Leffrilkweilt sxjkh

[Aaaazcccz]

- Каждый сад обильным цветом покрывается весной.
- Увы, Юсуф простился с бренным светом,
- Мe чашме дустам фетадам — с глазами друга разлучась,—
- И пока твой черед жизнь отдать не свершился,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- В то место, где заснул он в первый раз.
- Их головы венцами украшала
- Ушел он, золото в горсти сжимая.
- Пери, таешь на глазах, а с тобой — сердца влюбленных.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Путь у нас с тобой совместный — так идем же в погребок!
- Лекарство принимал без рассужденья.
- Кто делать дело доброе боится.
- А жизни без души нет в теле, — я не видел!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть видят мир свой внутренний они
- Людей, несущих смуту, не казни,
- Отдав поклон тебе земной, я к ветерку бы стал спиной,
- Ты не ласкай пред ним своих детей.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Явился к шаху с гнусной клеветою.
- Пусть он ушел, свои пожитки взял,
- Опьянена, охмелена, стихи поет она
- Увы, в ее покой пробрался мой соперник,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- От зренья ои скрыт, но всякое зрение — он;
- Чтоб на главу его надеть чалму.
- Лишь тот избегнет бедствий и невзгоды.
- В путь бесконечный— в океан глухой

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не видишь разве, что народ в беде,
- Бери, руби мне голову от тела.
- Где правоверных путь, где нечестивых путь?
- И с просьбой царь пред Арасту предстал,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Подосланный убийца поскакал.
- Настало утро, о, изнеженный, вставай,
- Убей меня и кровь мою в свой преврати ковер,
- Не светоч истины ли он? Я уж давно влюблен.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сердце, воспрянь! Пост прошел, настала весна.
- Но безрассудно — дар твой стоит грош».
- Ушедших некто жалил речью злой;
- Твоей ноге не нужно стремя жизни».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И друга я в ту нору повстречал,—
- Шаловливая пери, тюрчанка в атласной каба,
- «Ты помни, что и царь пред богом — раб,
- Прощаться шли войска за рядом ряд,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Торжество свое справляй, но меня не добивай,
- Не прекращалась речь лжеца пустого,
- Ты дружбы не води с тем, кто глупей тебя.
- Если хочешь безумного ты укротить,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И на меня, прищурившись слегка,
- Когда б единый миг провел в разлуке с милою моей.
- Я приму, пусть мне яд суждено в том напитке принять.
- Хоть очень длинен лилии язык.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Его мечом разлука поразит…
- А царь, не угнетающий людей,
- О вечности понятья не имеем ни ты, ни я.
- Но если ои семьей обременен,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я молвил ему, что, наверно, от горя умру,
- Все, что живет, опутано тобой.
- Лишь вспомню, ненавистного, его.
- Носить живому саван не к лицу,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Царь изумлен был. Старца он простил,
- Но что, скажи, за это получил он?»
- Я лучше, чем я есть, увы, уже не стану,
- Ведь последствия дел – лишь блудницы удел!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А брови — ржа на ясности металла.
- Чтоб слаще плавал в роскоши волос!
- Последний крик: «Темно, и ни тропы!»
- Допустим: кипарис стройней, чем Лотос Неба,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На пирах у Джамшида певали: «Несите вина!
- «О притязатель! Вспыхнув на мгновенье,
- Поскольку у меня надежды нет, что рядом
- Везде, где блистает ее красота,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты в люльке тела, как ребенок, спишь.
- Что иногда с людьми творит нужда?
- Пиши, учи, как управлять страной,
- Отер лицо, сказал: «Мой дух — в огне,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Убог и нищ, лишь разумом богат.
- Я поражен недугом, и врачам
- Верь во встречу, надейся на память любви, о Хафиз!
- Хурму и мясо отобрал руками,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Страшись, чтобы не стал ты сам подвластным
- И от жары и жажды высыхал он.
- Начертал он однажды его для примера,
- Саманов дом прославил Рудаки.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Увидя, что и враг меня простил!
- Кипарис с высоты бросил дерзкий упрек:
- Стань сада моего благоуханьем!»
- Он в лихоимстве меру потерял.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Провозгласив хвалу его чертогу:
- Доколь, скажи, я должен свой век влачить в обмане?
- Уйти в небытие, другого нет пути,
- Всей жизни ценой на базаре любви мы платим за сладкий упрек,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Но тот, кто деньги сторожу платил,
- Вспотев от жарких, толстых одеял,
- Тигр над зверями царь, а поглядишь —
- Но если птицам их спою — от боли гнезда завопят!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Пусть льется дождь из глаз твоих и в молниях — гроза скорбей,
- Но ведь исчезнет в некое мгновенье
- Пять конных стоят пятисот, пожалуй.
- О мои очи! не мешайте мне

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Мудрец ответил: «О душе подумай!
- Учитель лег, и охал, и стонал.
- Прекрасно солнце кинуть в душу нам!
- Я прежде думал: ты мне добрый друг.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Кувшин вина увидели – хотим лишь одного:
- Я стар. Любовь моя к тебе – дурман.
- Коль осмеянным не хочешь жить да каяться весь век.
- А стрелы! Как от молний грозовых,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Смеясь, удвоить плату приказал.
- Когда узнаешь ты, что сына нет,
- Как говорили меж собой два мужа,
- Тебе величье знания дано.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- О, рок, меня ты удивляешь, и весьма!
- Корысть увидел, скрытую доселе,
- А не тогда, как выпустишь из рук.
- О горестях вечной разлуки, о горечи прошлых обид:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- А Зулейха была в изнеможенье,
- Я. как зеркало, его вытираю рукавом.
- В горнило мук упав, сгорел Хайям дотла.
- Живая боль была в ее словах,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

