Равно как я слыхал у налоя.

[smquvkbiymtt]

- Со многими людьми я повстречался
- Отца ты вспомни — истинного шаха!
- Красой затмила ты Китая дочерей,
- Но жив, как прежде, встану поутру!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, как неверному, ему не доверяйся потому…
- Беседой с ним хочу я насладиться».
- Верный друг не отвратится от души, ему родной.
- Изделье Чача — богатырский лук —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Омыла душу чистая слеза.
- Остались только саваны на них.
- Когда он вырвался из рук несчастной,
- И трезвостью сменилось опьяненье.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Словно пери, чьи губы — лал, положи фиал на ладонь.
- Молиться не спеши, шагай, друг, веселей,
- Но спета мною до времен ее первооснова.
- Коль от алчбы себя освободит он,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вечно я клокочу, как клокочет в котле огневое питье.
- И вновь грешит — предай его оковам.
- Моя одежда не загрязнена.
- Спрошен был мною в пути тот, кем не чтится творец,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он ответил: «Полно, Хафиз! Нам с тобой — не все ли равно?
- Сам своим врачевателем будь, о больной!
- На них поднимешь руку, разъярен,—
- Нахмурился он гневно и сказал:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глухая ночь моих надежд вдруг освещается тобой,
- Закончив завещанье, царь царей
- Оставьте же меня с моею джан…
- Ты, верный, не ищи добра в стране,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ее аркан плода не доставал.
- Теперь путем безумия пойду!»
- Сокровища сегодня раздавай,
- «Врешь, плут, — в сердцах прервал его араб,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хотя б из глаз катился слезами изумруд!
- И совершенства в музыке добился.
- Но знай: он щедр, но и в расплате — строг.
- А я ему: «Но, друг, ведь ты богат!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Разорванное на куски я б это сердце сшил!
- Бедняга див заохал, застонал
- Без тебя нет мне жизни, без тебя и светлая радость бедна.
- Джами, ты терпишь гнет владычицы покорно,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Храни от бедствий чистые глаза.
- А кто не приходил совсем — блажен стократно.
- В объятьях сладко засыпали мы.
- Лишай злодеев сил, пока ты жив;

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты четки отнеси в заклад — и заживи, как винопийца!
- Порой набор красивых, громких слов
- Язык жемчужин-слов не раздает,
- Чтоб лучшими поужинать кусками…

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но гурия отвергла страсть царя.
- Почему я в слезах то и дело — пойми!
- А дервиш мочит хлеб в своей нищенской чашке,
- И стал, изображая мясника,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказителей она склоняла в прах,
- Не мни тюльпанов зелени прибрежной:
- Моя периликая, как хороша ты собой!
- От серебра твоих грудей мой лик стал золота желтей,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред тем, кто не желает им внимать.
- А если будешь поступать иначе,
- Ему, как мука ада, тяжела.
- А что же небо? Небо в стороне.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От двери прочь скитальца не гони,
- В ту пору, как в сад мы спустились немой — ты и я.
- Разумней всех вельмож, исполнен миром.
- И дальних не оставил без даров.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Днем и ночью я боль и несчастье сносил,
- Сгорать от жажды над струей потока —
- Я весь не стою и полушки медной».
- Не отнимай надежды на прощенье!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старик в ту пору сыну говорил:
- Дорогу мне к Хатаму укажи!»
- Нет злата у меня и нет камней.
- С горящих уст она сняла печать:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отринь о бренном мелкие заботы!
- Вождя людей и строить дом пригнали.
- И рвань взлетели тучей из нее.
- Тогда дервиш воздел с мольбою руки:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обиженный в день Страшного суда
- Хочу, светильник засветив, безгрешно любоваться сном.
- Хоть вижу я, что он вполне здоров.
- И справедливый утвердил закон.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одно лишь царство вечного нетленно.
- «О дорогой, не надо живота!
- Не знает бога, недоволен богом.
- Мы молнии мечей, — сказать могу,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто очень занят, некогда тому
- Бедняк воскликнул. — Вкусным будет блюдо!»
- До пожитков убогих — куда их унесть — дела нет мне.
- Если хочешь ввысь подняться и величие обресть.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Когда же содержание письма
- Сердца сгорали, как сухой камыш,
- Я сжал уста и, как бутон, затих, — тогда в меня вонзились
- Сорвав чалму с факиха, наутек

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И на корабль надежный сел, как Ной.
- Таившая живой родник любви,
- Вздыхало войско: «Как перенести
- «Ты будешь нам главою и вождем!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- С печалью на богатого взирает.
- Пусть ворот жизни разорвут, как ворот розы, но шипы
- Хоть однажды на жизнь эту бросят ли взгляд?
- Сотни пиршеств в садах в пору нежной весны.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Жизнь отцветает, горестно легка…
- Не будет меж добром и злом черты,
- Искали дружбы мудреца того.
- Для чистой дружры сердце им открыл.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- К нему вернется, горе исцеляя.
- Прокляв небесный свод, как лиходея,
- Он кровью сердца молча изойдет.
- В бой молодой боец несется яро,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Лобзает изваянье бога.
- Войск и казны досталось им немало.
- Разве менее красен, чем лал, сердолик.
- А мудрость награждается моя

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И однодневный шить себе багрец?
- К любому испытанью будь готов.
- И утешенья сам себе я не найду…
- Коль в нем живет величья океан.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***