04-19-2021, 11:34 PM
- Но мучить я его не буду боле,—
- Лик твой нежен, стан твой хрупок! Я страшусь:
- «От старости твой насморк», — врач сказал.
- Мне казалось в какой-то восторженный миг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В гостях всякий раз хозяину вторишь.
- Уйду, — великий ли потерпит он урон?
- Не ищи утешителя и не тужи!»
- Быть может, был я пьян, а может, – поспешил…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Возьми мою руку! Беспомощен я пред тобой,
- Но замысел неясен: где же связь?
- Все б рассказал я – кончен был бы спор!
- Сказала: «Я крупней орла, бесспорно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Цель и венец Его творенья – мы,
- Нет, не пойму я, что творится с моей беспутной головой,
- Пред родинкой твоей индийской безмолвно замирает странник.
- А вор ему: «Увидя вора след,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не чуждайся мудрого совета
- Он в горе бы вопил нелицемерно:
- Полезен людям стань, как лучший друг.
- Вот вынес челн на шумную волну
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Дубинкой божьей божьего раба
- Заботу людям страждущим яви,
- Так же скорбен злополучный, в рабство угнанный любовью,
- Но меж людьми проходят незаметно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Познал законы он небесных сфер,
- Кирпич, сработанный из тела твоего,
- Объятая болезненной мечтой.
- На ложе сладострастья розы спят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказавший грех великий совершает.
- Страдаешь ты из-за дурпого сна
- И царь возвел Юсуфа в сан высокий,
- И что ж! прирученной душе не нужно другого гнезда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тот, кто хмель земной услады пил!
- А за годами добрыми вослед
- И все ее желанья исполнялись.
- Я онемел в ту пору, а сейчас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я с книгами беспомощно вожусь,
- Невеждой будешь, нитью цепь считая!
- Невежд болтливых, о мудрец, беги,
- Мгновения летят, и радость нам нужна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я лишь затем нагнулся за деньгой,
- Как ты шагал, счастливец! Сияло торжество.
- Вздыхал он, проклиная мир земной.
- Нет хором для души, кроме этих кудрей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Растерзывая сыновей сердца,
- Лишь тот избегнет бедствий и невзгоды.
- Хвастай четками безумья, взвейся, как хмельной клинок.
- И ты сроднишься не с землей, а с горней вышиной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Осел ли дровосека вязнет в глине
- Плевать ему, что мыслей мир велик…
- Мне плоть не подчиняется моя.
- Кто себялюбцем низменным не стал!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так что ж ты ничего мне не дарил?»
- А ты, разумный, почему же не подражаешь тем, кто прав,
- Тебя, с душою низкою такою,
- Когда Абсаль, велением султана,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слыхал ли ты преданий древних слово
- «Небес бы я не сотворил, когда б не ты, душа!»
- И светом жизни озарил сердца.
- Наука никогда мне не была чужда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Корабль ему с припасами послал.
- Ищи любимых во дворцах: царица
- Сколько тех, кто не смог дотянуть до утра,
- Кто ж милая Абсаль? — Любовь и страсть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сильней телесных ран запечатлен.
- Сказал я: «Исцели мне сердце врачующей стрелою».
- В пас тревога неслыханно странная?
- И стон любви, что слышал на рассвете, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И нет друзей. Подумай, кто придет?
- Хорош я или дурен, сам я знаю,
- Я вылью в бесчисленных песнях всю жизнь и всю душу свою.
- Ни бог меня не слышит, ни судьба.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сокровища нег — вот влюбленных страна,
- Запрещено, хоть негде пировать;
- Там побледнеешь и увянешь ты!»
- Во мне угасла сила бытия,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То бородами пыль со стен мели.
- Они одни сумеют повести
- Когда ж он с полу ношу подымал,
- Но зерно послушания лучше пред Богом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам, как дервиш, я милости ищу.
- Сам все это испытал я, вынес муки, горше смерти.
- Когда же противиться не было сил —
- Доить быка – вот разума итог.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не узнал меня, мой собеседник,
- Не выпускай из рук полу любимой.
- Когда я, обессилев, упаду,
- Погреться, сам, как солнце, обнажен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как солнце и луна; а ведь на свете
- Погибло шесть десятков лет. Закинь же невод свой,
- Удел мой ты сам мне на лбу начертал! — Что же делать мне?
- Не лучше ли сгореть в огне любимой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вернулся ли назад хоть кто-нибудь?
