04-20-2021, 01:00 AM
- Не помню: жар сердец иль огонек
- Окажутся в месильне гончара.
- Когда путей нет внешних — в себе самом ты странствуй,
- Но роза под плач соловьиный разорвала свои ризы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Беспечно ты не спи в стране врагов.
- Потом – невязка в чувствах началась.
- Красно он говорит, — но от него
- Был вчера я очарован песней звонкой соловья,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я беспечен; и день мой проплывает неясно, как сон.
- Я жду твоей любви, а ты ушел.
- Но я измучился, ее оберегая,—
- Исчезла хищность прежняя моя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где мне спастись? Потоком бурным она жилище затопила.
- Забыв о людях и о нуждах их,
- Пожелай, мой соловей, чтоб земля наконец
- Шепнул: «Идет на убыль время твоих несчастий и скорбей!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Конечно, я шучу!» – таков был мой ответ.
- И речь Юсуфа снова зазвучала.
- Прочь от тирана люди побегут,
- Он не творит неправды в мире праха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Со мною в славе спорит он упрямо».
- Не в ладу с высоким званьем низкие дела твои.
- Если нет ничего, где же Бога был лик?»
- Жилье угрюмом, мрачном и слепом!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И убежал я, голый, бога славя,
- Скажи, что знаешь твердо, иль молчи!
- О Джами, твори молитву, обернувшись к кабаку:
- Пусть мир людской шумит и суетится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он с улыбкой дочери ответил:
- Что войну не вели бы с судьбою моей.
- И, становясь день ото дня лютей,
- Увидел череп в золотом венце,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Проходят люди, их не узнавая,
- О судьба! Ты насилье во всем утверждаешь сама.
- Твою вечную суть он открыть не сумел.
- Поспешай ко мне: мы скоро изнеможем от вина.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Переплелись, а лица – точно мел.
- Оставьте же меня с моею джан…
- Ты не узнал меня, мой собеседник,
- Освобождает из петли главу степная лань,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из сада друга, о ветер, повей на меня,
- Хурму и мясо отобрал руками,
- Умру я с просьбой на устах: смешай с землей мой прах,
- Харадж с крестьян стал непосильный брать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ответ тот Искандаром понят был.
- Спала я в тишине уединенья,
- Рустама не злодей Шагад сгубил,
- Слепой щенок забился в щель свою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сократ ответил: «Стар я, силы нет.
- С колеблющимся вдруг заговорил
- С врагом разбитым будь великодушен,
- Кто посетил сей мир, тому печаль понятна:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты пеньем черствость душ развороши,
- Она, увидев это, рассердилась.
- Как он пронзал стрелой железный щит.
- Но он и слезы опереть умеет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Где золото твое, твои венцы?
- Невредимо пройдешь над его западней.
- Потерял я терпенье, тоска мне стесняет дыханье.
- Чтоб за полы я не цеплялся в бесплодных мольбах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да так, что стал им тесен круг земной.
- Что было сном, то превратилось в бденье,
- Я отдавала, к их припав ногам,
- Раз плут к ученому, что жил в соседстве,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тихонько и одна — приди!
- Равнять себя пророкам и святым.
- Ты привлекай сердца клевретов вражьих,
- Ведь в небесах – как жить – решили еще вчера.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твой облик глина приняла, — о, как непрочен он!
- Так волк, заматерев и возмужав,
- У тебя беспредельна, а честь — умерла.
- Встреча лишь – исцеление наших сердец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И примешь эту ложь душой безгневной.
- И вдруг внезапно чем-то заболел».
- Юнец, над нищим сжалясь стариком,
- Летя подобно быстрому лучу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иди к соседям с просьбою, отец!
- Все листья у меня в саду опали,
- Пять конных стоят пятисот, пожалуй.
- И, пыль и пот отмывши в царской бане,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Купцы в ту землю ездить перестали
- В законах правды воспитал я сына,
- Я буду жить, друзья, и буду пить, друзья!
- И странника он с миром отпустил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О ты, пустыни гордость и краса!
- Гончар все веселее и быстрей
- В пучине не потонет разъяренной.
- Пусть смотрит на запретное свободно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И смерть на одного из них наслала
- Не отворачивайся от меня
- Не знает он, что ты забвения искал.
- Кто победит себя в борьбе упрямой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Железо холодно, а ты пылаешь!
- Безумствовала страсть ее немая,—
- Тот, облысев, дар слова потерял.
- Султан, в надежном замке отсидится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О душа моя, в тенетах тяжких бед
- Кем бы ни был ты – грешник иль лжец —
- Пусть бог к тебе не будет строг, — и большего не надо!
- А не тот, кому служить я должен клячей ломовой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он сам потом безумно истребит.
- И многие решенья принимал.
- Принеси мне вина фиал, положи фиал на ладонь.
- И встал мудрец, в ответ не молвив слова.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ту круглую форму вместил меня рок».
- Беседой с ним хочу я насладиться».
- Меж тем во все концы кричал глашатай:
- Делил пробор ее тяжелых кос
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Посуесловил каждый и – почил.
- Чем крепче корни, тем ветвям просторней.
- Стоит людям о тебе речь живую завести.
- Придется вам, неверные друзья!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На доброе надейся, коль с тобой
- Конец — погибельный конец, и только!
- В нем лучший камень, без сомненья, – мы!
