что в страстном желании — все;
- А что ему осталось под конец?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть видят мир свой внутренний они
- Не бойся голода и недорода,
- Того же ожидай от всех людей.
- Но ябедник мускус дохнул мне в лицо и тайны твои рассказал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как бы живой водою обладая.
- И пристыжен твоим благоволеньем.
- А брови — ржа на ясности металла.
- Постиг он свет, и счастье, и покой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В главе десятой — книги заключенье.
- Он услыхал: «Мы ждем тебя, сынок,
- Увы, как этот мир несправедлив!
- Лицо твое и праздники украсит, как луна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорил рассудок мне: берегись любви!
- Холоден остался ангел, щек твоих увидев блеск.
- Сказал отец: «Теперь спокоен будь,
- Несчастным, кто на помощь призывал?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если скорбь — вначале, смерть — потом,
- А низкий, в ком пристрастье к миру живо,
- «Ты спишь, о мой возлюбленный? Взгляни-ка: я пьяна!»
- Муж благородный радостей нигде
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Это схоже, мол, с тем, а не схоже с другим —
- Пускай увидит враг, как выпил ты бокал.
- Один в пустыне бродит день и ночь.
- Прекрасные открытые ланиты,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь тот, кто заглянул в лицо Лейли,
- Знай — он клянет твой гнет, твое насилье.
- Дервиш в блаженном хмеле изнемог,
- Слились в одно семь залов, и сверкал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***