- Уличенный в хвастовстве, замолчу я со стыдом.
- Возможно, лишь одним таким ты одарен счастливым днем,
- Что плачу: злость ее ужели я не видел?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зла никому вовек не причинил он.
- Пред Йезданом склонись — падет Ахриман перед тобой!»
- Тем, что вот тут — вокруг — друзья сидят
- Я кровью напитал свои дотоле зоркие глаза,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль в боренье, иль в скорби согбенной пройдет.
- Служить тирану муж не станет честный.
- Он брошен был в темницу в кандалах.
- Воспеты поэтами родинки на подбородке,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь бы он лишь руками всплескивал.
- Старый румиец, и лгал так же мне сын твой, о Рей!
- Один учитель был не в меру строг.
- Когда же те с поклонами пришли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их множество! На полках, на полу…
- Но ты обиделась, печаль твоя горька.
- Жаль щенка! В беготне постоянной он был,
- Коснуться перед взорами отца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Падишах красоты! Вот я — нищий, дервиш, погорелец…
- За то, что никогда глаза не видели красу кумиров,
- Что дерзкий только пуще обнаглеет.
- По твоему великому уму —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тоскуя по тебе в чужом краю,
- Крича: «Слезай! Ты как сюда попал?
- Ты нагрешил, запутался, Хайям?
- Зачем рабы и нищие тогда?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сыновьям своим он на две части
- Ты без муки не освободишься от них,
- Когда величье минет — мгле подобно.
- Еще красивей оттенял пушок;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Курд за верблюдом бегал целый день.
- Но, шах! Прочь руки от моих ушей!
- Без тебя моя душа бьется, сжатая в тиски.
- И прибежали к сторожу, крича,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сорвав чалму с факиха, наутек
- Вот царь Йемена небывалый пир,
- Повествовал, как умер Фейлакус,
- И славу о тиране разнесли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не прельщай меня постом во дни цветенья роз:
- Пьян от грехов и трезв от упованья,
- Бальзам для тех, кто от любви неразделенной изнемог.
- И Джамшида и Кубада в древней смеси этих глин.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда верблюду ношу облегчишь —
- Что ж теперь толковать? Перепутали двери —
- Ячменя не ценней жемчуга их корон!
- Насытить, в бане мраморной омыть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ручейками кровь лилась, лилась.
- Я страха перед временем не знаю,
- И думай сам. Добром – всегда делись.
- Что мне советуешь ты, ослепленный
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они ведь славу добрую разносят.
- И доброй будешь охранен судьбой.
- Я также в детстве малым крепким был
- Хоть тайна моя с моей песней, как тело с душою, слиты —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не знал Юсуф, что во дворце таилось,
- В законах правды воспитал я сына,
- Не чванься ни усами, ни чалмою!
- Шелк чалмы на вино променяй, и без страха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отвергнута была моя мольба,
- Но может ли простолюдин взывать пред Кейевым шатром?
- Блудница лучше, чем злодей-мужчина.
- Все, что живет, опутано тобой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как благодатный ливень нужен нивам,
- Путь разума увлек меня в беду,
- Сказала: «Влагу нзобнлья ты пролил не напрасно!»
- Той любви чистота, в коей жажды слияния нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То разве бы на троне он сидел?
- Искала негра всюду и везде,
- Осуждает Господь этих жадных людей,
- И мыслью сил мужских его лишил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У тебя беспредельна, а честь — умерла.
- Душа его — подобие металла —
- И радости пути ночного славит.
- Сто раз ногтями мог бы я грудь разорвать, но не хотел
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кротко слез моих уйми ручей:
- В Египет, где азиз, правитель царства,
- Когда из глины и воды творец меня лепил,
- Свет Перворазум да повелевает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Закат ли солнцу и луне позорным пленом станет?
- На сохраненье, долго ль до греха!
- То было правдою о нем самом.
- Ты, как змея, шипишь и угрожаешь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Никогда от правды взора не прячь,
- О роза моя! Пусть хоть тысячу раз к тебе возвратится весна,
- С вершины счастья возвестив: «Живи,
- Мир лицемерен: доброты от злобы
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шатер мой сравнялся с небесным дворцом — все равны.
- Чье прощенье порой прикрывает позор,
- Да крепнут узы. да истлеют путы
- Ты сам ведь из глины меня изваял! — Что же делать мне?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Порхнули птичьей стайкой за порог,
- Смотри, владычица сердец, я разорен вином багряным,
- Вино – оно всегда прекрасно без прикрас.
