Улучаем горенке, сверх меланхолий.

[AstelMap]

- У бога дело доброе одно
- Но я своей возлюбленной не дам
- Бедняк, прося царевниной руки,
- Гробницы вам при жизни? Не пойму!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но только промолчал и вид хранил спокойный.
- И тогда, Руми подобно, истиною озарясь,
- Когда умерших сонм из тьмы изыдет,
- Довольно и сегодняшних забот.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Имам тогда вину мюрида мерит,
- И дрозд на кровлю весело вспорхнул.
- Ешь, ешь, любезный, досыта… А мне
- Лепящий черепа таинственный гончар

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бранишь за щедрой скатертью его».
- За сто лет затворник в келье капли хмеля не вкусил,—
- В седьмой — о воспитанье говорю,
- И зависть в каждом слове проросла.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Собаку спасший был прощен. Итак,
- Лохмотьями набил свою чалму,
- Сейчас они вдвоем – одни во всей вселенной!
- Сказали шаху: «Нам — сынам добра —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Покорных ей, готовых для услуг.
- А он им: «Обо мне — ни слова ей,
- Не горюй, не завидуй тому, кто богаче,
- К несчастной птице выплыла со дна.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ну, значит, из богатых ты господ.
- В костре горит или в саду парит.
- За голову ты схватишься, как муха.
- «Со страданьем мирись и не жди исцеленья,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Низкосердечный царь рассвирепел
- Кормилицу избрали для него.
- На службу благу бог тебя направил,
- Верь, Юсуф вернется поздно или рано, — не тужи!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сильнейших, как драконы, настигали.
- Вывозит он из копей соляных.
- Он томные глаза припоминает,
- Ячменя не ценней жемчуга их корон!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В делах лишь добрых истинная вера!
- Но не от нас – увы! – все сущее зависит…
- Он спит, но разве может спать она,
- Велят не объяснять, не сочинять.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кубок счастия до дна! — приди!
- Всем возглашай, что суд ни от кого
- Его кумир гранитный безответен —
- Уносит вдаль весенний ветерок

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За добрый жизни дар — благодари,
- И тогда, Руми подобно, истиною озарясь,
- Ты людям — свет глядящих зениц, зеницам — огонь зрачков.
- Я не раскаюсь, нет, что пью напиток дивный,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Крылатого верблюда в мире нет.
- Убить его велел мне шах Йемена.
- Иначе поступить я не могу.
- А я, друзья, уж был влюблен! Я уж давно влюблен.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И небом тот храним народ счастливый,
- Без промаха противника сражал он.
- Дурное все отбрось и верь в свою победу,
- Изучай, познавай, не пугаясь преград:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ты пойми, что нет от них спасенья,
- Трудом измучен, полон горьких дум,
- Безумием, ты скажешь, ум затмился.
- Принес и положил перед царем.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть будет наш тиран добычей тленья!
- В покое, без помехи нетерпимой.
- От их порфир, от их шелков цветных
- Ты подданных дари щедрей, чем он,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что к добрым — добр, а злым отпор дает.
- Забудь пиры, веселье, чанга звуки,
- Путем добра и верности иди,
- Решила так: Юсуфа позовет,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я же глаз не отведу, хоть и был бы рад.
- Газелям, на охотника бегущим,
- Был труд их легок, но всего у них
- Кто тем, что дал Господь, доволен был,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свой полдень он растягивал обманом.
- И вот опять ее увидеть довелось,
- Ушел факир. Но вновь вернулся он,
- Что покровительствует мне, рабу.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, становясь день ото дня лютей,
- Сон тяжелый неведения отгони,
- Тайком к чертогу твоему приду,
- Дай свет моим глазам, верни мне зренье.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Конем однажды сброшен норовистым,
- Ты лицом нежна, станом, как кипарис, стройна.
- Игрою дивной изумлял он взоры,
- Легко душа Юсуфа улетела.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если б я злодеяния не совершил,
- И дело делают одно и то же.
- Ты не можешь постичь? Загляни себе в душу —
- Как! Золотом заслуг платить за сор —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Чем дома на лицо врага глядеть.
- Из смерти ближних извлечет урок.
- Прах твой вмесит в кувшин, чтоб в нем жило вино…
- Не простирай за муку мстящих рук.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И клятву дали заодно стоять
- Преклонятся все страны и моря.
- В походах строил он за градом град,
- И обнял шах его и так сказал:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Сердце Хафиза в горести страждет: сердце твое — гранит.
- И бросил тряпку, и заплакал вор:
- Оставил соловья лишь одного
- Не сокровища, а доблесть подобает государю!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Увы, Юсуф простился с бренным светом,
- Потом собрался в путь, во двор сошел,
- А матери, их крики услыхав,
- И локоны ее из рук не выпускай

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Владыка, умирая, все теряет,
- Но мне, охотнику, она досталась!»
- Дух свирелью смутил, дух мой ввергнул в полон.
- Хоть сто раз меня продашь, приползу сто раз в твой дом.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Другой: «Она была звездой для ока,
- Хоть будь ты самовластный царь земной,
- Вниманья друга, брошенный во прах?
- Отца ты вспомни — истинного шаха!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Всю жизнь тебе. — они не предадут.
- И был тот муж во всех грехах прощен.
- Сократ: «О, если б был я убежден,
- Что черные вздохи мои готовы лететь сквозь года.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***