04-19-2021, 09:48 PM
- Измученная этой тяжкой пыткой,
- Любовь – костер, пылающий, бессонный…
- Но душу в грязь повергнет самомненье.
- Советуешь мне: «Ровню, мол, ищи ты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе в наследство гнусный твой порок?
- Сказал: «Ведь как я отыскал его?
- И если б вдруг Лейли вошла, Меджнуна чару мне дала,
- Ты возвеличь достойно в тот же час.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой — в красе его немыслимой — на весь мир один!
- Я был должен безбожному сердцу сказать:
- Вино — враг веры правой? Так пей же кровь лозы.
- Напрасный этот труд не стоит мук.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Через пустыни и просторы моря
- Я, за полу схватив создателя, спрошу:
- Уста увидел я. И лал в моих глазах дешевым стал.
- Что б ни ответил он, скажи одно:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сравнивай поток ее живой
- И постный день. Я в лавке-мастерской
- Сказал юродивый царю Аджама:
- Когда путей нет внешних — в себе самом ты странствуй,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спишь ты сладко. Над тобою днем и ночью небосвод
- Вином и флейтой не омолодиться.
- Ты дал мне мощь для истинных речей.
- Йездана веру в мире утвердил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Словно редкие перлы-слезы для ушных подвесок твоих
- Коль птицу камнем алчность тяготит?
- Со мною в славе спорит он упрямо».
- Он в тот же час врага во мне увидел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он рядом, друг… В неведенье своем
- Оп вдохновенно объясняет сны,—
- И побелела борода, что прежде
- Хранитель всех сокровищ и ключей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бурдюк словам о боге не внимает,
- Светильник сердца погасило, дохнув, небытие,—
- Клянусь душой: когда я разлучен с тобою,
- Умирал я, по здоровым стал, едва пришла подруга.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты, — когда венцом господства твоя прельстилась голова,—
- В раба, который куплен на базаре!
- Удались от злодеев, чтоб не возмутить
- Вот слуги поспешили стол накрыть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот сахар в книгах мудрости растет.
- Но страсть, как дикий зверь в плену, смирится,
- Сам жертва своего он нрава злого.
- Ты в существе, о мастер, своем открой дорогу —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Туча темная трауром высь облегла.
- Коль суть цела — не жаль мне половины
- Сам поддался мудрец их обаянью.
- Друг искренний твой — ждет тебя жена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ярмо Дары с народов сбросил он
- Иль с мудростью и правдой попрощайся.
- Кто ныне в прах перед тобой унижен.
- Ни откупных водить не захотел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да не коснется ложь речей твоих,
- Она, порой выщипывая их,
- До полусмерти палкой он избил
- Я при смерти, а ей и дела нет!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рай для Джами там, где тебя он сможет увидать.
- Оп выбрал мудреца из самых знатных,
- Оставшиеся дни в подлунном бренном мире
- Осыпал землю ливнем жемчугов:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По омовенье головы и ног,
- Он справедливый осмеет закон,
- Но, низкой страстью разум омрачив,
- Я увидел луну на земле и на небе,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай смиренным в обитель Твою мне войти!
- О спасенья корабль! Твоих милостей якорь ищу —
- В счастливый миг мы сидели с тобой — ты и я,
- Я не жалею, ты и сам поймешь,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С надеждой новой… Мир с его тщетой
- Но жизнь их в некий день оборвалась.
- И под забором пьяного нашел.
- Жалок я, но жизнь моя вся тебе посвящена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть небо пасть пред ним готово ниц.
- Но тот, кто деньги сторожу платил,
- И некто полный таз золы печной
- Богатство, обессмертить жизнь свою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль от врага пути не меньше суток,
- Но правил мудро царством необъятным.
- Ты правь собой, как Джам — смятенным миром.
- Скорбь тайную истерзанной души!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без жалости, без передышки он
- Когда любимая моя пошлет меня в огонь —
- И все ее желанья исполнялись.
- Ты тайн своих не выпускай из рук,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От злого клюва, от когтей твоих
- Всей овладел поверхностью земной.
- Прости меня, хотя я согрешила,
- Величье истинное обретет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь сердцу вернее, веселись!
- Пред старым другом о беде великой
- ОТЕЦ ЗУЛЕЙХИ ПОСЫЛАЕТ СВАТА К ЕГИПЕТСКОМУ A3ИЗУ
- Стремлением к презренному величью
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где обитаешь ты, там — населенный город,
- Что подданных терзает и гнетет.
- Покуда пища не была готова…
- Учитель старый, наш отец, вино большою чашей пил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто сможет рассказать? Вопрос для мудреца…
- Был попугай, любимый друг его.
- «Тебе отрубят голову мечом!»
- Обнявшись, все они пустились в пляс.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приютом избрать пустынный утес я жажду.
- По воле промысла, а не иначе,
- Скрипит перо — и это песнь любви!
- И, друг, тогда не бойся бурь морских.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И свободу сохранит, как тебе известно!
- Пока до сути дела не дошли.
- Был мяч луной, а солнцем — Саламан.
- Коль будет бейт один тебе по нраву,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ты ответил злом, добро забыл,
- Меня боишься, ибо ты — осел.
- Как лалу — блеск пусть дарит тебе лучистый свод.
- И, что ни даст, не сгибайся под пошей ее даров!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто мы? — Куклы на нитках, а кукольщик наш — небосвод.
- Одиночество мое! Как уйти мне от тоски?
- Головою ко входу в кабак припадет.
