Благословенна будь навеки эта мать!

[Aaaazcccz]

- В пустыню от домашних ссор беги.
- От сребролюбца-хвастуна ты щедрости не жди,
- Как мчащийся в пустыне ураган.
- Бесстрашно пасся он среди холмов.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Главу у врат смиренья опуская!
- Если в центре лишь дрогнет и сдвинется циркуль,
- Душа тобой напоена, пропитана тобой,
- И, как святыню, пышно погребли.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где ни вина, ни женщин, ни гуляк…
- Но только странно то в твоем рабе,
- В гневе ты – как огонь, а в любви – как вода!
- О, Хафиз, когда бы вечным обладанье быть могло,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пусть не сидит, не ведая забот,
- Идет без устали, придет — и что же видит он?
- Трон Джамшид бы свой не отдал року в древности седой.
- Чтоб горьким бедствиям не подвергаться.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Грязь покрыла власяницы, — а взгляни,
- Над ним хозяин слезы проливал.
- Людей, несущих смуту, не казни,
- Судьбу его, и начертал слова:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Они — как в мире тьмы вода живая,
- Кто из ключа твоих познаний пьет.
- Я от жажды палящих лобзаний твоих умираю.
- Расписан айван у хозяина,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Если музыка в саду — слушать не пойду,
- Хочу вечернею тропой идти неслышно за тобой,
- Имея власть н руках, не зная страха,
- Когда они достигли низкой цели.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Нам ни тиран, ни деспот не нужны».
- Жалок я, но жизнь моя вся тебе посвящена.
- Мать Искандара — разумом светла,
- Но эта плоть жемчужнице подобна,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь если войско грабить разбежится,
- Портретами влюбленных расписал.
- Сияют мне во все года и дни!»
- Ведь кыбла там, на юге, где Хиджаз,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Речь — высший дар; и, мудрость возлюбя,
- И в этом царь недоброе узрел.
- Ведь стремящийся к ним беден духом и наг.
- Ты благовоний на пиру хмельном не разливай,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- На жизнь людей и на дела сперва
- Без спора победителю сдаюсь.
- О душа моя, в тенетах тяжких бед
- Он слышит в нем возлюбленной дыханье.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Столь ангельского блещешь красотою?
- Но если с правдой связаны слова,
- Сафиуддина он унес, он жизнь мою, как нитку, рвет!
- Кто б ни был ты, но, несомненно, – ты ничто.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Та, что на меня ни разу не взглянула и тайком.
- Но тот стоял, очей не поднимая:
- На дерево залез и рвал плоды.
- Остерегайся вражеских засад.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сказал я раз про шейха одного,
- Прежде чем откроют дверь, жизнь бесследно пройдет.
- Я странник в доме у себя. Кто за порог сильней стремится?!
- Скажу: «Ешь пищу эту! Польза в ней!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Где же разница меж дружбой и смертельною враждой?
- Коль из тюрьмы меня прогонишь ты,
- И вымолит тебе он исцеленье!»
- И кумиров былого повергла во прах.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Чтоб голова высоко вознеслась!
- На шум хозяин в лавку прибежал,
- И снова очутился я в Ираке.
- Он топтал ногами глину с самого утра,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я скатерть развернул, я подражал отцам.
- И так как только с правдой я дружу,
- Высокий саном, совершенный станом,
- Рассчитал ты свой путь наперед лет на двести,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Учился плавать ты?» Тот в трепете великом
- Ученики, забившись в уголок,
- Приди же, милая моя! Свою любовь
- Вот горе: на меня ты не глядишь.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И есть запас одежд на круглый год,
- Пусть к нам на пир влюбленные придут
- В чудесном сне отца и мать увидел:
- Плохая вышла мена у тебя!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ближайшею подругою своей.
- При ком народ в довольстве процветал,
- Меня в неведении прославляют.
- С колеблющимся вдруг заговорил

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И был рыбак с деньгами возвращен,
- Не ищет цветник взаймы красоты, живет в нем самом красота,
- И справедливый утвердил закон.
- Этот мир — безрассудный, бессмысленный див,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Говорю: «Я — вместилище бед. Как свирель, я стенаю, скорбя»
- Не разбивай, не мучь меня жестоко».
- «Какая ноша стан согнула твой?»
- Такое слово молвил наконец:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Но, шах! Прочь руки от моих ушей!
- Он с молодой листвой в садах играет.
- В воде иль без воды — один конец».
- Для пропитанья тела моего».

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Обретешь в суете, меж почетных забот?
- Два мужа меж собою враждовали,
- Нет, братец, буду страсти верен: подруге предан я давно.
- Я говорю ему: «Старик, побойся Бога!»

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Трет старуха, трет притираньями.
- Пусть подлый злопыхатель пропадет,
- И, как святыню, пышно погребли.
- Вместе плоть и дух — твой гость, твой Джами — с тобою,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Хоть человеком сам он был незнатным,
- Войска его остались без главы.
- «О стыд мне перед всеми! Стыд и горе!»
- И стал его имуществом один

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Так страсть порой сильнее мудреца.
- Чем дома на лицо врага глядеть.
- Ни трезвы и ни пьяны – мы будем пировать!
- На той стене — уста у них слились,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Что значит грош к руке Хатама Тай?
- Когда Абсаль, велением султана,
- Наше сердце в себе твою волю вместило.
- А дружба в труде, и нужде, и беде помогала!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- В дороге ничего не оставляйте —
- С престола в темноту они сошли
- Зачем не стала я его охраной,
- Чтоб восхвалить его, мой каждый волос

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***