04-20-2021, 08:32 AM
- Пред веяньем его исчезла тьма,
- Коль вечно б ими сам Джамшид владел,
- И застонала вдруг, теряя разум:
- Ты из эфира камнем стал, ты стал травой потом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А правде — счастье в завершенье дел!
- Разумные по наковальне не бьют кулаком,
- Чем дом тесней, тем лучше для досуга,
- Внемли молению любви, приди, султанша красоты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Давно б я в эту пору дома спал.
- В те дни, как голодает весь народ.
- О, если б хоть старость в ту пору нам стремя держала!
- Рвется связей людских изначальная нить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бревно, труба… он просто схож с тахтой».
- Из-за чего ж мне кланяться тебе?
- Лукман сказал: да лучше не родиться,
- Лукавишь ты все чаще, все хитрей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Куда предначертал Художник нам уйти.
- Проходят люди, их не узнавая,
- Я песнь о ней сложил, но вознегодовала
- Но честно жить у нас не хочет он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мухаммад! Твоя жизнь – прославления путь!
- Пришли они к учителю домой,
- Затем рабов послал он за женою:
- Затем, что я не дорожу собою!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть наблюдатель твой за ним следит.
- Чтоб они не похитили снова меня!
- Врачи, признавшись в собственном бессилье,
- Я Тобой стану – Ты дашь ответ или я?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В сердце правдой прозренье едва прорвалось,
- Всех метче ударял он по мячу.
- Ведь «кораблем пустынь» тебя зовет
- И вот опять ее увидеть довелось,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что об одном и том же говорят.
- С открытою душой ко мне приди,
- Пройдет сегодня, как прошла вчера.
- Даже если будешь знатен и богат.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он видит, честен муж благочестивый:
- Что хочешь ты, чтоб я изобразил?»
- В таких речах нужды и смысла нет.
- Не я лечу, а страсть меня влечет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друзьям не доверяй, коль не дурак.
- Отводи и дари – всякой твари земной!
- Кто покорился, с миром пусть живет.
- На шум хозяин в лавку прибежал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, как чашу, нарцисс приподымет свой плод.
- Восхвалять вино и розы райской радостной страны.
- Все разделив и дав им поученье,
- И умеет изнанку душой понимать!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моя одежда не загрязнена.
- Не трогай лютни: будем слушать птиц.
- От зависти болеет каждый раз,
- Стан твой — кипарис в движенье, сердце он пленил мое.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Корабль разбили, словно утлый челн.
- Тогда и в мире жить спокойно будем,
- «Бездельник!» — сына гневно упрекал он.
- Коль волки меж собой перегрызутся,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Советник твой, простых людей гнетущий,
- Иль должно в меру жизни быть кратким оно.
- А для Адама сразу неприятность:
- Человек велик бывает лишь умом и знаньем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А мастер: «Я не глух. Оставь свой крик!
- Как можно жить без власти? Не пойму!»
- Чтоб сеять семена подобных грез?
- Ведь если этот мир сравнить с горой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приду к началу нити жизни вновь
- Игрок метнул, – стремглав лети туда!
- Дослушали рассказчика, потом
- Но, презирая нестерпимый жар,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тише! Чтобы кутилы не знали, за кем ты ушла!
- Когда-то коврик я стянул отсюда,
- Про Страшный суд не думай, не нагрянет!
- Нес девушку в руках тот негр громадный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Творец земли и неба охраняет.
- Собака лучше злого властелина,
- Когда к дверям дворцовым подходил
- Много нег и услад он готовит для нас.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И уходил я прочь, и думал: «Он
- Прохожие люди трезвым не встретят меня вовек!
- Встав, Саламан проворно одевался
- Жизнь расточай! За нею – полный мрак,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поступай, как тебя наставляет худжат,
- О, небосвод, за что ко мне суровым стал?
- Жизнь растрать, о Хафиз! Но для радостной траты
- Несчастных, бедняков не одарил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иди и расскажи, что фараон
- Не то тебя за сводню он сочтет.
- И царь спросил: «Кто вынудил тебя
- Таких, как ты, страна у нас полна».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вошли его усталые войска
- Но доброго и сам не приобрел!»
- Обагрены, о яр, твои персты…
- Сторонись меня, святоша, коль молва тебе страшна!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Бедняга! — кто-то мотыльку сказал.—
- Я скован болью. Сердце мне обрадуй,
- Во имя доброй славы, в дни правленья
- А тот в ответ: «Промедлить ни мгновенья
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не желай ты — чья жизнь бушевала рекой.
- Мудрее болтунов, на слово скорых.
- Но как-то ночью, услыхав сквозь сон,
- Как бедствию противостать, не знал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лелею в сердце я посев печали,
- Из чаши света, кравчий, дай испить,
- Рассыпался давно — во мгле веков.
- «О друг, поладь покамест с нищетою!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Певцов и музыкантов приглашал.
- Советы бесполезно расточать
- Казн сидел, подавленный — в позоре:
- Вы подняли меня, как солнце дня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От стража злобного уйди, приди!
- Не для того, чтобы отвергнуть все, что светло и свято.
- Свой груз таща, он стал перед рекой.
- Что, видно, нет сочувствия ни в ком.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не засти тенью царственной своей
- Я четки оптом продаю, спешите, о, лжецы!
- Но ты обиделась, печаль твоя горька.