- Боюсь, ты не достигнешь цели здесь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сжигала душу страстную гроза,
- Ведь с одного с ним ел я дастархана.
- Где было видно — трудится портной.
- Меча не обнажил в урочный час,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ей не окажешь, как жене, почет?
- Ты — как нежная душа, — нет, еще нежнее, слаще!
- О судьба! Ты насилье во всем утверждаешь сама.
- Однажды некто в дом чужой вбежал;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шаг соразмерь, узнав, долга ль дорога.
- Но есть опасность и другая… Доколе будешь ты опять,
- Он прелесть узнает своей подруги.
- В горнило мук упав, сгорел Хайям дотла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был на базаре курд с верблюдом взят,
- Но трута нет — не разгорится пламень.
- Вьюк легок опьяненному верблюду,
- Велел он верным слугам припасти.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живет у нас один почтенный муж,
- И, как пером, их спор перечеркнул.
- Когда дохнули зимние ветра,
- Страдая от незримого огня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но я его обязан навестить.
- Он в долг возьмет — откажется платить!
- в мире —
- И пока твой черед жизнь отдать не свершился,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оставьте же меня с моею джан…
- Твоих локонов россыпь, так нежно маня,
- Ты пуще стрел остерегись рыданий
- Чтоб расцвела я, как в былые дни,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, может быть, судьба посмотрит добрым глазом.
- Хоть нищ — горю своим огнем! И пусть ослепну я,
- Тебя взяла я на свои колени.
- Хоть грабил тот тиран один лишь год,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глава третья. О ЛЮБВИ, ЛЮБОВНОМ ОПЬЯНЕНИИ И БЕЗУМСТВЕ
- Но мысль его погонщик разгадал.
- Очнувшись и увидев их вдвоем,
- Вазир гуламов этих полюбил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В заботах сон и отдых позабыла.
- Поджидай к лобзаньям зова — вновь, и вновь, и вновь, и снова!
- Слыхал ли ты преданий древних слово
- Ведь Ты – всего начало и Ты – всего конец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А раковины белые ушей —
- Ведай, воды Рокнабада и прохлада Мусаллы
- И сердце в нем от муки разрывалось,
- Могуществом, не знающим порока,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лик твой нежен, стан твой хрупок! Я страшусь:
- «От старости твой насморк», — врач сказал.
- Мне казалось в какой-то восторженный миг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В гостях всякий раз хозяину вторишь.
- Уйду, — великий ли потерпит он урон?
- Не ищи утешителя и не тужи!»
- Быть может, был я пьян, а может, – поспешил…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Возьми мою руку! Беспомощен я пред тобой,
- Но замысел неясен: где же связь?
- Все б рассказал я – кончен был бы спор!
- Сказала: «Я крупней орла, бесспорно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Цель и венец Его творенья – мы,
- Нет, не пойму я, что творится с моей беспутной головой,
- Пред родинкой твоей индийской безмолвно замирает странник.
- А вор ему: «Увидя вора след,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не чуждайся мудрого совета
- Он в горе бы вопил нелицемерно:
- Полезен людям стань, как лучший друг.
- Вот вынес челн на шумную волну
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Дубинкой божьей божьего раба
- Заботу людям страждущим яви,
- Так же скорбен злополучный, в рабство угнанный любовью,
- Но меж людьми проходят незаметно,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Познал законы он небесных сфер,
- Кирпич, сработанный из тела твоего,
- Объятая болезненной мечтой.
- На ложе сладострастья розы спят.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказавший грех великий совершает.
- Страдаешь ты из-за дурпого сна
- И царь возвел Юсуфа в сан высокий,
- И что ж! прирученной душе не нужно другого гнезда.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И тот, кто хмель земной услады пил!
- А за годами добрыми вослед
- И все ее желанья исполнялись.
- Я онемел в ту пору, а сейчас
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я с книгами беспомощно вожусь,
- Невеждой будешь, нитью цепь считая!
- Невежд болтливых, о мудрец, беги,
- Мгновения летят, и радость нам нужна.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я лишь затем нагнулся за деньгой,
- Как ты шагал, счастливец! Сияло торжество.
- Вздыхал он, проклиная мир земной.
- Нет хором для души, кроме этих кудрей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Растерзывая сыновей сердца,
- Лишь тот избегнет бедствий и невзгоды.
- Хвастай четками безумья, взвейся, как хмельной клинок.
