04-20-2021, 06:19 AM
- Муж правды и неправых истребит!
- К ногам его она, как тень, склонилась,
- Не добиваются людской любви,
- И на могильном камне начертал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Ты добротой весь мир потряс,
- Разве ты услышишь это, разве сердцем ты поймешь,
- Пшеница и степной песок — в другом».
- О мудрый, делом занятый своим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В краю, где царь глупее пастуха!»
- Ответил: «Ты сказал пустое слово.
- Тот, кто в сердце своем тайны духа познал,
- Монастырей, мечетей, синагог
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа тобой напоена, пропитана тобой,
- Иди пекись о нищих, бедняках,
- В эмпиреях шатер развернула она.
- Давал голодным хлеб, жилище строил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда народ, как яблоня, ухожен,
- Дай стражам утолить огонь души!
- Как он пронзал стрелой железный щит.
- Но власти нет над тайной изреченной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А что таким сравненьям счета нет,
- От зависти и злобы, как от яда,
- В его душе бездонный адский мрак!»
- Принять свою судьбу – решенье мудреца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взялся меня учить отцовский друг:
- Сильнее выкажет свой волчий нрав.
- На радостях он чуть не в пляс пустился;
- Достойнейшим всегда внимай, благоговея.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Могу ли, слушая муллу, презреть такой намек?
- Мир другим ты узришь, окружающий нас.
- Ты кто?» А вор: «Я — раб творца миров
- Рыбак поспешно ношу с плеч стащил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Соль сыплет на раны мне сахарный смех твоих лалов и жемчугов,
- Стократ ценней царя и царских зданий,
- Он зол, кто стерпит сироты угрозы?
- И вопль восторга потряс михраб мечети моей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты слово изрекла и прикусила губку,—
- Когда уснем, навеки замолчав,
- О роднике спроси того, кто знал пустыни желтый ад,
- Дроздов, синиц на волю отпустил он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На земле не питая надежды иной.
- Ее супруга он увидел вдруг:
- К обоим милость пробудилась в нем.
- Такого справедливого царя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его удушье наземь повлекло.
- Состоишь? Без оговорок дашь ли мне ответ прямой?
- Я при смерти, а ей и дела нет!»
- Ты славна красотою в обоих мирах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи мне: где найду я твой приют?
- Чтоб я рукой, держащей лук, в тот миг полюбоваться мог.
- И в одиночестве томлюсь я ныне.
- Будь неприступной, будь всегда суровой, красота!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Миг иль целую ночь приникал я устами к устам…
- Впивая, как цветок, тепло весны.
- Кто тем, что дал Господь, доволен был,
- Горечь жизни я познал, в муках истомилось тело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Не спите!» — рок сказал моим глазам.
- «Зачем, Саади, ты так много поешь о любви?» — мне сказали.
- Старый маг, обретший опыт переправы и привала.
- Абсаль — пучина, где они проплыли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поди же прочь, о трезвенник, вина не отбирай!
- Мужей державы и мужей совета,—
- Обмотавшись тряпицей, ты блеска лишись!
- Ты сам, о царь мой, можешь убедиться!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если б солнечный лик не скрывала густой кисеей.
- Пришлось ему, чтоб сахару купить.
- Из ветки амбры вырезал калам
- Мудрецам не поддается эта темная шарада.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб стать невидимой для звездных глаз,
- Ужель в тебе и чувства не осталось?»
- Святых имен творца промолви звуки.
- Того, кто навеки простерт, в цепях благовонных кудрей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В новруза день благоуханный в степи ты видишь неспроста,
- О ТОМ, КАК ХАЛИФ УВИДЕЛ ЛЕЙЛИ
- Нрав добрый, золотая голова,
- Не верь доносчикам-клеветникам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чеканить деньги начали при нем:
- Будь спокоен, подобным бродяге не будь!
- И божьей милости открыть родник:
- Кто знает — вдруг больным ты будешь сам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уж если ты как птица полетел,
- Перед правдой Твоей все равны – шах и нищий,
- А на восьмом его году отец
- Она: «Лишь об одном просить я буду,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И разве может он меня хвалить?
- Нашел ты это право? Отвечай!
- От шума головная боль сильной,
- Я приподнялся, точно буква лам…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, светом примиренности полна,
- Твой переулок мне — Кааба, там проливай ты кровь влюбленных.
- ЗУЛЕЙХА ПРИГЛАШАЕТ ЮСУФА ВО ДВОРЕЦ
- Так Лукману напутствовать сына пришлось…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто хочет действовать, не должен спать!
- Присловье вспомни мудрых лекарей:
- Воздавши благодарность мудрецам,
- И тот, кто судьбы взглядом призирает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гончар, что чаши всех голов исполнил,
- Встретил тысячи в ней льющих гнев иль елей
- На должности богатых назначай,
- О нас и о душе подумай ныне».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Простушка-цапля, на орла взглянув,
- Перед кем изолью свои жалобы? Ведь по закону
- Найти решила мамка исцеленье,
- То взглядов горестных моих кровавая печать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказала: «Благомыслящий азиз!
- Под ливнем стрел, хоть смерть неотвратима,
- И раболепно ниц пред ним легли,
- ПИСЬМО ИСКАНДАРА АРАСТУ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты оковал его в войне с тобой!
- Такое слово молвил наконец:
- В мученьях, из последних сил спеша,
- Сладкой юности, ветер, хоть глоток принеси мне!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь я твари не клюю живой!
