04-19-2021, 09:51 PM
- Кто истине предан, тот голову сложит в бою!
- Утиши ты песнь тоски моей:
- Сластолюбец не каждый им также объят.
- Должен я, что каба, всю тебя обхватить и обнять,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свеча меня, как роза, привлекает.
- Когда без притч смогу я говорить?
- Джами, хотя в твоем стихе былого блеска не осталось,
- Хотя подруга удалилась на сто стоянок от любви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раз к стремени царевича припал он.
- С сердечной болью вдруг мудрец сказал:
- Кто вечными пирами пресыщен,
- От детских лет, в супружество вступили.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где крыши тех дворцов, где основанья?
- II к мертвой красоте душа вернулась,
- Хоть ветла никогда не приносит плодов,
- Я откупился медяком от казни!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твоих волос ночная тьма сокрыла.
- И слушай сказку, будут всегда ее плести.
- Образец неземной красоты – это ты.
- Душа еще даров своих стыдится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Терпенье и вожделенье выходят из берегов.
- «Тебе отрубят голову мечом!»
- Столь яростному льву зачем живот?
- Бездушный лишь спокойно ест и пьет
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был попугай, любимый друг его.
- Вымолви розе, колющей пташку:
- Не слабоумье ль прахом жизнь развеять —
- Ведь сегодня мне тоже не хочется жить…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жаровня, красных полная углей,
- Вам — древо в раю, мне — возлюбленной стан,
- Монету поднял и в кошель вложил.
- Плащу, что из парчи бесценной шьют,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О притязатель! Вспыхнув на мгновенье,
- Трубите шаху славу без конца!»
- Так гнется ветвь под тяжестью плодов,
- Ячмень посеяв, не пожнешь пшеницу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- РАССКАЗ О ЮНОШЕ В ПЫШНОМ ХАЛАТЕ
- Но кто из них войдет в чертоги света
- Пусть каждый в меру сил своих приносит.
- Воссядет на престоле царя и полководца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Безумная неодолима страсть!
- Стал хилым старцем сильный человек.
- Верблюды и красавицы Чигиля
- О, небосвод, за что ко мне суровым стал?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все в единстве проходит начертанный путь!
- Не зная бедствий, весь свой век живешь
- В созвездье Льва — звезда судьбы моей!
- Он красовался средь зеленых гор,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб ты не горевала, не скорбела.
- Струны сердца перевиты нежной вязью шелковин.
- Уж лучше, ради праха пророка, все прости.
- Она искала часа неустанно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто в мире униженней, чем влюбленный?
- Я думал: я бедняк и он бедняк.
- Неспроста поселился он в сердце твоем…
- Пока не подошла пора, чтоб в землю лечь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До понятий: достаток, достоинство, честь дела нет мне.
- Когда мою ты шею не обнимешь,—
- Они, напав на жирных семерых,
- Нашли себе жилье без затруднений,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль не убьют царя проклятья наши!»
- Чтоб, сдвинувшись, земли не потрясла.
- «Бездушный идол, рукотворный бог!
- Хочу я быть с тобой всегда и всюду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моя опора — посох. Больше нет
- Ну что ж, на то ведь он аскет, святой!»
- Ты не видал, как в пляс верблюд вступает,
- Уж если вздумал пить, то выпей с мудрецом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но честно жить у нас не хочет он.
- Какого и в глазах газели я не видел!
- Ты божья кара племени немых,
- Юсуф н Зулейха сидели рядом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глубокой мыслью речь вооружи,
- И черепки лежат в пыли, они мертвы,
- Лучше в идола верить, коль лик его – твой,
- Ты, на взгляд мой, животное вьючное; спесь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К обоим милость пробудилась в нем.
- Еще красивей оттенял пушок;
- Роза хвасталась: я, мол, одежда ее.
- Тогда, как пламя заплясав живое,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ущерб и царству будет, и казне.
- Ведь может голос чувств заговорить в нем
- Ты опьянел – и радуйся, Хайям!
- Весь обливаясь кровью, тот лежал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, Саади, на воздержанье вновь притязаешь? Но припомни.
- Нужен жемчуг – ныряльщиком надобно стать
- Она блистает ярче всех жемчужин,
- Как воробьев, он истреблял мужей,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лицо возлюбленной в руках – прекрасно.
- Кисти самого аллаха след в ней тайный различай.
- В сознанье не затмится никогда.
- Так пылай же, ночная свеча, привлекай мотылька!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одни ошибки в глубине таит».
- Раз плененных тобой – словно тучи пылинок,
- Он мускусом похвал наполнил строки,
- Светило мира мне тепло дает!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль щедрым будешь и к себе и к людям.
- Крупица амбры лучше кучи сора.
- Верблюда, знать, в восторг напев привел…
- И, пешие, щитом к щиту сразились.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бездонная геенна, твой живот,—
- Чьим жаром спален, как золото, склон под горной грядою».
- Ведь не помогут щит и шлем, когда
- Спешила к розе с розовой водой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О том, как он владыкой мира стал.
- О нас и о душе подумай ныне».
- К отцу и жаловаться начала:
- И малыши, прервавши свой урок,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пришедшему вручить бразды правленья.
- Исчезло все, что ночью видел он!
- Ты поступай, как повелел аллах.
- С презреньем смотришь ты на кущи рая
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда во мрак уйду – убавится ль забот?
- «Такого льва господь не создавал!