- И ты сроднишься не с землей, а с горней вышиной.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Осел ли дровосека вязнет в глине
- Плевать ему, что мыслей мир велик…
- Мне плоть не подчиняется моя.
- Кто себялюбцем низменным не стал!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так что ж ты ничего мне не дарил?»
- А ты, разумный, почему же не подражаешь тем, кто прав,
- Тебя, с душою низкою такою,
- Когда Абсаль, велением султана,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слыхал ли ты преданий древних слово
- «Небес бы я не сотворил, когда б не ты, душа!»
- И светом жизни озарил сердца.
- Наука никогда мне не была чужда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Корабль ему с припасами послал.
- Ищи любимых во дворцах: царица
- Сколько тех, кто не смог дотянуть до утра,
- Кто ж милая Абсаль? — Любовь и страсть,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сильней телесных ран запечатлен.
- Сказал я: «Исцели мне сердце врачующей стрелою».
- В пас тревога неслыханно странная?
- И стон любви, что слышал на рассвете, —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И нет друзей. Подумай, кто придет?
- Хорош я или дурен, сам я знаю,
- Я вылью в бесчисленных песнях всю жизнь и всю душу свою.
- Ни бог меня не слышит, ни судьба.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сокровища нег — вот влюбленных страна,
- Запрещено, хоть негде пировать;
- Там побледнеешь и увянешь ты!»
- Во мне угасла сила бытия,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То бородами пыль со стен мели.
- Они одни сумеют повести
- Когда ж он с полу ношу подымал,
- Но зерно послушания лучше пред Богом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сам, как дервиш, я милости ищу.
- Сам все это испытал я, вынес муки, горше смерти.
- Когда же противиться не было сил —
- Доить быка – вот разума итог.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты не узнал меня, мой собеседник,
- Не выпускай из рук полу любимой.
- Когда я, обессилев, упаду,
- Погреться, сам, как солнце, обнажен.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как солнце и луна; а ведь на свете
- Погибло шесть десятков лет. Закинь же невод свой,
- Удел мой ты сам мне на лбу начертал! — Что же делать мне?
- Не лучше ли сгореть в огне любимой,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вернулся ли назад хоть кто-нибудь?
- Уличенный в хвастовстве, замолчу я со стыдом.
- Возможно, лишь одним таким ты одарен счастливым днем,
- Что плачу: злость ее ужели я не видел?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зла никому вовек не причинил он.
- Пред Йезданом склонись — падет Ахриман перед тобой!»
- Тем, что вот тут — вокруг — друзья сидят
- Я кровью напитал свои дотоле зоркие глаза,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Иль в боренье, иль в скорби согбенной пройдет.
- Служить тирану муж не станет честный.
- Он брошен был в темницу в кандалах.
- Воспеты поэтами родинки на подбородке,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Здесь бы он лишь руками всплескивал.
- Старый румиец, и лгал так же мне сын твой, о Рей!
- Один учитель был не в меру строг.
- Когда же те с поклонами пришли,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Их множество! На полках, на полу…
- Но ты обиделась, печаль твоя горька.
- Жаль щенка! В беготне постоянной он был,
- Коснуться перед взорами отца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Падишах красоты! Вот я — нищий, дервиш, погорелец…
- За то, что никогда глаза не видели красу кумиров,
- Что дерзкий только пуще обнаглеет.
- По твоему великому уму —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тоскуя по тебе в чужом краю,
- Крича: «Слезай! Ты как сюда попал?
- Ты нагрешил, запутался, Хайям?
- Зачем рабы и нищие тогда?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И сыновьям своим он на две части
- Ты без муки не освободишься от них,
- Когда величье минет — мгле подобно.
- Еще красивей оттенял пушок;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Курд за верблюдом бегал целый день.
- Но, шах! Прочь руки от моих ушей!
- Без тебя моя душа бьется, сжатая в тиски.
- И прибежали к сторожу, крича,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сорвав чалму с факиха, наутек
- Вот царь Йемена небывалый пир,
- Повествовал, как умер Фейлакус,
- И славу о тиране разнесли.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И не прельщай меня постом во дни цветенья роз:
- Пьян от грехов и трезв от упованья,
- Бальзам для тех, кто от любви неразделенной изнемог.
- И Джамшида и Кубада в древней смеси этих глин.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда верблюду ношу облегчишь —
- Что ж теперь толковать? Перепутали двери —
- Ячменя не ценней жемчуга их корон!
- Насытить, в бане мраморной омыть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ручейками кровь лилась, лилась.
