04-20-2021, 06:16 AM
- Воспринимает прав благочестивых.
- Был сердцем прозорлив и знаньем он
- Луна моя, от горя оградись
- Он томные глаза припоминает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб, вращаясь, солнца достичь, постучаться в дом огневой!»
- Но я его обязан навестить.
- Мой рот забит землей… И кто поймет,
- Про всякие событья и дела,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Помни: толки толпы – ветер, он лишь шумит!
- Отца какой-то мальчик провожал
- Прежде чем вином наполнят чаши наших черепов».
- Что беззаконие возвел в закон!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пылинка, улетев, землею вскоре стала.
- С презрением глядящих на других.
- Хоть друг в несчастье пощадит его,
- Жемчужницы для жемчуга речей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К увещеваниям разумным глух.
- И стон любви, что слышал на рассвете, —
- Прежде сгинешь ты — прославишься потом!»
- И радуйся тому, что удалось.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Омыть поток кровавых слез пыль у твоих дверей стремится.
- В кругу друзей пойдет веселий череда.
- Когда ж реву я с горя, как труба,
- Избегал обетов дряблых, слов, подсказанных враждой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на лужайке он оплакивал беду.
- И в зеркале глаз — отраженье ее.
- Он — месяц в небесах? Приду с обманом,
- В прах перед шахом он лицо склонил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я некогда испил блаженство с той, что зовется Совершенство…
- От базара нашей жизни — вся беда нашей жизни.
- И о любви сказанья зазвенели.
- Шах злую волю в сердце преломил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его слова — обман и западня.
- От любви не отпирайся. Запирательства любые,
- «Беспомощных сирот я оставляю,—
- Но раз вступив на этот путь, не улизну я вбок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жить по своим возможностям умей.
- По утрам я слышу клики из окрестных кабаков:
- Те — только жалят, эти — мед несут.
- А под вечер, к смущению народа,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Осла твои же продали друзья!
- И соловьиною песней все огласилось кругом.
- Джами сказал: «Лекарств и зелий я не видел!»
- Что я о красоте твоей, о сущности твоей скажу?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нашел плешивец дом уединенья
- Была не в силах Зулейха молчать,
- Сосуды страсти низкой разрывал
- Коль тайна вырвется — не возвратится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так сказала: «О сладкоуст! О зеница песни людской!
- Увы, тебя не описать, твоей улыбки не воспеть!
- Бедняк царю становится подобен.
- Стоявшие всех выше — все ушли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ведь амбровый дух иной — от тебя.
- О яр моя, сахибджамал! Красавица моя, о яр\
- О, проворный гончар, знать тебе не дано,
- Не губи никогда, вняв пустым наговорам —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И привести обжору приказал.
- И многие решенья принимал.
- Был мяч луной, а солнцем — Саламан.
- Теперь же гонят вон… Уйду! Согласен!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да за уроком ваши сыновья
- Молитвы гибнущих, тобой спасенных,
- Люди пьют вино надежды, но надежд они лишены.
- Вот тело бренное мое: лишь глина да вода…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не насладясь присутствием твоим.
- «Пора нам выпить, о, краса садов!»
- Сорвал мой шелк, раскрыл мой кошелек,
- Униженных и слабых не гони ты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред наступлением смертного конца.
- Не боится ни бурь, ни штормов океан,
- Они воюют, обнажая кинжалы длинных языков.
- Ей ненавистен Рум с его мужами,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не губи себя – с вином не расставайся!
- Но мигом пламя в глотке птицы той
- Сокровищницу знаний, тайн и сил.
- Свершив дела дневные, вечерами
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уйти в небытие, другого нет пути,
- И шелкопряда чужды им усилья.
- И пусть ты в мире не нашел защиты,
- Пошла — и не нашла его на ложе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, в неоплатных обвинен долгах,
- И человека взять взамен осла».
- Юсуф не мог смотреть, страшась соблазна.
- Сперва их друг от друга отделю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чего от жизни тот несчастный ждет,
- Как вспомню я минувшие года,
- Тебе я три совета мудрых дам.
- Который в процветании народном
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но слезы — кровь, пролитая бедой,
- И пыль греха с лица до сей поры не смыл,
- Ты — с натянутым луком, обетам ты неверна,
- Если слезы текут безмолвно по щекам моим, как поток.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб рыбы наловить, к реке спустился.
- Пленительности, молодости полон,
- Моей любви была как бы погребена,
- До небосвода я подъемлю стон,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, только тот, который справедлив,
- Будь бальзамом, а жалу подобным не будь.
- Посол склонился ниц из уваженья,
- В колодец как-то ночью провалился.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потеряны друзья. Настал их час.
- Чтоб за полы я не цеплялся в бесплодных мольбах.
- Зарекался и вновь нарушал я обет,
- Сил не жалей для славных дел мирских
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Начертал Ты, – так Ты и веди по пути!
- Отравишь ты свое существованье.
- У нас два шаха здесь делили власть,
- Вдали осталась от воды морской.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал бы ты, взглянув на эти стены:
- Когда к обидам врагов святое терпенье мне дали.
- «Полжизни жил ты зря!» — ученый муж сказал.
- Унынию, мой друг, не поддавайся,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И череп Афрасьяба размозжить.
- Что нас соединит небесный рай.