---

- Начертал он однажды его для примера,
- Саади! О, как долго не бьет в эту ночь барабан!
- Мы знаем: простака опутает мошенник,—
- То лик мой сияет, красою прекрасных дразня;

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сейчас корми войска, а не тогда,
- Из чресел шаха семя он извлек,
- Железные перчатки раздобыл
- Иль что само собою не далось.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда умру, хочу, чтоб кости мои в калам ты превратила.
- В пыли его копыт тропа кривая
- И, в волны моря падая, смутилась.
- А я такой, каким я дан. Я таков!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И в свиданиях тайна была нам нужна —
- Когда бы влага моря не поднялась до неба —
- Провозгласив хвалу его чертогу:
- Султан, твое величье создал бог,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ты муравья не тронешь, знаю я,
- Вниманья друга, брошенный во прах?
- Как солнце, разгоняющее тьму,
- Кубок счастия до дна! — приди!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Моя судьба чужда твоей судьбе,
- Как притязателей подобных во все века толпа лгала!
- И уши просьб возлюбленной не слышат.
- И гордо цепи верности ношу.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И ты его под корень не руби
- Честь береги, как светлую зеницу;
- Кто золото сомнительным считает,
- Трави, как хищников заматерелых.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Смотрите — щедро кинул на песок».
- Но близко подходить ко мне не смей!»
- А тот, кто тайну подлинную знает,
- Возвыситься ж — ума недостает.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если в меру сил своих работаешь,
- Сильней тебя, богаче и славней.
- Бальзам для тех, кто от любви неразделенной изнемог.
- Коль хочешь — осеню тебя венцом,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уже прощался с жизнью, пал он духом,
- Осел ослом останется вовеки.
- Старик его спросил: «А где осел?»
- Чалма — тряпье, усы — трава травою.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если не о тебе в хутбе речи ведут,
- Но правду всю разведали от слуг.
- Нанизанные мысли-жемчуга…
- А врач: «И раздражительность твоя —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Я страшно болен, а она молчит.
- Дождешься, чтоб тебя благословляли.
- Сразил его, как Шимр и как Езид.
- К любимой сын не уставал стремиться,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Давно охочусь за таким добротным,
- Что жизнь свою отдать! Чем возместишь вино?
- Когда тяжесть грехов станет спину сгибать,
- Без друзей нам твоих даже миг не побыть!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А если первым враг войну начнет,
- Нет правды в низменном земном исканье,
- Лишь тот владыка истинно счастлив.
- Прожорлив, дюж — в тюрьме он голодал

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Так рыба на песке, в мученьях, тоскует по морским волнам.
- Ты не завидуй, что другому — быть музыкантом благодать!
- Меж нами и тобой различья нет почти.
- Что в темноте я не согласен жить!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И дрозд на кровлю весело вспорхнул.
- Они покрепче стены воздвигали
- Ты в существе, о мастер, своем открой дорогу —
- Сел среди знатных на ковре кази.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я привлечь к себе хотел бы за човган твоих кудрей.
- Кто б ни был ты, но, несомненно, – ты ничто.
- И пал перед михрабом, голося:
- То я перечеркнул бы бытие.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Решив: Юсуф поведал обо всем,
- Добровольно себя превращаешь в осла?
- Храни от загрязненья честь свою.
- Как опостылел мне звон там, под высоким крестом».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Мне — двести… но не дней, а лет!»
- Одиночество мое! Как уйти мне от тоски?
- Тогда б благословить за счастье можно б небо.
- Условимся: один из нас войдет —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тот, кто от века стал щитом несчастных,
- Не зная хитрости лисицы старой.
- Я, как светильник пламени ночного,
- Кто сей злодей, преступный и презренный?»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Жил во дворцах великий царь Байрам.
- Всю жизнь тоской и злобою дыша,
- Иль прах ее замешан в той пыли?
- Коль юноша идет навстречу свету,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сокровищницу знаний, тайн и сил.
- Хоть небо пасть пред ним готово ниц.
- Баня, мускус и бальзамы старости не победят;
- Пусть мудрый царь заботится везде,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Слонов здесь не бывало до сих пор.
- «О сердце, — вскричал я, — блаженно пребудь,
- Что ни день, то новое бремя — на сердце мое.
- Спи чутко, чтобы слышать крик истца

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Сказал бы ты: у них лицо одно
- «Дождем пришла и ветерком уйду».
- И внял ему отшельник и в сердцах
- Пусть жар влюбленной и меня сожжет!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Отер лицо, сказал: «Мой дух — в огне,
- Какой-то шах в один из мирных дней
- Чтоб я рукой, держащей лук, в тот миг полюбоваться мог.
- СПОР ГРАММАТИКА С КОРМЧИМ

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- В пыль золотую жизненный свинец.
- За что ж из рая изгнан бунтовщик?
- Почтенный горожанин ежечасно
- И тебя шипы изранят мугиляна, — не тужи!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Кто поручит юнцам войны веденье,
- Он от недуга мигом исцелился,
- За одежды друга держись, от врага живи вдалеке,
- О, я еще не сыт тобою, друг мой милый,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Иль думал, что на дерево взберешься
- А среди них одна затмила всех,
- Тревогою учитель был объят,
- «Эй, царь! Внимай истцам у врат дворца!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Сказал я: «Сколько слез-жемчужин из-за тебя я пролил!»
- Кто открыл, что Юпитер, и Марс, и Луна
- Сказал садовник: «Эй, законовед!
- Ты не чуждайся мудрого совета

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***