04-20-2021, 02:26 AM
- Но утка дикая не тонет в море.
- Пусть каждый думает, как бог ему подскажет,
- Понапрасну не надо терзать себя горем —
- Любовь должна быть тем, что нас бы услаждало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб не видел ненужное сокола взгляд.
- Никто не вечен в мире, все уйдет,
- Когда зима нарушит мой покой,
- На сердце обездоленных людей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уязвленному скажу о моей тоске,
- Когда увидишь ты мой гроб, не восклицай «ушел!».
- Он видел то, что скрыто от очей,
- Сокровища нег — вот влюбленных страна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вновь ему присягу принесли
- Ведь старый календарь не пригодится.
- Хакан тебя подарком столь скупым
- Всех великих вершин Он – начало начал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не помню: жар сердец иль огонек
- Когда оставишь кошкам потроха
- Коней, овец, верблюдов и коров?»
- Ведь сам поэт свое произведенье
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Кто там? — раздался голос изнутри.—
- Подвигают, притиснут – и побили.
- Весь Индостан и весь Туран на поклонение придут.
- Повей, ширазский ветерок, — и большего не надо!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тех, кто хранит тебя, султан счастливый.
- Не красоту, а ноги их кривые.
- Вздымайте ввысь познанья троп! Я уж давно влюблен.
- И к людям всем, к народу, справедлив,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И жизнь питает к смерти отвращенье.
- Он — месяц в небесах? Приду с обманом,
- Пред Йезданом склонись — падет Ахриман перед тобой!»
- Всевышнего посланец Джабраил;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К ее устам зовущая припасть.
- Теперь ты в новом доме поселился,
- Жгучие слезы мои осуши и горе мое развей.
- И думать некогда тебе о Судном дне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кудрей твоих ветер коснулся, и мнр почернел предо мной —
- Но лгут они. Ничьих не хватит сил…
- Как почернел я с горя — сам взгляни!
- В другом, как в зеркале, отражено.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот почему я пью все время, горька моя расплата!
- Кружилась в пляске пери молодая.
- Лик пожелтел, как солнце в туче пыли.
- Как нитку, шею скручивал невежд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, как свечу, меня сожги, расплавь, — не стану
- Лет прожитых я раскрываю свиток,
- Омыть поток кровавых слез пыль у твоих дверей стремится.
- Ведь в устах у сладкоустой речь несладкая — услада.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За зернышко бедного муравья грешно растоптать ногой.
- И устрашился этих слов Юсуф,
- Стройна, нежна, полна очарованья,
- Таятся равнодушия черты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Совсем слаба. Прошла моя пора!
- Пусть свой духовный строй узрят навек,
- Дорогу мне к Хатаму укажи!»
- Средь нынешнего общего разлада.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть ноют раны на спине осла.
- Не так уже я мудр, не так уж просвещен.
- Ответил: «Ты сказал пустое слово.
- Оправдан будет ими и злодей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Незрячая, объятая тоской?
- Сто весенних ветерков оплели твои виски.
- Под этим грозным куполом плыви
- Красоты не убавил и на волосок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Изнуренному водянкой чаша полная не полна.
- Старый румиец, и лгал так же мне сын твой, о Рей!
- Для сытого и жирное жаркое
- На ложе неги, за стеной дворца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Станет хитрой лисой, будь рожден даже львом.
- Ты для тех хороша в винопитии утра,
- А власть злодея — сущая беда!
- Нам ответить изволь на вопрос, что возник:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И злато и каменья раздала я
- Врата блаженства распахнулись вдруг.
- Горит сухою рутою душа!»
- Ее глаза прожгли меня насквозь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты мудрецов и воинов расти.
- Восток и Запад измерять шагами —
- Пусть я восстал, мятежный. Ты, всепрощенье, где?
- Удивительного хочешь. Чуда в жизни ищешь ты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прошу: присядь и ты, моих страданий пламя
- Пусть власть над миром утвердить он тщится,
- «Пусть Бык не лгал, и пусть Баран не лгал,
- Прославься правдолюбьем и добром.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был силой мысли Саламан спасен.
- А был у них троих один порок:
- Когда в степи отставшие плетутся.
- Безумствовала страсть ее немая,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А проиграл — так хуже пешки он.
- Когда прямой ты шествуешь дорогой,
- Ты тяжести проклятий не снесешь.
- И сам, увы, дойти не в силах к вам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем же мне с таким поверил жаром?
- А ищет брани — то иди, сражайся,
- Нам столько счастья свет луны принес,
- Я, за полу схватив создателя, спрошу:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ручей Мульяна к нам несет той девы аромат».
- Исполню я мечту твоей души!
- Стонал, кричал несчастный птицелов.
- Вот! Иль оставил сам святой пророк
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь ослик ваш для них, скажу я вам,
- О пище позабыл и сна лишился.
- И видимостью ложной и пустой.
- Весь этот мир нам дан на час — не боле.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Да лучше смерть! — рабыня говорит.—
- «Запретной части тела моего
- Томился скудостью я — и вот всиоможенье мне дали.
- Как музыкант, что сердце утешает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не придавай значения неверному решенью
- Ты помнишь повесть, как погиб Дара,
- По зачем эмпирей нам? Цель наша — земля
- И вьюк свой терпеливо подымай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Суть человека постигает тот,
- Что ад? – Ожог моей душевной муки.
- За прибылью, что всех потерь лютей!
