04-19-2021, 09:15 PM
- О дне, что отошел, и дне, что не рожден.
- А что оставишь — прахом пропадет.
- Светильни полу платья ей поджег.
- Будь я философ, в эту область горя —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я растерял в боях против татар.
- Нам вражий череп будет — изголовье…
- Цветник, казалось, в комнате расцвел!
- А тот, кто отбирал, — грабитель он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слезами по тебе он смоет навсегда.
- А кто не приходил совсем — блажен стократно.
- В моей душе — все чувства вразнобой.
- Хоть стар, не в силах он тебе служить,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С Иблисом; он уродлив был, как див.
- Сердце бедное в крови от познания вещей…
- Не станет суфием Хафиз на склоне лет.
- Пусть носят вознесенные судьбою!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль сердцем шах изменчив, что ни час,
- Одетый как вельможа величавый,
- Но под вороною яйцо белело.
- Все ж был беспомощен перед судьбой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал сурово: «Выслушай, о шах.
- В нем эхо породит твой шаг любой.
- И гуляка и постник равны перед богом.
- Его рабов, его рабынь число.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Суть обрети в сей жизни быстротечной:
- Я сам решил — во тьме ль погибнуть мне
- Ведь от дурной приметы человек
- Ты сам порок свой доблестью сочтешь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб по себе оставить властелина,
- Коль ты прощаешь людям щедрой мерой,
- О, если бы крылатый Ангел мог,
- И знай — ты истины не обретешь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дервиш богатствами духа владеет, а не казной.
- Я уронил его – жить перестал кувшин.
- Ведь земля копыт ослиных терпит грубые удары,
- Дорожным прахом стань, хоть в небе будь свой дом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С нас и церкви, и колокола, и зуннара довольно.
- Что ж ты на север совершал намаз?»
- В моей тюрьме? Глупец! В тюрьме умрет он!»
- Измыслил тот алхимик и мудрец
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль хочешь — осеню тебя венцом,
- Никаким не владею я в мире добром — кроме скорби.
- Сосед твой болен много дней подряд!»
- А если первым враг войну начнет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уколота и розовым шипом.
- Был вчера я очарован песней звонкой соловья,—
- Ведь я — душа любой души, нет у меня души своей.
- И нрав избранницы снесет, и сонмище ее причуд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все не вечно, все добыча урагана, — не тужи!
- Доволен я, что жизнь, хотя и огорчала,
- Взглянул хозяин колко — что за чудо?
- Это схоже, мол, с тем, а не схоже с другим —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Под сень Иездана станет навсегда.
- Внемли совету: пред судьбою грозной
- Свой хлеб. И начал глину он таскать.
- Сад утонченности, весной расцветший.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из всех ушедших кто назад вернулся,
- Тот, кто в сердце своем тайны духа познал,
- «Всю землю обошел ты, — шах сказал,—
- Он руки был свои кусать готов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приду к началу нити жизни вновь
- За труд взялся он, именем творца
- Сказал бы ты, взглянув на эти стены:
- И жалобу ему пересказал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дал сына шаху на закате дней.
- Чтоб перед шахом правду говорить,
- Его любовь надежда и отрада.
- Он не дал. Рты закрыл клеветникам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я дал червонец, честь свою спасая
- Певцов и музыкантов приглашал.
- Ученый муж добросердечен был,
- Но ведь осколки не соединить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вершины зданий разумом достиг.
- О всех его делах дознайся сам
- Да, он всего достиг, чего хотел,
- На кровлю замка можешь ты забросить кос твоих аркан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда владыка истинный царит?»
- О судьба! Ты насилье во всем утверждаешь сама.
- Омыли тело розовой водой,
- Любовь пылает, обретя безмерность.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что стало у царя в глазах темно.
- О небо! Я твоим вращеньем утомлен,
- Проходит этой жизни караван,
- От серебра твоих грудей мой лик стал золота желтей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды утром, по словам преданий,
- Перлы тайн наполняют мне душу и сердце,
- Велел народ освободить от муки…
- День отрадных встреч с друзьями — вспоминай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для стрелы твоей цель хороша — дервиша душа.
- Велел он пьяному: «Скажи-ка: ох».
- Он руки был свои кусать готов,
- Величье истинное обретет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где все они?.. Как дым, как сон пропали…
- Я раньше пил, чтоб сердце веселилось…
- Познал законы он небесных сфер,
- «Постой-ка! — молвил, — не руби, палач!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живя во тьме, надейся: будет свет.
- Престолом бесподобным каждый зал,
- От них, мол, к нам несчастие идет.
- Пот трусости презренней ничего.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Суть кумира для смертных – душа бытия,
- И тверд, и терпелив, как шар земной.
- Принять кувшин вина – и сердце непокорно!
- Обрушил он на черный Зангибар.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О сохранности глаз, языка и ушей!
- Зачем, живой среди живых, бежит он от людских тревог?
- Обозревай течение веков,
- Тебя за полы нищий схватит злобно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь щедр и добр, не рвись к войне, к насилью,
- Ему сказали: «Эй ты, непонятный,
- Прекрасны руки, плечи и предплечья.
- Не сидится на месте и нам без тебя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она всегда молчит, сто языков имея.
- Разумный пес и тигра уследит,
- А не гадать: принять иль не принять.
- Для пальмы был ответ настолько жуток,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- А что оставишь — прахом пропадет.
