04-19-2021, 10:03 PM
- Тогда лишь можно обнажить свой меч.
- Я старец ослабевший… О, внемли мне,
- Был Искандар всем этим поражен,
- Дай щедро, как за десять, воздаянье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сверкала речь Юсуфа так светло,
- Не верь доносчикам-клеветникам,
- И служка подбежал: «Вошел отсюда!
- Недостоверным слухам не внимай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А без них — неразличимы, бесприметны станем.
- Индийский попугай и ворон злой
- Чуть он венцами башни завершит,
- Что ты семьи чуждаешься людской?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Влюбленный власть и царство ненавидит,
- Не вздумайте корову покупать.
- Когда сияньем правды царь украшен,
- Которая красавицу так нежно обнимала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ои знак руками делает в тот миг,
- И так вот мы живем под сводом голубым —
- Сел ворон. Череп шаха-гордеца
- Ни лампы ночью там, ни хлеба днем!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С надеждой новой… Мир с его тщетой
- Не брань и крик, а доводы нужны,
- Свое лицо обмочит, если плюнет,
- Ведь алчность, зависть низкая и злоба,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вода пред ним иль марево пустыни…
- Помни это выраженье, зорче в жизнь свою вглядись:
- Он слушал их, всем сердцем их любя,
- Сжимается душа в тисках разлада,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Бог не создал еще существа, кто б тебе
- Бог за терпенье благом воздает».
- Весь этот сахар и мед, в словах текущий моих,
- Но их за дареное не кори.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сильных мира я бегу, словно зимних ночей,
- Опора справедливости и славы!
- «Да будь ты проклят, чтобы ты пропал!
- Имея власть н руках, не зная страха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть в твой благоуханный сад войдет лишь Саади!
- Не пристало, как хищник в пустыне, рычать.
- Как от Иблиса богопочитанъя,
- Разлука с мальчиком — огонь, во мне пылающий, как стяг,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Фиалки хоть и в каплях, но смотрят в небеса.
- Глухой пришел к болящему во двор.
- Хатама видел я. Среди людей
- «Как я, рабы все шахи пред тобой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На землю твой приход и твой уход – что значат?
- Я подвезу тебя, достойный муж!
- Завоевавший в мире много стран
- А муж, что пса такого воспитал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так о могуществе своем напомнил:
- Что ж ты с народом не пришел ко мне?
- Роза, шапочку яхонтовую надев,
- «В мешке? Хлеб, мясо… много там всего
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Исторгнет звуки, полные томленья,
- Не измени мне, иль пусть я буду убит!
- Садовник обломал бока ему.
- Не торопись глотать – к халве примешан яд!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Восстань! Пригоршню праха в лицо брось небесам,
- Успеешь ли ты чашу эту выпить?
- Песок останется в мешке другом.
- Под тишину забывчивых миров!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ищет образов мир, чтобы форму принять,—
- Однажды утром, по словам преданий,
- Любовь их длилась месяц, длилась год.
- Рабам о некой тайне проболтался.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И если он пред смертью слезы лил,
- Смотри, как он вознес тебя высоко
- Что он в душе с тобою говорит.
- Любовь сравню я с утренней звездой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Привет тебе и добрый час!
- Не знали мы, что впрямь недуг напал
- Пусть солнцем и тихой луной земной озаряется мир,—
- Круговращенья лет изменчив круг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дабы от них не возыметь заботу.
- Как вору, отруби ты руку полководцу,
- Если он мусульманина будет щедрей.
- Эй, мудрый, лучше ты молчи всегда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Осенний дождь посеял капли в сад.
- «Эй! Люди! Царь наш умер! Мир остался,
- Хрустальная – живой осколок неба.
- Рассказывал, рассыпав слов алмазы,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К влюбленной милой тянется влюбленный,
- Мой враг меня философом нарек,—
- Меня утешить можешь только ты.
- Но старческая немощь подошла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У тех для боя сил не остается,
- Где найти ему слова — горячей, сильнее, слаще?
- Ты, роза, прячешься не по моей вине?
- Кто позорить лицо человека привык!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Счастье дарящим в последний миг взглядом его убей!
- От просьб о помощи не утомится.
- Пусть будут сердце и душа убиты!..»
- Когда он без «утка» гребнем холит «основу»,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В моей любви к вину упреков не стыжусь,
- Прощай! Прими последний мой привет,
- Пусть пляшет юный кипарис, блистая чистым серебром.
- Элементы, природа – лишь органы тела,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В нем эхо породит твой шаг любой.
- Чтоб истину открыто возглашать?
- Найдешь ты в мире бренном рай земной.
- Плоти я, Джами, лишен, скорбный вздох я, долгий стон,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заплакал тут навзрыд хмельной буян:
- Мудрец об этом сразу узнавал —
- Чего б ни захотел ты пожелать,
- Что пил, что ел я — слезы или мед?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К отцу и жаловаться начала:
- Когда к нарциссу голову склоняет.
- О мудрый, делом занятый своим,
- Решила так: Юсуфа позовет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Питать все эти корни собой — тебе и мне.
- Пурпурное вино на землю пролил!
- Как древо райское — ты, славный шах!
- Ведь завтра же им быть в чужих руках!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть все, что низко в ней, дотла сгорит!