- И в мнре ничего не видел я стройней!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть каждый думает, как бог ему подскажет,
- Понапрасну не надо терзать себя горем —
- Любовь должна быть тем, что нас бы услаждало.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб не видел ненужное сокола взгляд.
- Никто не вечен в мире, все уйдет,
- Когда зима нарушит мой покой,
- На сердце обездоленных людей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уязвленному скажу о моей тоске,
- Когда увидишь ты мой гроб, не восклицай «ушел!».
- Он видел то, что скрыто от очей,
- Сокровища нег — вот влюбленных страна,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И вновь ему присягу принесли
- Ведь старый календарь не пригодится.
- Хакан тебя подарком столь скупым
- Всех великих вершин Он – начало начал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не помню: жар сердец иль огонек
- Когда оставишь кошкам потроха
- Коней, овец, верблюдов и коров?»
- Ведь сам поэт свое произведенье
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Кто там? — раздался голос изнутри.—
- Подвигают, притиснут – и побили.
- Весь Индостан и весь Туран на поклонение придут.
- Повей, ширазский ветерок, — и большего не надо!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тех, кто хранит тебя, султан счастливый.
- Не красоту, а ноги их кривые.
- Вздымайте ввысь познанья троп! Я уж давно влюблен.
- И к людям всем, к народу, справедлив,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И жизнь питает к смерти отвращенье.
- Он — месяц в небесах? Приду с обманом,
- Пред Йезданом склонись — падет Ахриман перед тобой!»
- Всевышнего посланец Джабраил;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К ее устам зовущая припасть.
- Теперь ты в новом доме поселился,
- Жгучие слезы мои осуши и горе мое развей.
- И думать некогда тебе о Судном дне.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кудрей твоих ветер коснулся, и мнр почернел предо мной —
- Но лгут они. Ничьих не хватит сил…
- Как почернел я с горя — сам взгляни!
- В другом, как в зеркале, отражено.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вот почему я пью все время, горька моя расплата!
- Кружилась в пляске пери молодая.
- Лик пожелтел, как солнце в туче пыли.
- Как нитку, шею скручивал невежд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, как свечу, меня сожги, расплавь, — не стану
- Лет прожитых я раскрываю свиток,
- Омыть поток кровавых слез пыль у твоих дверей стремится.
- Ведь в устах у сладкоустой речь несладкая — услада.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За зернышко бедного муравья грешно растоптать ногой.
- И устрашился этих слов Юсуф,
- Стройна, нежна, полна очарованья,
- Таятся равнодушия черты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Совсем слаба. Прошла моя пора!
- Пусть свой духовный строй узрят навек,
- Дорогу мне к Хатаму укажи!»
- Средь нынешнего общего разлада.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть ноют раны на спине осла.
- Не так уже я мудр, не так уж просвещен.
- Ответил: «Ты сказал пустое слово.
- Оправдан будет ими и злодей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Незрячая, объятая тоской?
- Сто весенних ветерков оплели твои виски.
- Под этим грозным куполом плыви
- Красоты не убавил и на волосок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Изнуренному водянкой чаша полная не полна.
- Старый румиец, и лгал так же мне сын твой, о Рей!
- Для сытого и жирное жаркое
- На ложе неги, за стеной дворца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Станет хитрой лисой, будь рожден даже львом.
- Ты для тех хороша в винопитии утра,
- А власть злодея — сущая беда!
- Нам ответить изволь на вопрос, что возник:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И злато и каменья раздала я
- Врата блаженства распахнулись вдруг.
- Горит сухою рутою душа!»
- Ее глаза прожгли меня насквозь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты мудрецов и воинов расти.
- Восток и Запад измерять шагами —
- Пусть я восстал, мятежный. Ты, всепрощенье, где?
- Удивительного хочешь. Чуда в жизни ищешь ты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прошу: присядь и ты, моих страданий пламя
- Пусть власть над миром утвердить он тщится,
- «Пусть Бык не лгал, и пусть Баран не лгал,
- Прославься правдолюбьем и добром.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был силой мысли Саламан спасен.
- А был у них троих один порок:
- Когда в степи отставшие плетутся.
- Безумствовала страсть ее немая,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А проиграл — так хуже пешки он.
- Когда прямой ты шествуешь дорогой,
- Ты тяжести проклятий не снесешь.
- И сам, увы, дойти не в силах к вам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем же мне с таким поверил жаром?
- А ищет брани — то иди, сражайся,
- Нам столько счастья свет луны принес,
- Я, за полу схватив создателя, спрошу:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ручей Мульяна к нам несет той девы аромат».
- Исполню я мечту твоей души!
- Стонал, кричал несчастный птицелов.
- Вот! Иль оставил сам святой пророк
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь ослик ваш для них, скажу я вам,
- О пище позабыл и сна лишился.
- И видимостью ложной и пустой.
- Весь этот мир нам дан на час — не боле.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Да лучше смерть! — рабыня говорит.—
- «Запретной части тела моего
- Томился скудостью я — и вот всиоможенье мне дали.
- Как музыкант, что сердце утешает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не придавай значения неверному решенью
- Ты помнишь повесть, как погиб Дара,
- По зачем эмпирей нам? Цель наша — земля
- И вьюк свой терпеливо подымай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Суть человека постигает тот,
- Что ад? – Ожог моей душевной муки.
- За прибылью, что всех потерь лютей!
- И в мнре ничего не видел я стройней!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***