- Светильни полу платья ей поджег.
- Будь я философ, в эту область горя —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я растерял в боях против татар.
- Нам вражий череп будет — изголовье…
- Цветник, казалось, в комнате расцвел!
- А тот, кто отбирал, — грабитель он,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слезами по тебе он смоет навсегда.
- А кто не приходил совсем — блажен стократно.
- В моей душе — все чувства вразнобой.
- Хоть стар, не в силах он тебе служить,—
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С Иблисом; он уродлив был, как див.
- Сердце бедное в крови от познания вещей…
- Не станет суфием Хафиз на склоне лет.
- Пусть носят вознесенные судьбою!»
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль сердцем шах изменчив, что ни час,
- Одетый как вельможа величавый,
- Но под вороною яйцо белело.
- Все ж был беспомощен перед судьбой.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал сурово: «Выслушай, о шах.
- В нем эхо породит твой шаг любой.
- И гуляка и постник равны перед богом.
- Его рабов, его рабынь число.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Суть обрети в сей жизни быстротечной:
- Я сам решил — во тьме ль погибнуть мне
- Ведь от дурной приметы человек
- Ты сам порок свой доблестью сочтешь.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб по себе оставить властелина,
- Коль ты прощаешь людям щедрой мерой,
- О, если бы крылатый Ангел мог,
- И знай — ты истины не обретешь,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дервиш богатствами духа владеет, а не казной.
- Я уронил его – жить перестал кувшин.
- Ведь земля копыт ослиных терпит грубые удары,
- Дорожным прахом стань, хоть в небе будь свой дом,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- С нас и церкви, и колокола, и зуннара довольно.
- Что ж ты на север совершал намаз?»
- В моей тюрьме? Глупец! В тюрьме умрет он!»
- Измыслил тот алхимик и мудрец
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коль хочешь — осеню тебя венцом,
- Никаким не владею я в мире добром — кроме скорби.
- Сосед твой болен много дней подряд!»
- А если первым враг войну начнет,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Уколота и розовым шипом.
- Был вчера я очарован песней звонкой соловья,—
- Ведь я — душа любой души, нет у меня души своей.
- И нрав избранницы снесет, и сонмище ее причуд.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Все не вечно, все добыча урагана, — не тужи!
- Доволен я, что жизнь, хотя и огорчала,
- Взглянул хозяин колко — что за чудо?
- Это схоже, мол, с тем, а не схоже с другим —
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Под сень Иездана станет навсегда.
- Внемли совету: пред судьбою грозной
- Свой хлеб. И начал глину он таскать.
- Сад утонченности, весной расцветший.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Из всех ушедших кто назад вернулся,
- Тот, кто в сердце своем тайны духа познал,
- «Всю землю обошел ты, — шах сказал,—
- Он руки был свои кусать готов,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Приду к началу нити жизни вновь
- За труд взялся он, именем творца
- Сказал бы ты, взглянув на эти стены:
- И жалобу ему пересказал:
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дал сына шаху на закате дней.
- Чтоб перед шахом правду говорить,
- Его любовь надежда и отрада.
- Он не дал. Рты закрыл клеветникам.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я дал червонец, честь свою спасая
- Певцов и музыкантов приглашал.
- Ученый муж добросердечен был,
- Но ведь осколки не соединить.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вершины зданий разумом достиг.
- О всех его делах дознайся сам
- Да, он всего достиг, чего хотел,
- На кровлю замка можешь ты забросить кос твоих аркан.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Когда владыка истинный царит?»
- О судьба! Ты насилье во всем утверждаешь сама.
- Омыли тело розовой водой,
- Любовь пылает, обретя безмерность.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что стало у царя в глазах темно.
- О небо! Я твоим вращеньем утомлен,
- Проходит этой жизни караван,
- От серебра твоих грудей мой лик стал золота желтей,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Однажды утром, по словам преданий,
- Перлы тайн наполняют мне душу и сердце,
- Велел народ освободить от муки…
- День отрадных встреч с друзьями — вспоминай!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Для стрелы твоей цель хороша — дервиша душа.
- Велел он пьяному: «Скажи-ка: ох».
- Он руки был свои кусать готов,
- Величье истинное обретет.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где все они?.. Как дым, как сон пропали…
- Я раньше пил, чтоб сердце веселилось…
- Познал законы он небесных сфер,
- «Постой-ка! — молвил, — не руби, палач!
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Живя во тьме, надейся: будет свет.
- Престолом бесподобным каждый зал,
- От них, мол, к нам несчастие идет.
- Пот трусости презренней ничего.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Суть кумира для смертных – душа бытия,
- И тверд, и терпелив, как шар земной.
- Принять кувшин вина – и сердце непокорно!
- Обрушил он на черный Зангибар.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- О сохранности глаз, языка и ушей!
- Зачем, живой среди живых, бежит он от людских тревог?
- Обозревай течение веков,
- Тебя за полы нищий схватит злобно.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Будь щедр и добр, не рвись к войне, к насилью,
- Ему сказали: «Эй ты, непонятный,
- Прекрасны руки, плечи и предплечья.
- Не сидится на месте и нам без тебя.
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Она всегда молчит, сто языков имея.
- Разумный пес и тигра уследит,
- А не гадать: принять иль не принять.
- Для пальмы был ответ настолько жуток,
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***