04-20-2021, 01:29 AM
- Сколько душ людских на свете жаждут благ живого чувства,
- Пусть солгала красавица тебе,
- Тебя мать при рожденье омыла амброю,
- Сама поем я и другим оставлю».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тот: «Так горячо пошли хватать,
- О страшной Черной книге и думать не хочу!
- Что дерзкий только пуще обнаглеет.
- Из глины чаша. Влагой разволнуй —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что только смерть мне будет излеченьем!»
- Халат его был в тысяче заплат.
- Но близко подходить ко мне не смей!»
- Когда путей нет внешних — в себе самом ты странствуй,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не осталось больше верности ни в ком.
- Она блистает ярче всех жемчужин,
- Известно: там, где зерна, там и сети.
- Того, кто навеки простерт, в цепях благовонных кудрей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сумевший эликсиром овладеть».
- Тот город я лучшим бы в мире считал.
- А в чаше той кипел страстей пожар.
- Семь бейтов суть одна газель, а каждый бейт — из двух мисра.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Остался, не длиннее, чем в аршин.
- «Скажи-ка: «Дух, о боже, укрепи мой!»
- Уселся на верблюда своего.
- Стократ хвала ему, что речью меткой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб страсть усилить, не смеется рот.
- В расселину, где были грязь и глина:
- И рухнут небеса, и Путь померкнет Млечный,—
- Но я не знал, что ты не чужд порока.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведай, воды Рокнабада и прохлада Мусаллы
- Кто мы? — Куклы на нитках, а кукольщик наш — небосвод.
- Сядь позади иль на ногах постой!
- II пусть разведка будет неустанной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Господь, ты милостив, я так и знал,
- Сказал я: «Все дела забыл я, к твоим кудрям влекомый!»
- Все отринь — иного мира хоть бы не существовало.
- Страшись! Пожалей упавших — иль помни: коль в черный час
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Парвиз спросил: «Совет ты можешь дать,
- Не знал, что станет он моим врагом?
- Ты, как свечу, меня сожги, расплавь, — не стану
- Ее внушенья действовала сила.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Развратному не расточай щедрот,
- Что нет, мол, ей от старика защиты.
- Если дом доверишь вору — жизнь, как золото, растратишь:
- Драгоценности тайн Сулеймана я?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Призвал к себе на помощь мудрецов,
- Ты другого арканом уловляй! Мы же — верные слуги,
- Ни в чьих устах бессмыслице не верь.
- Когда во мрак уйду – убавится ль забот?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь мужу честному не до еды
- На улице виноторговцев придира некий восхвалял
- Они сейчас вдвоем – одни во всей Вселенной!
- Чтоб клеветник твое не пачкал имя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лалы – хмель, что всегда неразлучен с нектаром,
- Осталась пыль на площади от тех, кто шел за правдой,
- Наступит сразу твой последний день.
- Я сжал уста и, как бутон, затих, — тогда в меня вонзились
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царя потряс Юсуфа ум глубокий,
- Такая плата слишком велика.
- И вдруг он с ней не смог соединиться.
- Пришлось в то время, увлеченным делом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Философом зовут меня мои враги,
- Долго ль будет не отягчен звонким золотом твой карман?
- Ты зренье мне не возвращаешь, боже?
- И доброе, уйдя, оставил имя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из встречных никого не пропустил я…
- Здесь, о жестокосердые, для вас
- Он в старости твоей поддержкой будет,
- Его глаза желанием не дышат
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Людей, несущих смуту, не казни,
- А этот, — человека очернил он,—
- Пред ней, согбенной, зеркалу взамен,
- И ночи проводя в любви, и дни.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Придя в себя и руки протянув,
- Чтоб праведно и честно прожил век.
- Полно икрой янтарное нутро,
- Затем рабов послал он за женою:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И наконец решил я отступить.
- Обрушили на войско Хулагу.
- Сказал один малыш, смышленей всех:
- Не нужна нерадивому древняя книга познанья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пыль под ногой — цена твоим слезам,
- Вздохнув, ответил юноша влюбленный:
- Нет кары в мире более жестокой.
- Прекрасным ликом некто поражен —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вернул своей рубашкой свет погаснувшим очам отца!
- Когда идет из печи дым летучий,
- Против тирана — ярый твой союзник.
- Кто себялюбцем низменным не стал!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты от судьбы обмана жди и лжи.
- И алчный от обжорства умирает.
- Был как осел, увязнувший в грязи.
- Мудрец, благодеяний грех чуждаться!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Настанет месяц праздничных забот.
- Куется ключ, быть может, – к небесам.
- Но правду всю разведали от слуг.
- Ведь женской прелести очарованье
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для тебя всех превыше деяний, что есть.
- Не сонной скуки — волшебства она страница, верь.
- Не бойся безнадежности примет,
- Шах молвил: «Ты познаньем озарен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поди сюда, взгляни-ка— вот следы
- А дружба в труде, и нужде, и беде помогала!
- Но скорбь осталась в нашем сердце, горька и тяжела.
- А без них — неразличимы, бесприметны станем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но горько знать, что свет зениц погаснет
- Ты, низкий, не суди его за это,
- Их рассказать о разных чудесах,
- Когда пора прошла — не плачь о ней
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь те достойны, чьи сердца чисты.
- «Зовется этот остров Каф-горой,
- Ты все ее веления исполни,
- Его хвалить бы начал, — например,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они чужими были здесь у нас.
- Конец постигнет всех земных владык,
- Тень одна лишь кипариса надо мной — мне довольно.
