04-20-2021, 12:18 AM
- А помнишь, как ушла Ширин-услада,
- Так мой взгляд на тебя обращен, лишь в тебя я влюблен.
- Он отсветом заздравных чант, как солнцем, будет озарен.
- «О ты, возжегший звезды над землей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай вина! До дна! О кравчий! Ведь в раю уже не будет
- Чтоб дружбу лицемерно поддержать.
- Не саламандра ты, не рвись в огонь!
- Но сердце в первый раз такой ужасной скорбью пронзено.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прекрасней трезвости, друзья, веселый хмель,—
- Ты скажешь — это с высоты высот
- И всяк подвержен голоду и сну!
- Ты утешаешь нам сердца. Бессмысленной была бы жизнь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Не правда ли, стан-кипарис живых кипарисов стройней?» —
- Чуждайся блеска роскоши людской!
- Распались их насилие и гнет!
- От этих дивов ангелы бегут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что — сад! Вам жизнь моя принадлежит!»
- Его молитве внемлет слух аллаха.
- Ведь чем базар богаче, тем больней
- Для него – всемогущ, для меня – всепрощающ,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он тень своей руки схватить стремится.
- Ведь утка наводненья не боится».
- Корабль разбили, словно утлый челн.
- Что мне тюрьма? Я здесь лишь час пробуду!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ты мудр, то мудро и суди,
- Хотел я Саламаиа описать —
- Как женщина? Что льва ты не разишь?»
- На нем же гнет — до светопреставленья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За сто лет затворник в келье капли хмеля не вкусил,—
- Я в свору псов твоих не попаду,
- Кто посетил сей мир, тому печаль понятна:
- И многие решенья принимал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он с улыбкой дочери ответил:
- По платью не суди о человеке!»
- Был грозным войском смерти осажден.
- Утешилась в несчастии своем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что делать с ним? Во весь орет он рот,
- Вино – вода живая, глотни ее, глотни!
- Когда придет пора уйти – никто не знает…
- Страданья ради истинной любви
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне говорит мудрец: вино – противоядие,
- Зломыслящий — он сеял зло и грех,
- Я страха перед временем не знаю,
- Так в сердце огонек, мерцая, дремлет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В созерцанье его весь застыл небосвод.
- Уж если вздумал пить, то выпей с мудрецом
- Я в нынешнем, я в прошлом дне — теку, меняясь, как ручей.
- Никак понять я не могу, что серебро в земле гниет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не станет государство охранять.
- Не прекращалась речь лжеца пустого,
- И что с меня ты, с голого, сдерешь?
- Газелям, на охотника бегущим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль уж для дела больше не годна?
- Без солнца твоего лица, что солнца вечного светлей.
- Искусом долгой жизни умудренный,
- В тот год, когда Мамун халифом стал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И небом тот храним народ счастливый,
- И, камень взяв, движением одним
- Уплачивает полною ценой.
- Наливаю подобную лилии чашу
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вы в пыль, как тень, не бросили меня.
- Враг твой — в тебе; он в существе твоем,
- Нас одарили капли влаги, сверкающие, словно лал.
- Понял я: одиночество лучше друзей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Умрешь — сиять, как прежде, солнце будет,
- Нес на себе огромных два мешка.
- Нет веры у тебя иной, ты изуверился во всем.
- Велел он верным слугам припасти.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни от страха перед старшиною села.
- Оп голову склонил, взглянул на пол,—
- И молвил странник: «Пусть добра молва,
- Терпенье и вожделенье выходят из берегов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Об узнике несчастном вспомнил вдруг:
- К нам не зашел ни разу во дворец!»
- «Как мне тебя воспеть?» Она мне отвечала:
- «Да будь ты проклят, чтобы ты пропал!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты подумай, покамест пора не прошла.
- Сперва свои пороки изучи!
- И все-таки, да будет стыдно мне,
- Не жди от этой стирки чистоты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друзьям не доверяй, коль не дурак.
- От просьб о помощи не утомится.
- Взгляни же с милосердьем на меня.
- Бедняк, на бедный ужин хлеб добыв,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если бы я прожил и века
- Чуть на рассвете солнце сквозь туман
- Владыка дня бросает шар в фиал.
- Пила из чаши горечи настой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир надо заново создать — иначе это ад!
- Не видевшая влаги никогда,
- Будь как источник тайны непочатой
- Подруга азбуку любви дала мне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет,
- На ложе неги, за стеной дворца.
- Так говорил мне вчера друг, одаренный умом.
- Порой правдивым гневом пламенеет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старый маг, обретший опыт переправы и привала.
- Один ли познал я тленность? — ученый, что знает мир,
- Но в книге той лучился каждый стих
- Ты приведи ко мне под сень дворца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я лишь затем нагнулся за деньгой,
- Он пал в слезах пред грозным небосклоном.
- И с ними в связь развратную вступил.
- Сказал: «Ему ты почесть воздаешь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он поднял знамя правды, как пророк,
- Скажу: «Благословляй его приход!
- Поймешь ты смысл таких стихотворений.
- Ведь на тебя бесчестие падет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ученики, забившись в уголок,
- Поставив идола перед собой,
- Ведать нам не дано о надежде и страхе —
- Ты не шли упреков в буйстве в гульбищах не новичку,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не вижу и я, Саади, в любви ни греха, ни стыда.
- Тот сразу пробу оселком снимает
- Но не опасен гнев твой мне, о шах,
- И рыбка шаловливая одна
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так мой взгляд на тебя обращен, лишь в тебя я влюблен.