- Я страха перед временем не знаю,
- И думай сам. Добром – всегда делись.
- Что мне советуешь ты, ослепленный
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они ведь славу добрую разносят.
- И доброй будешь охранен судьбой.
- Я также в детстве малым крепким был
- Хоть тайна моя с моей песней, как тело с душою, слиты —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не знал Юсуф, что во дворце таилось,
- В законах правды воспитал я сына,
- Не чванься ни усами, ни чалмою!
- Шелк чалмы на вино променяй, и без страха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Отвергнута была моя мольба,
- Но может ли простолюдин взывать пред Кейевым шатром?
- Блудница лучше, чем злодей-мужчина.
- Все, что живет, опутано тобой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Как благодатный ливень нужен нивам,
- Путь разума увлек меня в беду,
- Сказала: «Влагу нзобнлья ты пролил не напрасно!»
- Той любви чистота, в коей жажды слияния нет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- То разве бы на троне он сидел?
- Искала негра всюду и везде,
- Осуждает Господь этих жадных людей,
- И мыслью сил мужских его лишил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У тебя беспредельна, а честь — умерла.
- Душа его — подобие металла —
- И радости пути ночного славит.
- Сто раз ногтями мог бы я грудь разорвать, но не хотел
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кротко слез моих уйми ручей:
- В Египет, где азиз, правитель царства,
- Когда из глины и воды творец меня лепил,
- Свет Перворазум да повелевает,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Закат ли солнцу и луне позорным пленом станет?
- На сохраненье, долго ль до греха!
- То было правдою о нем самом.
- Ты, как змея, шипишь и угрожаешь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Никогда от правды взора не прячь,
- О роза моя! Пусть хоть тысячу раз к тебе возвратится весна,
- С вершины счастья возвестив: «Живи,
- Мир лицемерен: доброты от злобы
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шатер мой сравнялся с небесным дворцом — все равны.
- Чье прощенье порой прикрывает позор,
- Да крепнут узы. да истлеют путы
- Ты сам ведь из глины меня изваял! — Что же делать мне?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Порхнули птичьей стайкой за порог,
- Смотри, владычица сердец, я разорен вином багряным,
- Вино – оно всегда прекрасно без прикрас.
- Боюсь, ты не достигнешь цели здесь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сжигала душу страстную гроза,
- Ведь с одного с ним ел я дастархана.
- Где было видно — трудится портной.
- Меча не обнажил в урочный час,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ей не окажешь, как жене, почет?
- Ты — как нежная душа, — нет, еще нежнее, слаще!
- О судьба! Ты насилье во всем утверждаешь сама.
- Однажды некто в дом чужой вбежал;
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шаг соразмерь, узнав, долга ль дорога.
- Но есть опасность и другая… Доколе будешь ты опять,
- Он прелесть узнает своей подруги.
- В горнило мук упав, сгорел Хайям дотла.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был на базаре курд с верблюдом взят,
- Но трута нет — не разгорится пламень.
- Вьюк легок опьяненному верблюду,
- Велел он верным слугам припасти.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живет у нас один почтенный муж,
- И, как пером, их спор перечеркнул.
- Когда дохнули зимние ветра,
- Страдая от незримого огня,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но я его обязан навестить.
- Он в долг возьмет — откажется платить!
- в мире —
- И пока твой черед жизнь отдать не свершился,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Оставьте же меня с моею джан…
- Твоих локонов россыпь, так нежно маня,
- Ты пуще стрел остерегись рыданий
- Чтоб расцвела я, как в былые дни,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И, может быть, судьба посмотрит добрым глазом.
- Хоть нищ — горю своим огнем! И пусть ослепну я,
- Тебя взяла я на свои колени.
- Хоть грабил тот тиран один лишь год,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глава третья. О ЛЮБВИ, ЛЮБОВНОМ ОПЬЯНЕНИИ И БЕЗУМСТВЕ
- Но мысль его погонщик разгадал.
- Очнувшись и увидев их вдвоем,
- Вазир гуламов этих полюбил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В заботах сон и отдых позабыла.
- Поджидай к лобзаньям зова — вновь, и вновь, и вновь, и снова!
- Слыхал ли ты преданий древних слово
- Ведь Ты – всего начало и Ты – всего конец,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А раковины белые ушей —
- Ведай, воды Рокнабада и прохлада Мусаллы
- И сердце в нем от муки разрывалось,
- Могуществом, не знающим порока,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***