- Угрозами мне душу истомил он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь – костер, пылающий, бессонный…
- Но душу в грязь повергнет самомненье.
- Советуешь мне: «Ровню, мол, ищи ты,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тебе в наследство гнусный твой порок?
- Сказал: «Ведь как я отыскал его?
- И если б вдруг Лейли вошла, Меджнуна чару мне дала,
- Ты возвеличь достойно в тот же час.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мой — в красе его немыслимой — на весь мир один!
- Я был должен безбожному сердцу сказать:
- Вино — враг веры правой? Так пей же кровь лозы.
- Напрасный этот труд не стоит мук.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Через пустыни и просторы моря
- Я, за полу схватив создателя, спрошу:
- Уста увидел я. И лал в моих глазах дешевым стал.
- Что б ни ответил он, скажи одно:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не сравнивай поток ее живой
- И постный день. Я в лавке-мастерской
- Сказал юродивый царю Аджама:
- Когда путей нет внешних — в себе самом ты странствуй,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Спишь ты сладко. Над тобою днем и ночью небосвод
- Вином и флейтой не омолодиться.
- Ты дал мне мощь для истинных речей.
- Йездана веру в мире утвердил.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Словно редкие перлы-слезы для ушных подвесок твоих
- Коль птицу камнем алчность тяготит?
- Со мною в славе спорит он упрямо».
- Он в тот же час врага во мне увидел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Он рядом, друг… В неведенье своем
- Оп вдохновенно объясняет сны,—
- И побелела борода, что прежде
- Хранитель всех сокровищ и ключей.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Бурдюк словам о боге не внимает,
- Светильник сердца погасило, дохнув, небытие,—
- Клянусь душой: когда я разлучен с тобою,
- Умирал я, по здоровым стал, едва пришла подруга.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А ты, — когда венцом господства твоя прельстилась голова,—
- В раба, который куплен на базаре!
- Удались от злодеев, чтоб не возмутить
- Вот слуги поспешили стол накрыть.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот сахар в книгах мудрости растет.
- Но страсть, как дикий зверь в плену, смирится,
- Сам жертва своего он нрава злого.
- Ты в существе, о мастер, своем открой дорогу —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Туча темная трауром высь облегла.
- Коль суть цела — не жаль мне половины
- Сам поддался мудрец их обаянью.
- Друг искренний твой — ждет тебя жена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ярмо Дары с народов сбросил он
- Иль с мудростью и правдой попрощайся.
- Кто ныне в прах перед тобой унижен.
- Ни откупных водить не захотел.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да не коснется ложь речей твоих,
- Она, порой выщипывая их,
- До полусмерти палкой он избил
- Я при смерти, а ей и дела нет!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Рай для Джами там, где тебя он сможет увидать.
- Оп выбрал мудреца из самых знатных,
- Оставшиеся дни в подлунном бренном мире
- Осыпал землю ливнем жемчугов:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- По омовенье головы и ног,
- Он справедливый осмеет закон,
- Но, низкой страстью разум омрачив,
- Я увидел луну на земле и на небе,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дай смиренным в обитель Твою мне войти!
- О спасенья корабль! Твоих милостей якорь ищу —
- В счастливый миг мы сидели с тобой — ты и я,
- Я не жалею, ты и сам поймешь,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С надеждой новой… Мир с его тщетой
- Но жизнь их в некий день оборвалась.
- И под забором пьяного нашел.
- Жалок я, но жизнь моя вся тебе посвящена.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Хоть небо пасть пред ним готово ниц.
- Но тот, кто деньги сторожу платил,
- И некто полный таз золы печной
- Богатство, обессмертить жизнь свою.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль от врага пути не меньше суток,
- Но правил мудро царством необъятным.
- Ты правь собой, как Джам — смятенным миром.
- Скорбь тайную истерзанной души!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Без жалости, без передышки он
- Когда любимая моя пошлет меня в огонь —
- И все ее желанья исполнялись.
- Ты тайн своих не выпускай из рук,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От злого клюва, от когтей твоих
- Всей овладел поверхностью земной.
- Прости меня, хотя я согрешила,
- Величье истинное обретет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь сердцу вернее, веселись!
- Пред старым другом о беде великой
- ОТЕЦ ЗУЛЕЙХИ ПОСЫЛАЕТ СВАТА К ЕГИПЕТСКОМУ A3ИЗУ
- Стремлением к презренному величью
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где обитаешь ты, там — населенный город,
- Что подданных терзает и гнетет.
- Покуда пища не была готова…
- Учитель старый, наш отец, вино большою чашей пил,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто сможет рассказать? Вопрос для мудреца…
- Был попугай, любимый друг его.
- «Тебе отрубят голову мечом!»
- Обнявшись, все они пустились в пляс.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приютом избрать пустынный утес я жажду.
- По воле промысла, а не иначе,
- Скрипит перо — и это песнь любви!
- И, друг, тогда не бойся бурь морских.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И свободу сохранит, как тебе известно!
- Пока до сути дела не дошли.
- Был мяч луной, а солнцем — Саламан.
- Коль будет бейт один тебе по нраву,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но ты ответил злом, добро забыл,
- Меня боишься, ибо ты — осел.
- Как лалу — блеск пусть дарит тебе лучистый свод.
- И, что ни даст, не сгибайся под пошей ее даров!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Кто мы? — Куклы на нитках, а кукольщик наш — небосвод.
- Одиночество мое! Как уйти мне от тоски?
- Головою ко входу в кабак припадет.
- Угрозами мне душу истомил он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***