- Он отсветом заздравных чант, как солнцем, будет озарен.
- «О ты, возжегший звезды над землей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай вина! До дна! О кравчий! Ведь в раю уже не будет
- Чтоб дружбу лицемерно поддержать.
- Не саламандра ты, не рвись в огонь!
- Но сердце в первый раз такой ужасной скорбью пронзено.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прекрасней трезвости, друзья, веселый хмель,—
- Ты скажешь — это с высоты высот
- И всяк подвержен голоду и сну!
- Ты утешаешь нам сердца. Бессмысленной была бы жизнь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Не правда ли, стан-кипарис живых кипарисов стройней?» —
- Чуждайся блеска роскоши людской!
- Распались их насилие и гнет!
- От этих дивов ангелы бегут.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что — сад! Вам жизнь моя принадлежит!»
- Его молитве внемлет слух аллаха.
- Ведь чем базар богаче, тем больней
- Для него – всемогущ, для меня – всепрощающ,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он тень своей руки схватить стремится.
- Ведь утка наводненья не боится».
- Корабль разбили, словно утлый челн.
- Что мне тюрьма? Я здесь лишь час пробуду!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда ты мудр, то мудро и суди,
- Хотел я Саламаиа описать —
- Как женщина? Что льва ты не разишь?»
- На нем же гнет — до светопреставленья.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За сто лет затворник в келье капли хмеля не вкусил,—
- Я в свору псов твоих не попаду,
- Кто посетил сей мир, тому печаль понятна:
- И многие решенья принимал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И он с улыбкой дочери ответил:
- По платью не суди о человеке!»
- Был грозным войском смерти осажден.
- Утешилась в несчастии своем
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что делать с ним? Во весь орет он рот,
- Вино – вода живая, глотни ее, глотни!
- Когда придет пора уйти – никто не знает…
- Страданья ради истинной любви
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мне говорит мудрец: вино – противоядие,
- Зломыслящий — он сеял зло и грех,
- Я страха перед временем не знаю,
- Так в сердце огонек, мерцая, дремлет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В созерцанье его весь застыл небосвод.
- Уж если вздумал пить, то выпей с мудрецом
- Я в нынешнем, я в прошлом дне — теку, меняясь, как ручей.
- Никак понять я не могу, что серебро в земле гниет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не станет государство охранять.
- Не прекращалась речь лжеца пустого,
- И что с меня ты, с голого, сдерешь?
- Газелям, на охотника бегущим,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль уж для дела больше не годна?
- Без солнца твоего лица, что солнца вечного светлей.
- Искусом долгой жизни умудренный,
- В тот год, когда Мамун халифом стал,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И небом тот храним народ счастливый,
- И, камень взяв, движением одним
- Уплачивает полною ценой.
- Наливаю подобную лилии чашу
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вы в пыль, как тень, не бросили меня.
- Враг твой — в тебе; он в существе твоем,
- Нас одарили капли влаги, сверкающие, словно лал.
- Понял я: одиночество лучше друзей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Умрешь — сиять, как прежде, солнце будет,
- Нес на себе огромных два мешка.
- Нет веры у тебя иной, ты изуверился во всем.
- Велел он верным слугам припасти.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни от страха перед старшиною села.
- Оп голову склонил, взглянул на пол,—
- И молвил странник: «Пусть добра молва,
- Терпенье и вожделенье выходят из берегов.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Об узнике несчастном вспомнил вдруг:
- К нам не зашел ни разу во дворец!»
- «Как мне тебя воспеть?» Она мне отвечала:
- «Да будь ты проклят, чтобы ты пропал!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты подумай, покамест пора не прошла.
- Сперва свои пороки изучи!
- И все-таки, да будет стыдно мне,
- Не жди от этой стирки чистоты.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Друзьям не доверяй, коль не дурак.
- От просьб о помощи не утомится.
- Взгляни же с милосердьем на меня.
- Бедняк, на бедный ужин хлеб добыв,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но если бы я прожил и века
- Чуть на рассвете солнце сквозь туман
- Владыка дня бросает шар в фиал.
- Пила из чаши горечи настой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мир надо заново создать — иначе это ад!
- Не видевшая влаги никогда,
- Будь как источник тайны непочатой
- Подруга азбуку любви дала мне,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет,
- На ложе неги, за стеной дворца.
- Так говорил мне вчера друг, одаренный умом.
- Порой правдивым гневом пламенеет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Старый маг, обретший опыт переправы и привала.
- Один ли познал я тленность? — ученый, что знает мир,
- Но в книге той лучился каждый стих
- Ты приведи ко мне под сень дворца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я лишь затем нагнулся за деньгой,
- Он пал в слезах пред грозным небосклоном.
- И с ними в связь развратную вступил.
- Сказал: «Ему ты почесть воздаешь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он поднял знамя правды, как пророк,
- Скажу: «Благословляй его приход!
- Поймешь ты смысл таких стихотворений.
- Ведь на тебя бесчестие падет».
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ученики, забившись в уголок,
- Поставив идола перед собой,
- Ведать нам не дано о надежде и страхе —
- Ты не шли упреков в буйстве в гульбищах не новичку,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не вижу и я, Саади, в любви ни греха, ни стыда.
- Тот сразу пробу оселком снимает
- Но не опасен гнев твой мне, о шах,
- И рыбка шаловливая одна
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***