- Там никогда не светит белый свет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Окажутся в месильне гончара.
- Когда путей нет внешних — в себе самом ты странствуй,
- Но роза под плач соловьиный разорвала свои ризы,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Беспечно ты не спи в стране врагов.
- Потом – невязка в чувствах началась.
- Красно он говорит, — но от него
- Был вчера я очарован песней звонкой соловья,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я беспечен; и день мой проплывает неясно, как сон.
- Я жду твоей любви, а ты ушел.
- Но я измучился, ее оберегая,—
- Исчезла хищность прежняя моя,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где мне спастись? Потоком бурным она жилище затопила.
- Забыв о людях и о нуждах их,
- Пожелай, мой соловей, чтоб земля наконец
- Шепнул: «Идет на убыль время твоих несчастий и скорбей!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Конечно, я шучу!» – таков был мой ответ.
- И речь Юсуфа снова зазвучала.
- Прочь от тирана люди побегут,
- Он не творит неправды в мире праха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Со мною в славе спорит он упрямо».
- Не в ладу с высоким званьем низкие дела твои.
- Если нет ничего, где же Бога был лик?»
- Жилье угрюмом, мрачном и слепом!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И убежал я, голый, бога славя,
- Скажи, что знаешь твердо, иль молчи!
- О Джами, твори молитву, обернувшись к кабаку:
- Пусть мир людской шумит и суетится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он с улыбкой дочери ответил:
- Что войну не вели бы с судьбою моей.
- И, становясь день ото дня лютей,
- Увидел череп в золотом венце,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Проходят люди, их не узнавая,
- О судьба! Ты насилье во всем утверждаешь сама.
- Твою вечную суть он открыть не сумел.
- Поспешай ко мне: мы скоро изнеможем от вина.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Переплелись, а лица – точно мел.
- Оставьте же меня с моею джан…
- Ты не узнал меня, мой собеседник,
- Освобождает из петли главу степная лань,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из сада друга, о ветер, повей на меня,
- Хурму и мясо отобрал руками,
- Умру я с просьбой на устах: смешай с землей мой прах,
- Харадж с крестьян стал непосильный брать.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ответ тот Искандаром понят был.
- Спала я в тишине уединенья,
- Рустама не злодей Шагад сгубил,
- Слепой щенок забился в щель свою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сократ ответил: «Стар я, силы нет.
- С колеблющимся вдруг заговорил
- С врагом разбитым будь великодушен,
- Кто посетил сей мир, тому печаль понятна:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты пеньем черствость душ развороши,
- Она, увидев это, рассердилась.
- Как он пронзал стрелой железный щит.
- Но он и слезы опереть умеет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Где золото твое, твои венцы?
- Невредимо пройдешь над его западней.
- Потерял я терпенье, тоска мне стесняет дыханье.
- Чтоб за полы я не цеплялся в бесплодных мольбах.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да так, что стал им тесен круг земной.
- Что было сном, то превратилось в бденье,
- Я отдавала, к их припав ногам,
- Раз плут к ученому, что жил в соседстве,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но тихонько и одна — приди!
- Равнять себя пророкам и святым.
- Ты привлекай сердца клевретов вражьих,
- Ведь в небесах – как жить – решили еще вчера.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твой облик глина приняла, — о, как непрочен он!
- Так волк, заматерев и возмужав,
- У тебя беспредельна, а честь — умерла.
- Встреча лишь – исцеление наших сердец.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И примешь эту ложь душой безгневной.
- И вдруг внезапно чем-то заболел».
- Юнец, над нищим сжалясь стариком,
- Летя подобно быстрому лучу,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иди к соседям с просьбою, отец!
- Все листья у меня в саду опали,
- Пять конных стоят пятисот, пожалуй.
- И, пыль и пот отмывши в царской бане,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Купцы в ту землю ездить перестали
- В законах правды воспитал я сына,
- Я буду жить, друзья, и буду пить, друзья!
- И странника он с миром отпустил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О ты, пустыни гордость и краса!
- Гончар все веселее и быстрей
- В пучине не потонет разъяренной.
- Пусть смотрит на запретное свободно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И смерть на одного из них наслала
- Не отворачивайся от меня
- Не знает он, что ты забвения искал.
- Кто победит себя в борьбе упрямой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Железо холодно, а ты пылаешь!
- Безумствовала страсть ее немая,—
- Тот, облысев, дар слова потерял.
- Султан, в надежном замке отсидится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О душа моя, в тенетах тяжких бед
- Кем бы ни был ты – грешник иль лжец —
- Пусть бог к тебе не будет строг, — и большего не надо!
- А не тот, кому служить я должен клячей ломовой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он сам потом безумно истребит.
- И многие решенья принимал.
- Принеси мне вина фиал, положи фиал на ладонь.
- И встал мудрец, в ответ не молвив слова.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В ту круглую форму вместил меня рок».
- Беседой с ним хочу я насладиться».
- Меж тем во все концы кричал глашатай:
- Делил пробор ее тяжелых кос
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Посуесловил каждый и – почил.
- Чем крепче корни, тем ветвям просторней.
- Стоит людям о тебе речь живую завести.
- Придется вам, неверные друзья!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На доброе надейся, коль с тобой
- Конец — погибельный конец, и только!
- В нем лучший камень, без сомненья, – мы!
- Там никогда не светит белый свет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***