- Господь, Тебе покорность не нужна моя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть солгала красавица тебе,
- Тебя мать при рожденье омыла амброю,
- Сама поем я и другим оставлю».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А тот: «Так горячо пошли хватать,
- О страшной Черной книге и думать не хочу!
- Что дерзкий только пуще обнаглеет.
- Из глины чаша. Влагой разволнуй —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что только смерть мне будет излеченьем!»
- Халат его был в тысяче заплат.
- Но близко подходить ко мне не смей!»
- Когда путей нет внешних — в себе самом ты странствуй,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не осталось больше верности ни в ком.
- Она блистает ярче всех жемчужин,
- Известно: там, где зерна, там и сети.
- Того, кто навеки простерт, в цепях благовонных кудрей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сумевший эликсиром овладеть».
- Тот город я лучшим бы в мире считал.
- А в чаше той кипел страстей пожар.
- Семь бейтов суть одна газель, а каждый бейт — из двух мисра.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Остался, не длиннее, чем в аршин.
- «Скажи-ка: «Дух, о боже, укрепи мой!»
- Уселся на верблюда своего.
- Стократ хвала ему, что речью меткой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб страсть усилить, не смеется рот.
- В расселину, где были грязь и глина:
- И рухнут небеса, и Путь померкнет Млечный,—
- Но я не знал, что ты не чужд порока.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведай, воды Рокнабада и прохлада Мусаллы
- Кто мы? — Куклы на нитках, а кукольщик наш — небосвод.
- Сядь позади иль на ногах постой!
- II пусть разведка будет неустанной,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Господь, ты милостив, я так и знал,
- Сказал я: «Все дела забыл я, к твоим кудрям влекомый!»
- Все отринь — иного мира хоть бы не существовало.
- Страшись! Пожалей упавших — иль помни: коль в черный час
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Парвиз спросил: «Совет ты можешь дать,
- Не знал, что станет он моим врагом?
- Ты, как свечу, меня сожги, расплавь, — не стану
- Ее внушенья действовала сила.—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Развратному не расточай щедрот,
- Что нет, мол, ей от старика защиты.
- Если дом доверишь вору — жизнь, как золото, растратишь:
- Драгоценности тайн Сулеймана я?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Призвал к себе на помощь мудрецов,
- Ты другого арканом уловляй! Мы же — верные слуги,
- Ни в чьих устах бессмыслице не верь.
- Когда во мрак уйду – убавится ль забот?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь мужу честному не до еды
- На улице виноторговцев придира некий восхвалял
- Они сейчас вдвоем – одни во всей Вселенной!
- Чтоб клеветник твое не пачкал имя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лалы – хмель, что всегда неразлучен с нектаром,
- Осталась пыль на площади от тех, кто шел за правдой,
- Наступит сразу твой последний день.
- Я сжал уста и, как бутон, затих, — тогда в меня вонзились
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царя потряс Юсуфа ум глубокий,
- Такая плата слишком велика.
- И вдруг он с ней не смог соединиться.
- Пришлось в то время, увлеченным делом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Философом зовут меня мои враги,
- Долго ль будет не отягчен звонким золотом твой карман?
- Ты зренье мне не возвращаешь, боже?
- И доброе, уйдя, оставил имя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из встречных никого не пропустил я…
- Здесь, о жестокосердые, для вас
- Он в старости твоей поддержкой будет,
- Его глаза желанием не дышат
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Людей, несущих смуту, не казни,
- А этот, — человека очернил он,—
- Пред ней, согбенной, зеркалу взамен,
- И ночи проводя в любви, и дни.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Придя в себя и руки протянув,
- Чтоб праведно и честно прожил век.
- Полно икрой янтарное нутро,
- Затем рабов послал он за женою:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И наконец решил я отступить.
- Обрушили на войско Хулагу.
- Сказал один малыш, смышленей всех:
- Не нужна нерадивому древняя книга познанья,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пыль под ногой — цена твоим слезам,
- Вздохнув, ответил юноша влюбленный:
- Нет кары в мире более жестокой.
- Прекрасным ликом некто поражен —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вернул своей рубашкой свет погаснувшим очам отца!
- Когда идет из печи дым летучий,
- Против тирана — ярый твой союзник.
- Кто себялюбцем низменным не стал!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты от судьбы обмана жди и лжи.
- И алчный от обжорства умирает.
- Был как осел, увязнувший в грязи.
- Мудрец, благодеяний грех чуждаться!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Настанет месяц праздничных забот.
- Куется ключ, быть может, – к небесам.
- Но правду всю разведали от слуг.
- Ведь женской прелести очарованье
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для тебя всех превыше деяний, что есть.
- Не сонной скуки — волшебства она страница, верь.
- Не бойся безнадежности примет,
- Шах молвил: «Ты познаньем озарен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поди сюда, взгляни-ка— вот следы
- А дружба в труде, и нужде, и беде помогала!
- Но скорбь осталась в нашем сердце, горька и тяжела.
- А без них — неразличимы, бесприметны станем.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но горько знать, что свет зениц погаснет
- Ты, низкий, не суди его за это,
- Их рассказать о разных чудесах,
- Когда пора прошла — не плачь о ней
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лишь те достойны, чьи сердца чисты.
- «Зовется этот остров Каф-горой,
- Ты все ее веления исполни,
- Его хвалить бы начал, — например,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они чужими были здесь у нас.
- Конец постигнет всех земных владык,
- Тень одна лишь кипариса надо мной — мне довольно.
- Господь, Тебе покорность не нужна моя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***