04-20-2021, 04:02 AM
- Не находка она: скудна, не приманчива.
- «Который день тебе? И старше кто из нас?» —
- Их вечный гнет над сердцем так тяжел!
- Воистину мы не сомкнули глаз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Народу твердишь: «Ведь я же избранник!»
- Вот – счастье, ты его, пока не расплескал, возьми.
- Кувшин дороже, чем Китай – великая страна.
- Тебе не завоюют уваженья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К порезам сердца, – не напрасно жил!
- И птицами трехперымп летели
- Ты без азиза не достигнешь цели.
- Как золотая нить, несет строка
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мечтанья прах! Им места в мире нет.
- Будь весел: не умрет вовеки мир земной,
- Спросил хозяин: «Кто ты? Что с тобой?
- Ко мне пришел, должно быть, царский сын».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обманом даже льва он оседлает
- Она, довольствуясь таким уделом,
- Ногтями камни следует взрыхлять!
- Не любишь, так ушли ее обратно».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подкапывался под чужой забор.
- Подобные мне странники бредут
- Насытит египтян в тяжелый час».
- Что делается в небе, у глаз моих спроси ты:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Колодники узилища того
- В корону вставят и воскликнут разом:
- И снова стали зрением сильны.
- Если свет не для нас — нам очажного жара довольно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Семь климатов меня бросают в дрожь.
- Мне вместо четок во сто зерен дай леденец — к вину заедку,
- Снаружи. А внутри — прекрасный храм.
- Юнцов, чтобы привычны были к бою
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сам бы задохнулся ты от страсти!
- Пусть тайна сердца вызреет в покое!
- Оно в тысячу раз лучше жизни земной!
- Где крыши тех дворцов, где основанья?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я потеряю мощь и власть мою.
- Чтоб явное и тайное узнать.
- И молвил осененный божьей славой:
- Ты камень — камнем я тебя разрушу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не взыщешь, кроме воплей о пощаде.
- Та девушка вошла в меня из строчки Рудаки:
- И стал, изображая мясника,
- «Постой-ка! — молвил, — не руби, палач!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Полуулыбкою блеснул рисунок алых уст,—
- А ищет брани — то иди, сражайся,
- Ты, падишах, не обольщайся словами низкого льстеца!
- Мирны мы и так смиренны! Для чего стучишь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она влекла и взгляды и желанья.
- Нагнул он шею, сено ухватил.
- Мe чашме дустам фетадам — с глазами друга разлучась,—
- Краткий день мотылька, – даже он от Тебя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не дороже стоишь весь ты сам!»
- Погладил льву он спину и бока.
- За смертью удалился в даль степей.
- А тюрок перебил их: «Что за шум,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль отраженьем божества заблещет мой зрачок.
- Полных кубков в застолии ты сторонись!
- Взмолился вновь несчастный простота:
- Тревогою учитель был объят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тяжелее клади соляной.
- Величье — само избранных найдет.
- Я больше каяться не буду, что б ни было, — мне все равно!
- Путь к замку краем бездны извивался.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Врага не слушан! Внемли зову мысли
- Она сама измучилась вконец.
- Сильней телесных ран запечатлен.
- Они чужими были здесь у нас.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты пей и не горюй, и уползет змея.
- Оба глаза закрой – сердце станет, как глаз,
- Под землю Он унес, упрятал в свой ларец!
- Не сдавайся вещам несущественным в плен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты смеешься над моей тоской.
- Ты кубок наполняй бесценных гроздий кровью.
- Он твой замок заветный не откроет.
- Жила с Юсуфом в ласке и совете,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Противна жадность к грудам серебра.
- Плохая вышла мена у тебя!»
- А кто питаться скорбью будет, тот
- Газелям на блистающем лугу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь мужу честному не до еды
- Кого спросить мне о тебе? С кем разделить печаль дано?
- Ведь я — душа любой души, нет у меня души своей.
- И я тебе поведаю сейчас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зато в стране народ живет счастливо!» —
- С чашей радости был неразлучен всю ночь я,
- Могу ль я сделаться приверженцем ислама,
- Коль враг сильнейшим войском обладает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я — выше!.. А тебе расти, как видно, лень?..»
- Великие цари былых веков
- В горьких раздумьях моих вся истомилась душа.
- А дети отвечали матерям:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А молодого льва лиса страшит.
- Так из-за туч не видим мы зари!»
- Назначил он наместников своих.
- Но про Корана стихи тщетно я спрашивал всех,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, прежде чем казнить его, размысли:
- Бросаешь ты подачку псам, — всей своре косточку одну…
- И снова очутился я в Ираке.
- В смятении бежит в чертог царев
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь сердце есть — ларец любви моей!»
- Тот шах, что в вере истинной живет,
- Другому нищему отдай венец!»
- А тот, смеясь: «Что мне в твоих слезах?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Кто там? — раздался голос изнутри.—
- Лишь тот в совете — солнце, в битвах —
- Но счастье перестало нам светить,
- Наполнив душу пламенем страстей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мудрец очаровал юнцов речами,
- Будь к людям мягок, мудрый муж, всегда,
- Как кольчуга и копья, – но мне не страшны!
- От вина бытия, мне казалось, я трезвый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для свечи души и тела не жалеет мотылек.
- Цветник, казалось, в комнате расцвел!
- Эй, пустомеля и болтун, как о любви ты смеешь петь?
