04-19-2021, 11:38 PM
- РАССКАЗ О ЮНОШЕ В ПЫШНОМ ХАЛАТЕ
- От мрака отделил я, как зарю.
- Будь щедр и милосерд. Могучий свод
- Ведь ты не нищий у чужих дверей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бедняк, на бедный ужин хлеб добыв,
- Не боится ни бурь, ни штормов океан,
- Если сутью наук всех людей овладеть,
- Кто страсть заставит на колени пасть?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чернели брови, сердце похищая.
- Когда им высшее из благ запрещено?
- Вот ликует земля, увидав, что над ней
- О, если б кто-нибудь мне объяснил, зачем я,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К вину и гурии бегу в укромный уголок.
- Под несколько тяжелых одеял
- Гляжу, как к женам ласковы мужья,
- Его печать по наши времена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Пускай простится Зулейха со мною».
- Для стрелы твоей цель хороша — дервиша душа.
- Туда, где в ветре тишина степей!
- Как свод небесный, был дворец высок,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот замок восхищал невольно взор,
- Ты видел от меня добро и милость,
- Что вдруг исчез его любимый сын.
- Но ценен сахарный самим собой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И стал он самым ловким и проворным
- Чтоб тень тебя постигнувшего зла
- Ковры она развесила, вздохнув:
- Муж некий в Шаме в горы удалился,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И только поздним утром пробудился.
- Как весть о Балкис, аромата тех слов я жажду.
- Ищи с достойнейшими сходства, пойди в учение сперва!
- Покорны звезды, солнце и луна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот никому не пишет: «Я твой раб!»
- Рассказывал мне старец, — век бы стал их
- Ведь слово — див, в колодце заточенный;
- Непроданный, забытый на краю:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Погибнет пусть чудовище-дракон,
- Избегал обетов дряблых, слов, подсказанных враждой.
- Как роза цвел, был телом как хрусталь,
- Когда взялась кормилица за труд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь этот небосвод так много луноликих
- То было чудо глубины морской.
- Чтобы залетный попугай не смел болтать с тобой.
- Как рыба, прибоем извергнутая на песок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, падишах, не обольщайся словами низкого льстеца!
- И птиц таких, — хоть весь объезди свет,—
- Коль, Хафиз, проводишь время в доме бедном, в тишине,
- Раз на пиру под звуки струн и ная
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда твоя жена начнет блудить,
- Чтоб утерял терпенье Саламан.
- За этот миг полцарства бы отдал!»
- Пусть с виду Хафиз непригляден и нищ,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда добро и мир несем мы людям,
- Царевич незаметно подрастал.
- Ищешь красок любви?.. Погляди — у Джами
- А виночерпий тут как тут: в руках его кувшин,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Строенья мира тайну ои узнал.
- Глубоко под землей он схоронил навек.
- И справедливый утвердил закон.
- Пусть желтое лицо вернет румяный цвет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То сита нет, а то метелки нет».
- Ее сжигала тайная гроза,—
- Перед Джами теперь пустыня простор неведомый открыла.
- Поднялся и повел войска на Чин.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И светлый разум выше красоты.
- Не Кыбла для надежды мудрецов».
- Но разум говорит — Хумая нет…
- Уйдя, меня подверг таким мученьям,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А в государстве том два шаха стало.
- Как бабочка, он там бы обгорел.
- Что означают эти взмахи рук?
- О правоверные, себя утратил я среди людей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слыша стук у дверей моих, думаю: это она.
- Когда бы знали мы, что претерпеть придется!..
- Когда в степи отставшие плетутся.
- Я не жары боюсь, своей страшусь я тени.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Джами, бессмысленным скотом пускай считает разум твой
- Плащу, что из парчи бесценной шьют,
- От пламени скорбей — душа моя,
- Уйди, аскет! Не обольщай меня, аскет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Терпенье, разум, вера, мир теперь покинули меня,
- Но скукою ненужных повторений
- Бил камнем в грудь себя он все больней,
- Разорванное на куски я б это сердце сшил!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он, как недужный, страшно исхудал,
- Тебе в наследство гнусный твой порок?
- Щади свою бедную душу: убьет тебя этот стрелок!
- В ИЗЪЯСНЕНИЕ ТОГО, ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ СУТЬЮ РАССКАЗАННОГО
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не плачь над обгоревшим мотыльком,
- Не говорят: «Полегче, сделай милость!» —
- Прочь, хулитель! Со мною друзья! До того, что решился,
- Пламя грудь мою сжигает. Если меч в нее вонзишь,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль навек эта ночь? Или это — любви испытанье?
- Ну что же, я могу причины объяснить,
- В пути без денег хлеба не достать;
- Когда ж он низвержен, проситель его
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они — как в мире тьмы вода живая,
- О сваленный с ног своим горем дервиш, безнадежно влюбленный,
- Туда сквозь игольное мог бы ушко
- С меня сотри ты ржавчину разлуки:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И своему мобеду благородный
- Страшись, когда о мире он кричит.
- Я стар. Любовь моя к тебе – дурман.
- Дупту от этих душных одежд освободи скорей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что языки прилипли к их гортани!
- Когда же не пойдут оковы впрок,
- Жестокость прогони из сердца, о гордая, молю:
- Чтоб власть свою народу объявить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Каких я только радостей не знал!
- «Лишь о тебе — все просьбы и мечты,
- Ты — свет, ты — боль моих поблекших глаз.
- Когда жена добра, мягкоречива,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Надеемся найти вот в этом погребке
- И потерял он сон в ее оковах.