- Об одолженьях подлецов забыть;
- Живот округлый, как источник света,
- Очищу ль в сердце и тогда тоску старинную свою?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К ногам его она, как тень, склонилась,
- Не добиваются людской любви,
- И на могильном камне начертал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Ты добротой весь мир потряс,
- Разве ты услышишь это, разве сердцем ты поймешь,
- Пшеница и степной песок — в другом».
- О мудрый, делом занятый своим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В краю, где царь глупее пастуха!»
- Ответил: «Ты сказал пустое слово.
- Тот, кто в сердце своем тайны духа познал,
- Монастырей, мечетей, синагог
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Душа тобой напоена, пропитана тобой,
- Иди пекись о нищих, бедняках,
- В эмпиреях шатер развернула она.
- Давал голодным хлеб, жилище строил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда народ, как яблоня, ухожен,
- Дай стражам утолить огонь души!
- Как он пронзал стрелой железный щит.
- Но власти нет над тайной изреченной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А что таким сравненьям счета нет,
- От зависти и злобы, как от яда,
- В его душе бездонный адский мрак!»
- Принять свою судьбу – решенье мудреца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Взялся меня учить отцовский друг:
- Сильнее выкажет свой волчий нрав.
- На радостях он чуть не в пляс пустился;
- Достойнейшим всегда внимай, благоговея.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Могу ли, слушая муллу, презреть такой намек?
- Мир другим ты узришь, окружающий нас.
- Ты кто?» А вор: «Я — раб творца миров
- Рыбак поспешно ношу с плеч стащил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Соль сыплет на раны мне сахарный смех твоих лалов и жемчугов,
- Стократ ценней царя и царских зданий,
- Он зол, кто стерпит сироты угрозы?
- И вопль восторга потряс михраб мечети моей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты слово изрекла и прикусила губку,—
- Когда уснем, навеки замолчав,
- О роднике спроси того, кто знал пустыни желтый ад,
- Дроздов, синиц на волю отпустил он.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На земле не питая надежды иной.
- Ее супруга он увидел вдруг:
- К обоим милость пробудилась в нем.
- Такого справедливого царя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его удушье наземь повлекло.
- Состоишь? Без оговорок дашь ли мне ответ прямой?
- Я при смерти, а ей и дела нет!»
- Ты славна красотою в обоих мирах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи мне: где найду я твой приют?
- Чтоб я рукой, держащей лук, в тот миг полюбоваться мог.
- И в одиночестве томлюсь я ныне.
- Будь неприступной, будь всегда суровой, красота!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Миг иль целую ночь приникал я устами к устам…
- Впивая, как цветок, тепло весны.
- Кто тем, что дал Господь, доволен был,
- Горечь жизни я познал, в муках истомилось тело,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Не спите!» — рок сказал моим глазам.
- «Зачем, Саади, ты так много поешь о любви?» — мне сказали.
- Старый маг, обретший опыт переправы и привала.
- Абсаль — пучина, где они проплыли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поди же прочь, о трезвенник, вина не отбирай!
- Мужей державы и мужей совета,—
- Обмотавшись тряпицей, ты блеска лишись!
- Ты сам, о царь мой, можешь убедиться!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если б солнечный лик не скрывала густой кисеей.
- Пришлось ему, чтоб сахару купить.
- Из ветки амбры вырезал калам
- Мудрецам не поддается эта темная шарада.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб стать невидимой для звездных глаз,
- Ужель в тебе и чувства не осталось?»
- Святых имен творца промолви звуки.
- Того, кто навеки простерт, в цепях благовонных кудрей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В новруза день благоуханный в степи ты видишь неспроста,
- О ТОМ, КАК ХАЛИФ УВИДЕЛ ЛЕЙЛИ
- Нрав добрый, золотая голова,
- Не верь доносчикам-клеветникам,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чеканить деньги начали при нем:
- Будь спокоен, подобным бродяге не будь!
- И божьей милости открыть родник:
- Кто знает — вдруг больным ты будешь сам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уж если ты как птица полетел,
- Перед правдой Твоей все равны – шах и нищий,
- А на восьмом его году отец
- Она: «Лишь об одном просить я буду,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И разве может он меня хвалить?
- Нашел ты это право? Отвечай!
- От шума головная боль сильной,
- Я приподнялся, точно буква лам…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, светом примиренности полна,
- Твой переулок мне — Кааба, там проливай ты кровь влюбленных.
- ЗУЛЕЙХА ПРИГЛАШАЕТ ЮСУФА ВО ДВОРЕЦ
- Так Лукману напутствовать сына пришлось…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто хочет действовать, не должен спать!
- Присловье вспомни мудрых лекарей:
- Воздавши благодарность мудрецам,
- И тот, кто судьбы взглядом призирает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Гончар, что чаши всех голов исполнил,
- Встретил тысячи в ней льющих гнев иль елей
- На должности богатых назначай,
- О нас и о душе подумай ныне».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Простушка-цапля, на орла взглянув,
- Перед кем изолью свои жалобы? Ведь по закону
- Найти решила мамка исцеленье,
- То взглядов горестных моих кровавая печать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказала: «Благомыслящий азиз!
- Под ливнем стрел, хоть смерть неотвратима,
- И раболепно ниц пред ним легли,
- ПИСЬМО ИСКАНДАРА АРАСТУ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты оковал его в войне с тобой!
- Такое слово молвил наконец:
- В мученьях, из последних сил спеша,
- Сладкой юности, ветер, хоть глоток принеси мне!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Теперь я твари не клюю живой!
- Об одолженьях подлецов забыть;
- Живот округлый, как источник света,
- Очищу ль в сердце и тогда тоску старинную свою?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***