04-20-2021, 03:27 AM
- А те: «О светоч верности и чести,
- ОТВЕТ МАТЕРИ ИСКАНДАРА НА ПИСЬМО АРАСТУ
- В его мозгу гнездится ворон спеси,
- Дружил я с тем барашком молодым,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наставника подростку в оны лета.
- Ученики, забившись в уголок,
- Образец неземной красоты – это ты.
- От восхищенья вытянула клюв.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Харадж с крестьян стал непосильный брать.
- Всю жизнь он лишь добычу сторожит
- Потому, что я — бессильна, потому, что ты — силен».
- Роза, сад и вино — отрада, но радость
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И кровавая глаза покрывает пелена.
- Шелку много на базаре и за деньги шьет портной.
- Я также в детстве малым крепким был
- Его настигло небо, придавило,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За сто лет затворник в келье капли хмеля не вкусил,—
- Его, как прежде, жар любовный влек,
- Блаженство вечное вкусил бы я».
- Хоть он в речах приятен и хорош,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь у тебя сгорела лишь пола,
- С сердечной болью вдруг мудрец сказал:
- Еще болтун-горшок. Довольно стар.
- Локон – ночь, а лицо твое – утренний свет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И знанье отовсюду извлекал,
- Пять пли шесть двустиший в обаянье
- Всадника, полузадушен беспощадною петлей!..»
- Тот усердствует слишком, кричит: «Это — я!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я эту науку постиг, но не выиграл бой.
- И прахом у порога их дышала.
- А раз добро и зло дается нам на время,
- Блистательные, гордые султаны?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь мы не знали, тратя жизнь беспечно,
- Принес для тысяч душ влюбленных невыносимые терзанья.
- А ты — осел, оставшийся ослом!..»
- Обдумай все, кладя стрелу на лук,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А дрозд: «Ведь я давал тебе совет —
- Нет, жемчуга покорности Тебе я не сверлил
- Так он жаждал костей, что в несчастной погоне
- А тот: «Да это целая казна!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердцу-дитяти дай молока, чтоб стих его плач,
- Благородная — тело она бережет,
- А у тебя она едой полна.
- Бродяжить должен я из-за краюхи хлеба.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Кто виноват, что стала ты незрячей?»
- Их ветреность раздует все адские огни,
- И первый — царь, творящий утесненья,
- Когда умру, прошу, меня вином омойте.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В униженья повергнуты, в горе тобой.
- Мы привыкли на милость Твою уповать,
- Ветер! Ты в воздушной ризе, мчась к любимой, о Хафизе
- В воде иль без воды — один конец».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не засти тенью царственной своей
- Выпей каплю вина, чтоб тебе не казалось,
- За труд взялся он, именем творца
- Сам собою пребудь, но ленивым не будь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как ученик, что азбуку прочел.
- Душа врагу не будет предана.
- О, угрызенья совести! О, стыд!
- «Пожар короткий где-то отпылал».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А славы вздорную бутыль о камни разобьем!
- «Вот о царе ушедшем мы скорбим!
- Ответил шах: «Мне к ней любовь страшна.
- «Тебе отрубят голову мечом!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль осмеянным не хочешь жить да каяться весь век.
- Ты сказала: «Вино будем пить послезавтра».
- Какую тот портной одежду шил?
- В краю, где царь глупее пастуха!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отринь заботы – с милой оставайся,
- Писал ли он — был почерк, как пушок
- Но нет для сердца тяжести лютей.
- О том, как души бросают смертных, об этом люди толкуют разно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль сам ты вор. Всего вернее — так.
- Лобзает изваянье бога.
- Не верой, не обрядами страна —
- Омыв меня от скверны, отчего же
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе открыт я! Что же я лишен
- Был труд их легок, но всего у них
- Что лишь твоя лавчонка уцелела?»
- Когда мне в раны попадает соль.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но, не имев ни горсти серебра.
- Хоть стар, не в силах он тебе служить,—
- Чего от жизни тот несчастный ждет,
- Склонялись розы в том саду друг к другу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Из оболочки вырвись, как чеснок!»
- Когда нальет вина вам в бокалы виночерпий,
- В ту пору, как в сад мы спустились немой — ты и я.
- Принесу ради честных себя в жертву злу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В дому других людей возвысится стеной.
- И чье бы имя ни произнесли,
- Бьет собаку городскую деревенский псарь за то, что
- Идет с поклоном, ты не ссорься с ним.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сливаю с пеньем птиц, парящих в вышине,
- Так плакала страдалица впустую,
- Халиф, владыка необъятных сил.
- Один прославлен до конца времен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я чашу от души расцеловать готов.
- С собою рядом с честью посадил,
- В сокровищницу вторгся, как грабитель,
- Мы чашу жизни жадно пьем лишь в чаянии счастья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Умрешь, он — в головах твоих цветник.
- В извилинах скрытый находишь поток.
- Заметит: глину ем я, скажет — «вор».
- С его ладони, на дирхем похожий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До времени молчание храни,
- Говорит: «О бальзаме таком и мечтать, неразумный, не смей!»
- Но огонь этой страсти пылающей но потухал.
- В этом городе немало счастья взыскан я звездой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты к возлюбленной стремишься? Будь же сам с собой жесток:
- Она взглянула, будто мне сказала:
- «Мне лучше!» — воспоследуют слова.
- Мне страшен хор невежд неблагородных,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подстреленная птица — грусть моя —
- А злая горем сердце отягчит.