- В ее глаза, где страсть царила властно,
- Взвалить на спину ста верблюдов ношу,
- Сегодняшний твой день да будет сердцу мил!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я старец ослабевший… О, внемли мне,
- Был Искандар всем этим поражен,
- Дай щедро, как за десять, воздаянье.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сверкала речь Юсуфа так светло,
- Не верь доносчикам-клеветникам,
- И служка подбежал: «Вошел отсюда!
- Недостоверным слухам не внимай.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А без них — неразличимы, бесприметны станем.
- Индийский попугай и ворон злой
- Чуть он венцами башни завершит,
- Что ты семьи чуждаешься людской?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Влюбленный власть и царство ненавидит,
- Не вздумайте корову покупать.
- Когда сияньем правды царь украшен,
- Которая красавицу так нежно обнимала.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ои знак руками делает в тот миг,
- И так вот мы живем под сводом голубым —
- Сел ворон. Череп шаха-гордеца
- Ни лампы ночью там, ни хлеба днем!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С надеждой новой… Мир с его тщетой
- Не брань и крик, а доводы нужны,
- Свое лицо обмочит, если плюнет,
- Ведь алчность, зависть низкая и злоба,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вода пред ним иль марево пустыни…
- Помни это выраженье, зорче в жизнь свою вглядись:
- Он слушал их, всем сердцем их любя,
- Сжимается душа в тисках разлада,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Бог не создал еще существа, кто б тебе
- Бог за терпенье благом воздает».
- Весь этот сахар и мед, в словах текущий моих,
- Но их за дареное не кори.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сильных мира я бегу, словно зимних ночей,
- Опора справедливости и славы!
- «Да будь ты проклят, чтобы ты пропал!
- Имея власть н руках, не зная страха,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть в твой благоуханный сад войдет лишь Саади!
- Не пристало, как хищник в пустыне, рычать.
- Как от Иблиса богопочитанъя,
- Разлука с мальчиком — огонь, во мне пылающий, как стяг,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Фиалки хоть и в каплях, но смотрят в небеса.
- Глухой пришел к болящему во двор.
- Хатама видел я. Среди людей
- «Как я, рабы все шахи пред тобой!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На землю твой приход и твой уход – что значат?
- Я подвезу тебя, достойный муж!
- Завоевавший в мире много стран
- А муж, что пса такого воспитал.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так о могуществе своем напомнил:
- Что ж ты с народом не пришел ко мне?
- Роза, шапочку яхонтовую надев,
- «В мешке? Хлеб, мясо… много там всего
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Исторгнет звуки, полные томленья,
- Не измени мне, иль пусть я буду убит!
- Садовник обломал бока ему.
- Не торопись глотать – к халве примешан яд!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Восстань! Пригоршню праха в лицо брось небесам,
- Успеешь ли ты чашу эту выпить?
- Песок останется в мешке другом.
- Под тишину забывчивых миров!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ищет образов мир, чтобы форму принять,—
- Однажды утром, по словам преданий,
- Любовь их длилась месяц, длилась год.
- Рабам о некой тайне проболтался.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И если он пред смертью слезы лил,
- Смотри, как он вознес тебя высоко
- Что он в душе с тобою говорит.
- Любовь сравню я с утренней звездой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал: «Привет тебе и добрый час!
- Не знали мы, что впрямь недуг напал
- Пусть солнцем и тихой луной земной озаряется мир,—
- Круговращенья лет изменчив круг,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дабы от них не возыметь заботу.
- Как вору, отруби ты руку полководцу,
- Если он мусульманина будет щедрей.
- Эй, мудрый, лучше ты молчи всегда,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Осенний дождь посеял капли в сад.
- «Эй! Люди! Царь наш умер! Мир остался,
- Хрустальная – живой осколок неба.
- Рассказывал, рассыпав слов алмазы,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К влюбленной милой тянется влюбленный,
- Мой враг меня философом нарек,—
- Меня утешить можешь только ты.
- Но старческая немощь подошла,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- У тех для боя сил не остается,
- Где найти ему слова — горячей, сильнее, слаще?
- Ты, роза, прячешься не по моей вине?
- Кто позорить лицо человека привык!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Счастье дарящим в последний миг взглядом его убей!
- От просьб о помощи не утомится.
- Пусть будут сердце и душа убиты!..»
- Когда он без «утка» гребнем холит «основу»,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В моей любви к вину упреков не стыжусь,
- Прощай! Прими последний мой привет,
- Пусть пляшет юный кипарис, блистая чистым серебром.
- Элементы, природа – лишь органы тела,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В нем эхо породит твой шаг любой.
- Чтоб истину открыто возглашать?
- Найдешь ты в мире бренном рай земной.
- Плоти я, Джами, лишен, скорбный вздох я, долгий стон,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Заплакал тут навзрыд хмельной буян:
- Мудрец об этом сразу узнавал —
- Чего б ни захотел ты пожелать,
- Что пил, что ел я — слезы или мед?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К отцу и жаловаться начала:
- Когда к нарциссу голову склоняет.
- О мудрый, делом занятый своим,
- Решила так: Юсуфа позовет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Питать все эти корни собой — тебе и мне.
- Пурпурное вино на землю пролил!
- Как древо райское — ты, славный шах!
- Ведь завтра же им быть в чужих руках!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть все, что низко в ней, дотла сгорит!
- В ее глаза, где страсть царила властно,
- Взвалить на спину ста верблюдов ношу,
- Сегодняшний твой день да будет сердцу мил!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***