- Угрозами мне душу истомил он,
- Из-под гнета судьбы поднимаю я руку —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От мрака отделил я, как зарю.
- Будь щедр и милосерд. Могучий свод
- Ведь ты не нищий у чужих дверей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бедняк, на бедный ужин хлеб добыв,
- Не боится ни бурь, ни штормов океан,
- Если сутью наук всех людей овладеть,
- Кто страсть заставит на колени пасть?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чернели брови, сердце похищая.
- Когда им высшее из благ запрещено?
- Вот ликует земля, увидав, что над ней
- О, если б кто-нибудь мне объяснил, зачем я,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К вину и гурии бегу в укромный уголок.
- Под несколько тяжелых одеял
- Гляжу, как к женам ласковы мужья,
- Его печать по наши времена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Пускай простится Зулейха со мною».
- Для стрелы твоей цель хороша — дервиша душа.
- Туда, где в ветре тишина степей!
- Как свод небесный, был дворец высок,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот замок восхищал невольно взор,
- Ты видел от меня добро и милость,
- Что вдруг исчез его любимый сын.
- Но ценен сахарный самим собой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И стал он самым ловким и проворным
- Чтоб тень тебя постигнувшего зла
- Ковры она развесила, вздохнув:
- Муж некий в Шаме в горы удалился,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И только поздним утром пробудился.
- Как весть о Балкис, аромата тех слов я жажду.
- Ищи с достойнейшими сходства, пойди в учение сперва!
- Покорны звезды, солнце и луна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот никому не пишет: «Я твой раб!»
- Рассказывал мне старец, — век бы стал их
- Ведь слово — див, в колодце заточенный;
- Непроданный, забытый на краю:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Погибнет пусть чудовище-дракон,
- Избегал обетов дряблых, слов, подсказанных враждой.
- Как роза цвел, был телом как хрусталь,
- Когда взялась кормилица за труд,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь этот небосвод так много луноликих
- То было чудо глубины морской.
- Чтобы залетный попугай не смел болтать с тобой.
- Как рыба, прибоем извергнутая на песок.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, падишах, не обольщайся словами низкого льстеца!
- И птиц таких, — хоть весь объезди свет,—
- Коль, Хафиз, проводишь время в доме бедном, в тишине,
- Раз на пиру под звуки струн и ная
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда твоя жена начнет блудить,
- Чтоб утерял терпенье Саламан.
- За этот миг полцарства бы отдал!»
- Пусть с виду Хафиз непригляден и нищ,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда добро и мир несем мы людям,
- Царевич незаметно подрастал.
- Ищешь красок любви?.. Погляди — у Джами
- А виночерпий тут как тут: в руках его кувшин,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Строенья мира тайну ои узнал.
- Глубоко под землей он схоронил навек.
- И справедливый утвердил закон.
- Пусть желтое лицо вернет румяный цвет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То сита нет, а то метелки нет».
- Ее сжигала тайная гроза,—
- Перед Джами теперь пустыня простор неведомый открыла.
- Поднялся и повел войска на Чин.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И светлый разум выше красоты.
- Не Кыбла для надежды мудрецов».
- Но разум говорит — Хумая нет…
- Уйдя, меня подверг таким мученьям,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А в государстве том два шаха стало.
- Как бабочка, он там бы обгорел.
- Что означают эти взмахи рук?
- О правоверные, себя утратил я среди людей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слыша стук у дверей моих, думаю: это она.
- Когда бы знали мы, что претерпеть придется!..
- Когда в степи отставшие плетутся.
- Я не жары боюсь, своей страшусь я тени.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Джами, бессмысленным скотом пускай считает разум твой
- Плащу, что из парчи бесценной шьют,
- От пламени скорбей — душа моя,
- Уйди, аскет! Не обольщай меня, аскет!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Терпенье, разум, вера, мир теперь покинули меня,
- Но скукою ненужных повторений
- Бил камнем в грудь себя он все больней,
- Разорванное на куски я б это сердце сшил!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он, как недужный, страшно исхудал,
- Тебе в наследство гнусный твой порок?
- Щади свою бедную душу: убьет тебя этот стрелок!
- В ИЗЪЯСНЕНИЕ ТОГО, ЧТО ЯВЛЯЕТСЯ СУТЬЮ РАССКАЗАННОГО
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не плачь над обгоревшим мотыльком,
- Не говорят: «Полегче, сделай милость!» —
- Прочь, хулитель! Со мною друзья! До того, что решился,
- Пламя грудь мою сжигает. Если меч в нее вонзишь,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль навек эта ночь? Или это — любви испытанье?
- Ну что же, я могу причины объяснить,
- В пути без денег хлеба не достать;
- Когда ж он низвержен, проситель его
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они — как в мире тьмы вода живая,
- О сваленный с ног своим горем дервиш, безнадежно влюбленный,
- Туда сквозь игольное мог бы ушко
- С меня сотри ты ржавчину разлуки:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И своему мобеду благородный
- Страшись, когда о мире он кричит.
- Я стар. Любовь моя к тебе – дурман.
- Дупту от этих душных одежд освободи скорей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что языки прилипли к их гортани!
- Когда же не пойдут оковы впрок,
- Жестокость прогони из сердца, о гордая, молю:
- Чтоб власть свою народу объявить,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Каких я только радостей не знал!
- «Лишь о тебе — все просьбы и мечты,
- Ты — свет, ты — боль моих поблекших глаз.
- Когда жена добра, мягкоречива,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Надеемся найти вот в этом погребке
- И потерял он сон в ее оковах.
- Угрозами мне душу истомил он,
- Из-под гнета судьбы поднимаю я руку —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***