- Из всех ушедших, кто назад вернулся,
- Зла – никогда не помни. А чтоб сердцем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- ОТВЕТ МАТЕРИ ИСКАНДАРА НА ПИСЬМО АРАСТУ
- В его мозгу гнездится ворон спеси,
- Дружил я с тем барашком молодым,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Наставника подростку в оны лета.
- Ученики, забившись в уголок,
- Образец неземной красоты – это ты.
- От восхищенья вытянула клюв.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Харадж с крестьян стал непосильный брать.
- Всю жизнь он лишь добычу сторожит
- Потому, что я — бессильна, потому, что ты — силен».
- Роза, сад и вино — отрада, но радость
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И кровавая глаза покрывает пелена.
- Шелку много на базаре и за деньги шьет портной.
- Я также в детстве малым крепким был
- Его настигло небо, придавило,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За сто лет затворник в келье капли хмеля не вкусил,—
- Его, как прежде, жар любовный влек,
- Блаженство вечное вкусил бы я».
- Хоть он в речах приятен и хорош,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь у тебя сгорела лишь пола,
- С сердечной болью вдруг мудрец сказал:
- Еще болтун-горшок. Довольно стар.
- Локон – ночь, а лицо твое – утренний свет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И знанье отовсюду извлекал,
- Пять пли шесть двустиший в обаянье
- Всадника, полузадушен беспощадною петлей!..»
- Тот усердствует слишком, кричит: «Это — я!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я эту науку постиг, но не выиграл бой.
- И прахом у порога их дышала.
- А раз добро и зло дается нам на время,
- Блистательные, гордые султаны?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь мы не знали, тратя жизнь беспечно,
- Принес для тысяч душ влюбленных невыносимые терзанья.
- А ты — осел, оставшийся ослом!..»
- Обдумай все, кладя стрелу на лук,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А дрозд: «Ведь я давал тебе совет —
- Нет, жемчуга покорности Тебе я не сверлил
- Так он жаждал костей, что в несчастной погоне
- А тот: «Да это целая казна!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердцу-дитяти дай молока, чтоб стих его плач,
- Благородная — тело она бережет,
- А у тебя она едой полна.
- Бродяжить должен я из-за краюхи хлеба.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Кто виноват, что стала ты незрячей?»
- Их ветреность раздует все адские огни,
- И первый — царь, творящий утесненья,
- Когда умру, прошу, меня вином омойте.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В униженья повергнуты, в горе тобой.
- Мы привыкли на милость Твою уповать,
- Ветер! Ты в воздушной ризе, мчась к любимой, о Хафизе
- В воде иль без воды — один конец».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не засти тенью царственной своей
- Выпей каплю вина, чтоб тебе не казалось,
- За труд взялся он, именем творца
- Сам собою пребудь, но ленивым не будь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как ученик, что азбуку прочел.
- Душа врагу не будет предана.
- О, угрызенья совести! О, стыд!
- «Пожар короткий где-то отпылал».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А славы вздорную бутыль о камни разобьем!
- «Вот о царе ушедшем мы скорбим!
- Ответил шах: «Мне к ней любовь страшна.
- «Тебе отрубят голову мечом!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль осмеянным не хочешь жить да каяться весь век.
- Ты сказала: «Вино будем пить послезавтра».
- Какую тот портной одежду шил?
- В краю, где царь глупее пастуха!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отринь заботы – с милой оставайся,
- Писал ли он — был почерк, как пушок
- Но нет для сердца тяжести лютей.
- О том, как души бросают смертных, об этом люди толкуют разно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль сам ты вор. Всего вернее — так.
- Лобзает изваянье бога.
- Не верой, не обрядами страна —
- Омыв меня от скверны, отчего же
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе открыт я! Что же я лишен
- Был труд их легок, но всего у них
- Что лишь твоя лавчонка уцелела?»
- Когда мне в раны попадает соль.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но, не имев ни горсти серебра.
- Хоть стар, не в силах он тебе служить,—
- Чего от жизни тот несчастный ждет,
- Склонялись розы в том саду друг к другу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Из оболочки вырвись, как чеснок!»
- Когда нальет вина вам в бокалы виночерпий,
- В ту пору, как в сад мы спустились немой — ты и я.
- Принесу ради честных себя в жертву злу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В дому других людей возвысится стеной.
- И чье бы имя ни произнесли,
- Бьет собаку городскую деревенский псарь за то, что
- Идет с поклоном, ты не ссорься с ним.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сливаю с пеньем птиц, парящих в вышине,
- Так плакала страдалица впустую,
- Халиф, владыка необъятных сил.
- Один прославлен до конца времен,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я чашу от души расцеловать готов.
- С собою рядом с честью посадил,
- В сокровищницу вторгся, как грабитель,
- Мы чашу жизни жадно пьем лишь в чаянии счастья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Умрешь, он — в головах твоих цветник.
- В извилинах скрытый находишь поток.
- Заметит: глину ем я, скажет — «вор».
- С его ладони, на дирхем похожий,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До времени молчание храни,
- Говорит: «О бальзаме таком и мечтать, неразумный, не смей!»
- Но огонь этой страсти пылающей но потухал.
- В этом городе немало счастья взыскан я звездой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты к возлюбленной стремишься? Будь же сам с собой жесток:
- Она взглянула, будто мне сказала:
- «Мне лучше!» — воспоследуют слова.
- Мне страшен хор невежд неблагородных,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подстреленная птица — грусть моя —
- А злая горем сердце отягчит.
- Из всех ушедших, кто назад вернулся,
- Зла – никогда не помни. А чтоб сердцем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***