- Благочестия путь – есть презрение благ,
- Для сына книгу мудрости живой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Утиши ты песнь тоски моей:
- Сластолюбец не каждый им также объят.
- Должен я, что каба, всю тебя обхватить и обнять,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Свеча меня, как роза, привлекает.
- Когда без притч смогу я говорить?
- Джами, хотя в твоем стихе былого блеска не осталось,
- Хотя подруга удалилась на сто стоянок от любви,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Раз к стремени царевича припал он.
- С сердечной болью вдруг мудрец сказал:
- Кто вечными пирами пресыщен,
- От детских лет, в супружество вступили.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где крыши тех дворцов, где основанья?
- II к мертвой красоте душа вернулась,
- Хоть ветла никогда не приносит плодов,
- Я откупился медяком от казни!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Твоих волос ночная тьма сокрыла.
- И слушай сказку, будут всегда ее плести.
- Образец неземной красоты – это ты.
- Душа еще даров своих стыдится,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Терпенье и вожделенье выходят из берегов.
- «Тебе отрубят голову мечом!»
- Столь яростному льву зачем живот?
- Бездушный лишь спокойно ест и пьет
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Был попугай, любимый друг его.
- Вымолви розе, колющей пташку:
- Не слабоумье ль прахом жизнь развеять —
- Ведь сегодня мне тоже не хочется жить…
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жаровня, красных полная углей,
- Вам — древо в раю, мне — возлюбленной стан,
- Монету поднял и в кошель вложил.
- Плащу, что из парчи бесценной шьют,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «О притязатель! Вспыхнув на мгновенье,
- Трубите шаху славу без конца!»
- Так гнется ветвь под тяжестью плодов,
- Ячмень посеяв, не пожнешь пшеницу.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- РАССКАЗ О ЮНОШЕ В ПЫШНОМ ХАЛАТЕ
- Но кто из них войдет в чертоги света
- Пусть каждый в меру сил своих приносит.
- Воссядет на престоле царя и полководца.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Безумная неодолима страсть!
- Стал хилым старцем сильный человек.
- Верблюды и красавицы Чигиля
- О, небосвод, за что ко мне суровым стал?
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все в единстве проходит начертанный путь!
- Не зная бедствий, весь свой век живешь
- В созвездье Льва — звезда судьбы моей!
- Он красовался средь зеленых гор,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб ты не горевала, не скорбела.
- Струны сердца перевиты нежной вязью шелковин.
- Уж лучше, ради праха пророка, все прости.
- Она искала часа неустанно
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто в мире униженней, чем влюбленный?
- Я думал: я бедняк и он бедняк.
- Неспроста поселился он в сердце твоем…
- Пока не подошла пора, чтоб в землю лечь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- До понятий: достаток, достоинство, честь дела нет мне.
- Когда мою ты шею не обнимешь,—
- Они, напав на жирных семерых,
- Нашли себе жилье без затруднений,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль не убьют царя проклятья наши!»
- Чтоб, сдвинувшись, земли не потрясла.
- «Бездушный идол, рукотворный бог!
- Хочу я быть с тобой всегда и всюду,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моя опора — посох. Больше нет
- Ну что ж, на то ведь он аскет, святой!»
- Ты не видал, как в пляс верблюд вступает,
- Уж если вздумал пить, то выпей с мудрецом
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но честно жить у нас не хочет он.
- Какого и в глазах газели я не видел!
- Ты божья кара племени немых,
- Юсуф н Зулейха сидели рядом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Глубокой мыслью речь вооружи,
- И черепки лежат в пыли, они мертвы,
- Лучше в идола верить, коль лик его – твой,
- Ты, на взгляд мой, животное вьючное; спесь
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К обоим милость пробудилась в нем.
- Еще красивей оттенял пушок;
- Роза хвасталась: я, мол, одежда ее.
- Тогда, как пламя заплясав живое,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ущерб и царству будет, и казне.
- Ведь может голос чувств заговорить в нем
- Ты опьянел – и радуйся, Хайям!
- Весь обливаясь кровью, тот лежал
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты, Саади, на воздержанье вновь притязаешь? Но припомни.
- Нужен жемчуг – ныряльщиком надобно стать
- Она блистает ярче всех жемчужин,
- Как воробьев, он истреблял мужей,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Лицо возлюбленной в руках – прекрасно.
- Кисти самого аллаха след в ней тайный различай.
- В сознанье не затмится никогда.
- Так пылай же, ночная свеча, привлекай мотылька!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Одни ошибки в глубине таит».
- Раз плененных тобой – словно тучи пылинок,
- Он мускусом похвал наполнил строки,
- Светило мира мне тепло дает!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль щедрым будешь и к себе и к людям.
- Крупица амбры лучше кучи сора.
- Верблюда, знать, в восторг напев привел…
- И, пешие, щитом к щиту сразились.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бездонная геенна, твой живот,—
- Чьим жаром спален, как золото, склон под горной грядою».
- Ведь не помогут щит и шлем, когда
- Спешила к розе с розовой водой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О том, как он владыкой мира стал.
- О нас и о душе подумай ныне».
- К отцу и жаловаться начала:
- И малыши, прервавши свой урок,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пришедшему вручить бразды правленья.
- Исчезло все, что ночью видел он!
- Ты поступай, как повелел аллах.
- С презреньем смотришь ты на кущи рая
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда во мрак уйду – убавится ль забот?
- «Такого льва господь не создавал!
- Благочестия путь – есть презрение благ,
- Для сына книгу мудрости живой
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***