- Глупый словно собака, мудрец – словно море,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль вечно б ими сам Джамшид владел,
- И застонала вдруг, теряя разум:
- Ты из эфира камнем стал, ты стал травой потом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А правде — счастье в завершенье дел!
- Разумные по наковальне не бьют кулаком,
- Чем дом тесней, тем лучше для досуга,
- Внемли молению любви, приди, султанша красоты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Давно б я в эту пору дома спал.
- В те дни, как голодает весь народ.
- О, если б хоть старость в ту пору нам стремя держала!
- Рвется связей людских изначальная нить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бревно, труба… он просто схож с тахтой».
- Из-за чего ж мне кланяться тебе?
- Лукман сказал: да лучше не родиться,
- Лукавишь ты все чаще, все хитрей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Куда предначертал Художник нам уйти.
- Проходят люди, их не узнавая,
- Я песнь о ней сложил, но вознегодовала
- Но честно жить у нас не хочет он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мухаммад! Твоя жизнь – прославления путь!
- Пришли они к учителю домой,
- Затем рабов послал он за женою:
- Затем, что я не дорожу собою!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть наблюдатель твой за ним следит.
- Чтоб они не похитили снова меня!
- Врачи, признавшись в собственном бессилье,
- Я Тобой стану – Ты дашь ответ или я?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В сердце правдой прозренье едва прорвалось,
- Всех метче ударял он по мячу.
- Ведь «кораблем пустынь» тебя зовет
- И вот опять ее увидеть довелось,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что об одном и том же говорят.
- С открытою душой ко мне приди,
- Пройдет сегодня, как прошла вчера.
- Даже если будешь знатен и богат.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он видит, честен муж благочестивый:
- Что хочешь ты, чтоб я изобразил?»
- В таких речах нужды и смысла нет.
- Не я лечу, а страсть меня влечет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друзьям не доверяй, коль не дурак.
- Отводи и дари – всякой твари земной!
- Кто покорился, с миром пусть живет.
- На шум хозяин в лавку прибежал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, как чашу, нарцисс приподымет свой плод.
- Восхвалять вино и розы райской радостной страны.
- Все разделив и дав им поученье,
- И умеет изнанку душой понимать!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моя одежда не загрязнена.
- Не трогай лютни: будем слушать птиц.
- От зависти болеет каждый раз,
- Стан твой — кипарис в движенье, сердце он пленил мое.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Корабль разбили, словно утлый челн.
- Тогда и в мире жить спокойно будем,
- «Бездельник!» — сына гневно упрекал он.
- Коль волки меж собой перегрызутся,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Советник твой, простых людей гнетущий,
- Иль должно в меру жизни быть кратким оно.
- А для Адама сразу неприятность:
- Человек велик бывает лишь умом и знаньем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А мастер: «Я не глух. Оставь свой крик!
- Как можно жить без власти? Не пойму!»
- Чтоб сеять семена подобных грез?
- Ведь если этот мир сравнить с горой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приду к началу нити жизни вновь
- Игрок метнул, – стремглав лети туда!
- Дослушали рассказчика, потом
- Но, презирая нестерпимый жар,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тише! Чтобы кутилы не знали, за кем ты ушла!
- Когда-то коврик я стянул отсюда,
- Про Страшный суд не думай, не нагрянет!
- Нес девушку в руках тот негр громадный,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Творец земли и неба охраняет.
- Собака лучше злого властелина,
- Когда к дверям дворцовым подходил
- Много нег и услад он готовит для нас.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И уходил я прочь, и думал: «Он
- Прохожие люди трезвым не встретят меня вовек!
- Встав, Саламан проворно одевался
- Жизнь расточай! За нею – полный мрак,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поступай, как тебя наставляет худжат,
- О, небосвод, за что ко мне суровым стал?
- Жизнь растрать, о Хафиз! Но для радостной траты
- Несчастных, бедняков не одарил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иди и расскажи, что фараон
- Не то тебя за сводню он сочтет.
- И царь спросил: «Кто вынудил тебя
- Таких, как ты, страна у нас полна».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вошли его усталые войска
- Но доброго и сам не приобрел!»
- Обагрены, о яр, твои персты…
- Сторонись меня, святоша, коль молва тебе страшна!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Бедняга! — кто-то мотыльку сказал.—
- Я скован болью. Сердце мне обрадуй,
- Во имя доброй славы, в дни правленья
- А тот в ответ: «Промедлить ни мгновенья
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не желай ты — чья жизнь бушевала рекой.
- Мудрее болтунов, на слово скорых.
- Но как-то ночью, услыхав сквозь сон,
- Как бедствию противостать, не знал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лелею в сердце я посев печали,
- Из чаши света, кравчий, дай испить,
- Рассыпался давно — во мгле веков.
- «О друг, поладь покамест с нищетою!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Певцов и музыкантов приглашал.
- Советы бесполезно расточать
- Казн сидел, подавленный — в позоре:
- Вы подняли меня, как солнце дня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От стража злобного уйди, приди!
- Не для того, чтобы отвергнуть все, что светло и свято.
- Свой груз таща, он стал перед рекой.
- Что, видно, нет сочувствия ни в ком.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не засти тенью царственной своей
- Я четки оптом продаю, спешите, о, лжецы!
- Но ты обиделась, печаль твоя горька.
- Глупый словно собака, мудрец – словно море,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***