- «Ты, — скажет, — о любви мне говорил,
- Доколь мне, о жизнь, осадки мутные пить?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был сердцем прозорлив и знаньем он
- Луна моя, от горя оградись
- Он томные глаза припоминает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб, вращаясь, солнца достичь, постучаться в дом огневой!»
- Но я его обязан навестить.
- Мой рот забит землей… И кто поймет,
- Про всякие событья и дела,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Помни: толки толпы – ветер, он лишь шумит!
- Отца какой-то мальчик провожал
- Прежде чем вином наполнят чаши наших черепов».
- Что беззаконие возвел в закон!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пылинка, улетев, землею вскоре стала.
- С презрением глядящих на других.
- Хоть друг в несчастье пощадит его,
- Жемчужницы для жемчуга речей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К увещеваниям разумным глух.
- И стон любви, что слышал на рассвете, —
- Прежде сгинешь ты — прославишься потом!»
- И радуйся тому, что удалось.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Омыть поток кровавых слез пыль у твоих дверей стремится.
- В кругу друзей пойдет веселий череда.
- Когда ж реву я с горя, как труба,
- Избегал обетов дряблых, слов, подсказанных враждой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на лужайке он оплакивал беду.
- И в зеркале глаз — отраженье ее.
- Он — месяц в небесах? Приду с обманом,
- В прах перед шахом он лицо склонил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я некогда испил блаженство с той, что зовется Совершенство…
- От базара нашей жизни — вся беда нашей жизни.
- И о любви сказанья зазвенели.
- Шах злую волю в сердце преломил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его слова — обман и западня.
- От любви не отпирайся. Запирательства любые,
- «Беспомощных сирот я оставляю,—
- Но раз вступив на этот путь, не улизну я вбок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жить по своим возможностям умей.
- По утрам я слышу клики из окрестных кабаков:
- Те — только жалят, эти — мед несут.
- А под вечер, к смущению народа,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Осла твои же продали друзья!
- И соловьиною песней все огласилось кругом.
- Джами сказал: «Лекарств и зелий я не видел!»
- Что я о красоте твоей, о сущности твоей скажу?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нашел плешивец дом уединенья
- Была не в силах Зулейха молчать,
- Сосуды страсти низкой разрывал
- Коль тайна вырвется — не возвратится.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так сказала: «О сладкоуст! О зеница песни людской!
- Увы, тебя не описать, твоей улыбки не воспеть!
- Бедняк царю становится подобен.
- Стоявшие всех выше — все ушли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ведь амбровый дух иной — от тебя.
- О яр моя, сахибджамал! Красавица моя, о яр\
- О, проворный гончар, знать тебе не дано,
- Не губи никогда, вняв пустым наговорам —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И привести обжору приказал.
- И многие решенья принимал.
- Был мяч луной, а солнцем — Саламан.
- Теперь же гонят вон… Уйду! Согласен!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да за уроком ваши сыновья
- Молитвы гибнущих, тобой спасенных,
- Люди пьют вино надежды, но надежд они лишены.
- Вот тело бренное мое: лишь глина да вода…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не насладясь присутствием твоим.
- «Пора нам выпить, о, краса садов!»
- Сорвал мой шелк, раскрыл мой кошелек,
- Униженных и слабых не гони ты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пред наступлением смертного конца.
- Не боится ни бурь, ни штормов океан,
- Они воюют, обнажая кинжалы длинных языков.
- Ей ненавистен Рум с его мужами,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не губи себя – с вином не расставайся!
- Но мигом пламя в глотке птицы той
- Сокровищницу знаний, тайн и сил.
- Свершив дела дневные, вечерами
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уйти в небытие, другого нет пути,
- И шелкопряда чужды им усилья.
- И пусть ты в мире не нашел защиты,
- Пошла — и не нашла его на ложе.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, в неоплатных обвинен долгах,
- И человека взять взамен осла».
- Юсуф не мог смотреть, страшась соблазна.
- Сперва их друг от друга отделю.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чего от жизни тот несчастный ждет,
- Как вспомню я минувшие года,
- Тебе я три совета мудрых дам.
- Который в процветании народном
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но слезы — кровь, пролитая бедой,
- И пыль греха с лица до сей поры не смыл,
- Ты — с натянутым луком, обетам ты неверна,
- Если слезы текут безмолвно по щекам моим, как поток.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб рыбы наловить, к реке спустился.
- Пленительности, молодости полон,
- Моей любви была как бы погребена,
- До небосвода я подъемлю стон,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да, только тот, который справедлив,
- Будь бальзамом, а жалу подобным не будь.
- Посол склонился ниц из уваженья,
- В колодец как-то ночью провалился.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Потеряны друзья. Настал их час.
- Чтоб за полы я не цеплялся в бесплодных мольбах.
- Зарекался и вновь нарушал я обет,
- Сил не жалей для славных дел мирских
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Начертал Ты, – так Ты и веди по пути!
- Отравишь ты свое существованье.
- У нас два шаха здесь делили власть,
- Вдали осталась от воды морской.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал бы ты, взглянув на эти стены:
- Когда к обидам врагов святое терпенье мне дали.
- «Полжизни жил ты зря!» — ученый муж сказал.
- Унынию, мой друг, не поддавайся,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И череп Афрасьяба размозжить.
- Что нас соединит небесный рай.
- «Ты, — скажет, — о любви мне говорил,
- Доколь мне, о жизнь, осадки мутные пить?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***