04-20-2021, 06:04 AM
- Но мертвы, как картины, — пусть молчат.
- Мой дом и пища — от твоих щедрот.
- «Салам! Храни вас благодать творца!
- За корку хлеба, как за благодать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И лев по воле неба насыщен.
- Тот, кто от века стал щитом несчастных,
- Останусь у тоски своей в плену!»
- Из камня пускай твое сердце — неужто не вспыхнет оно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Было плохо, станет лучше, к мпру злобы не питай,
- В любовный сон я погружен. Я уж давно влюблен.
- Как десять я дирхемов мог бы несть,
- С Иблисом; он уродлив был, как див.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если силы злобы и досады
- Кто увидел тебя, не укроется тот
- Заняла навсегда ее губ уголок!
- Скажи мне, что с тобою? Ты больна?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Настаивая каждый на своем,
- Не лги себе, что жить ты будешь вечно,
- Коль я не прав, возьми, не нужно мне.
- Что ей принес любимый утешенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Безумная неодолима страсть!
- Как Джабраил возник. «Скакать не время,
- Дается смертному халат удачи.
- Как лев могучий был сильней борца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царя всех царей первозданная.
- Могилу под сенью надгробных цветов.
- Но мерзок людям старец похотливый.
- Краса моя… Она во мне, как див,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подстреленная птица — грусть моя —
- Кто перед свиньями не мечет свой жемчуг, о язык «дари»!
- Сторонись меня, святоша, коль молва тебе страшна!
- И в мелкой кружке славу утопил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Снаружи. А внутри — прекрасный храм.
- Уже прощался с жизнью, пал он духом,
- Никто к тебе на помощь не придет…
- «Как? Ты в его молчанье зависть ловишь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Как быть теперь?» — он голову ломал
- Жил некий юноша, белье стирая.
- И презренный невежда лишь может меня укорять.
- Против рези желудочной средство нашлось.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она другим старалась помогать.
- Поститься в детстве я решил со славой,
- Хвала не спящим, словно Шамс, в обители своей
- От старости царица умерла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И так барбата струны запоют,
- О, приди! Наступила весна. Мы умчимся с тобою,
- Царь изумлен был. Старца он простил,
- Из смерти ближних извлечет урок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Язык жемчужин-слов не раздает,
- Тогда напрасны поиски жемчужин,
- Сорвал мой шелк, раскрыл мой кошелек
- РАССКАЗ О ЛЮБВИ ДЕВУШКИ К МОЛОДОМУ НЕГРУ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мудрец очаровал юнцов речами,
- От ханжества в синих одеждах — от этих зловредных глупцов.
- В прекрасный день смотрю на лик цветов —
- Ты сердце, как коня, взяла и в даль степную угнала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Корову он украл бы, если б мог.
- На изголовье слезы я лью в ночи,
- Тот вор и сон между собою схожи
- Как ты красив, пленителен и строен!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так сотни лживых слов наговорят,
- Но что же в силах дать Хафиз слезинкою своей?
- Как на листве росы не выпадало.
- В комочке праха сером, под ногою
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он пасти львов свирепых раздирал.
- «Неласков, говоришь, с тобою он?
- Скажи, что там изображаешь ты?»
- И отвернись от наглости бесстыдной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В круженье зикра голоса дервишей не влекут меня,
- Не изменяй мне, о сахибджамал,
- Ты — пылинка. Значит, не мал! Так люби же! Вечно люби,
- Не для глаз недальновидных красота, но ты, о мудрый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я счастлив даже в день Последнего суда.
- Как полон я любви, как чуден милой лик,
- Не позабыл того султана мир.
- Скупое время и за них взимает
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда во мрак уводишь слепо звезду счастливую свою.
- Но не уйдет от зла во весь свой век
- А утром молвил: «Добрый гость, прости,
- Двум в водоеме светлым пузырям.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я прежде много их слыхал и много вычитал из книг.
- Переступить — и смертью истреблен.
- Оставил соловья лишь одного
- Ведь мудростью сильнейших побеждают,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотри, владычица сердец, я разорен вином багряным,
- Где спит закон, где грабят но дорогам?»
- Ты беден, но дороже твой кират.
- Все тюрьмы, все зиндаиы там открой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам тайны не откроют никогда,
- Обрушил он на черный Зангибар.
- Она другим старалась помогать.
- Вот дерево садовник посадил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На серьги перлов не жалей и лала,
- Тигр над зверями царь, а поглядишь —
- Он просит мира; дал он волю сирым,—
- На лице у возлюбленной нежный пушок
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тех зловредных я страшусь заране,
- Разумным будь во всем, неторопливым,
- У родника на камне начертал:
- Проснись же, приятель! Взгляни, как проворно пожитки
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Груба, нестройна речь его была
- Ищи с достойнейшими сходства, пойди в учение сперва!
- С волнением невольник ей внимал.
- «Где золото твое, твои венцы?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друзья, в силках любви я должен вновь томиться!
- Тот, кто от века стал щитом несчастных,
- Тебе величье знания дано.
- Кругом несправедливость – вот что есть!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Надежно надо голову прикрыть.
- Мою любовь и жизнь мою я, дорогая, ставлю в ряд.
- Что в камне, в меди, в стали пользы нет!
- Нет кары в мире более жестокой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Призывный звук твой слышу н вновь лететь,
- Он не послушает разумных слов.
- Портной сказал: «Я — вольный человек.