- Аромат ее крова, ветерок, принеси мне
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Который день тебе? И старше кто из нас?» —
- Их вечный гнет над сердцем так тяжел!
- Воистину мы не сомкнули глаз.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Народу твердишь: «Ведь я же избранник!»
- Вот – счастье, ты его, пока не расплескал, возьми.
- Кувшин дороже, чем Китай – великая страна.
- Тебе не завоюют уваженья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К порезам сердца, – не напрасно жил!
- И птицами трехперымп летели
- Ты без азиза не достигнешь цели.
- Как золотая нить, несет строка
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мечтанья прах! Им места в мире нет.
- Будь весел: не умрет вовеки мир земной,
- Спросил хозяин: «Кто ты? Что с тобой?
- Ко мне пришел, должно быть, царский сын».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Обманом даже льва он оседлает
- Она, довольствуясь таким уделом,
- Ногтями камни следует взрыхлять!
- Не любишь, так ушли ее обратно».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подкапывался под чужой забор.
- Подобные мне странники бредут
- Насытит египтян в тяжелый час».
- Что делается в небе, у глаз моих спроси ты:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Колодники узилища того
- В корону вставят и воскликнут разом:
- И снова стали зрением сильны.
- Если свет не для нас — нам очажного жара довольно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Семь климатов меня бросают в дрожь.
- Мне вместо четок во сто зерен дай леденец — к вину заедку,
- Снаружи. А внутри — прекрасный храм.
- Юнцов, чтобы привычны были к бою
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сам бы задохнулся ты от страсти!
- Пусть тайна сердца вызреет в покое!
- Оно в тысячу раз лучше жизни земной!
- Где крыши тех дворцов, где основанья?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я потеряю мощь и власть мою.
- Чтоб явное и тайное узнать.
- И молвил осененный божьей славой:
- Ты камень — камнем я тебя разрушу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не взыщешь, кроме воплей о пощаде.
- Та девушка вошла в меня из строчки Рудаки:
- И стал, изображая мясника,
- «Постой-ка! — молвил, — не руби, палач!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Полуулыбкою блеснул рисунок алых уст,—
- А ищет брани — то иди, сражайся,
- Ты, падишах, не обольщайся словами низкого льстеца!
- Мирны мы и так смиренны! Для чего стучишь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она влекла и взгляды и желанья.
- Нагнул он шею, сено ухватил.
- Мe чашме дустам фетадам — с глазами друга разлучась,—
- Краткий день мотылька, – даже он от Тебя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не дороже стоишь весь ты сам!»
- Погладил льву он спину и бока.
- За смертью удалился в даль степей.
- А тюрок перебил их: «Что за шум,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль отраженьем божества заблещет мой зрачок.
- Полных кубков в застолии ты сторонись!
- Взмолился вновь несчастный простота:
- Тревогою учитель был объят,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тяжелее клади соляной.
- Величье — само избранных найдет.
- Я больше каяться не буду, что б ни было, — мне все равно!
- Путь к замку краем бездны извивался.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Врага не слушан! Внемли зову мысли
- Она сама измучилась вконец.
- Сильней телесных ран запечатлен.
- Они чужими были здесь у нас.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты пей и не горюй, и уползет змея.
- Оба глаза закрой – сердце станет, как глаз,
- Под землю Он унес, упрятал в свой ларец!
- Не сдавайся вещам несущественным в плен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты смеешься над моей тоской.
- Ты кубок наполняй бесценных гроздий кровью.
- Он твой замок заветный не откроет.
- Жила с Юсуфом в ласке и совете,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Противна жадность к грудам серебра.
- Плохая вышла мена у тебя!»
- А кто питаться скорбью будет, тот
- Газелям на блистающем лугу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь мужу честному не до еды
- Кого спросить мне о тебе? С кем разделить печаль дано?
- Ведь я — душа любой души, нет у меня души своей.
- И я тебе поведаю сейчас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зато в стране народ живет счастливо!» —
- С чашей радости был неразлучен всю ночь я,
- Могу ль я сделаться приверженцем ислама,
- Коль враг сильнейшим войском обладает.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я — выше!.. А тебе расти, как видно, лень?..»
- Великие цари былых веков
- В горьких раздумьях моих вся истомилась душа.
- А дети отвечали матерям:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А молодого льва лиса страшит.
- Так из-за туч не видим мы зари!»
- Назначил он наместников своих.
- Но про Корана стихи тщетно я спрашивал всех,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, прежде чем казнить его, размысли:
- Бросаешь ты подачку псам, — всей своре косточку одну…
- И снова очутился я в Ираке.
- В смятении бежит в чертог царев
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь сердце есть — ларец любви моей!»
- Тот шах, что в вере истинной живет,
- Другому нищему отдай венец!»
- А тот, смеясь: «Что мне в твоих слезах?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Кто там? — раздался голос изнутри.—
- Лишь тот в совете — солнце, в битвах —
- Но счастье перестало нам светить,
- Наполнив душу пламенем страстей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мудрец очаровал юнцов речами,
- Будь к людям мягок, мудрый муж, всегда,
- Как кольчуга и копья, – но мне не страшны!
- От вина бытия, мне казалось, я трезвый,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для свечи души и тела не жалеет мотылек.
- Цветник, казалось, в комнате расцвел!
- Эй, пустомеля и болтун, как о любви ты смеешь петь?
- Аромат ее крова, ветерок, принеси мне
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***