- Кто золото сомнительным считает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой дом и пища — от твоих щедрот.
- «Салам! Храни вас благодать творца!
- За корку хлеба, как за благодать,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И лев по воле неба насыщен.
- Тот, кто от века стал щитом несчастных,
- Останусь у тоски своей в плену!»
- Из камня пускай твое сердце — неужто не вспыхнет оно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Было плохо, станет лучше, к мпру злобы не питай,
- В любовный сон я погружен. Я уж давно влюблен.
- Как десять я дирхемов мог бы несть,
- С Иблисом; он уродлив был, как див.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если силы злобы и досады
- Кто увидел тебя, не укроется тот
- Заняла навсегда ее губ уголок!
- Скажи мне, что с тобою? Ты больна?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Настаивая каждый на своем,
- Не лги себе, что жить ты будешь вечно,
- Коль я не прав, возьми, не нужно мне.
- Что ей принес любимый утешенье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Безумная неодолима страсть!
- Как Джабраил возник. «Скакать не время,
- Дается смертному халат удачи.
- Как лев могучий был сильней борца,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царя всех царей первозданная.
- Могилу под сенью надгробных цветов.
- Но мерзок людям старец похотливый.
- Краса моя… Она во мне, как див,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подстреленная птица — грусть моя —
- Кто перед свиньями не мечет свой жемчуг, о язык «дари»!
- Сторонись меня, святоша, коль молва тебе страшна!
- И в мелкой кружке славу утопил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Снаружи. А внутри — прекрасный храм.
- Уже прощался с жизнью, пал он духом,
- Никто к тебе на помощь не придет…
- «Как? Ты в его молчанье зависть ловишь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Как быть теперь?» — он голову ломал
- Жил некий юноша, белье стирая.
- И презренный невежда лишь может меня укорять.
- Против рези желудочной средство нашлось.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она другим старалась помогать.
- Поститься в детстве я решил со славой,
- Хвала не спящим, словно Шамс, в обители своей
- От старости царица умерла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И так барбата струны запоют,
- О, приди! Наступила весна. Мы умчимся с тобою,
- Царь изумлен был. Старца он простил,
- Из смерти ближних извлечет урок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Язык жемчужин-слов не раздает,
- Тогда напрасны поиски жемчужин,
- Сорвал мой шелк, раскрыл мой кошелек
- РАССКАЗ О ЛЮБВИ ДЕВУШКИ К МОЛОДОМУ НЕГРУ
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мудрец очаровал юнцов речами,
- От ханжества в синих одеждах — от этих зловредных глупцов.
- В прекрасный день смотрю на лик цветов —
- Ты сердце, как коня, взяла и в даль степную угнала,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Корову он украл бы, если б мог.
- На изголовье слезы я лью в ночи,
- Тот вор и сон между собою схожи
- Как ты красив, пленителен и строен!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так сотни лживых слов наговорят,
- Но что же в силах дать Хафиз слезинкою своей?
- Как на листве росы не выпадало.
- В комочке праха сером, под ногою
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он пасти львов свирепых раздирал.
- «Неласков, говоришь, с тобою он?
- Скажи, что там изображаешь ты?»
- И отвернись от наглости бесстыдной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В круженье зикра голоса дервишей не влекут меня,
- Не изменяй мне, о сахибджамал,
- Ты — пылинка. Значит, не мал! Так люби же! Вечно люби,
- Не для глаз недальновидных красота, но ты, о мудрый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я счастлив даже в день Последнего суда.
- Как полон я любви, как чуден милой лик,
- Не позабыл того султана мир.
- Скупое время и за них взимает
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда во мрак уводишь слепо звезду счастливую свою.
- Но не уйдет от зла во весь свой век
- А утром молвил: «Добрый гость, прости,
- Двум в водоеме светлым пузырям.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я прежде много их слыхал и много вычитал из книг.
- Переступить — и смертью истреблен.
- Оставил соловья лишь одного
- Ведь мудростью сильнейших побеждают,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотри, владычица сердец, я разорен вином багряным,
- Где спит закон, где грабят но дорогам?»
- Ты беден, но дороже твой кират.
- Все тюрьмы, все зиндаиы там открой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам тайны не откроют никогда,
- Обрушил он на черный Зангибар.
- Она другим старалась помогать.
- Вот дерево садовник посадил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На серьги перлов не жалей и лала,
- Тигр над зверями царь, а поглядишь —
- Он просит мира; дал он волю сирым,—
- На лице у возлюбленной нежный пушок
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тех зловредных я страшусь заране,
- Разумным будь во всем, неторопливым,
- У родника на камне начертал:
- Проснись же, приятель! Взгляни, как проворно пожитки
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Груба, нестройна речь его была
- Ищи с достойнейшими сходства, пойди в учение сперва!
- С волнением невольник ей внимал.
- «Где золото твое, твои венцы?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друзья, в силках любви я должен вновь томиться!
- Тот, кто от века стал щитом несчастных,
- Тебе величье знания дано.
- Кругом несправедливость – вот что есть!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Надежно надо голову прикрыть.
- Мою любовь и жизнь мою я, дорогая, ставлю в ряд.
- Что в камне, в меди, в стали пользы нет!
- Нет кары в мире более жестокой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Призывный звук твой слышу н вновь лететь,
- Он не послушает разумных слов.
- Портной сказал: «Я — вольный человек.
- Кто золото сомнительным считает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***